Terms for subject Communications containing explotación

Spanish	Finnish
Acuerdo de explotación relativo a la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite EUTELSAT	Euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön EUTELSATin perustamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä toimintasopimus
canal auxiliar de explotación	ohjausapukanava
centro de explotación	ohjauskeskus
centro de explotación de televisión	televisiotoimintakeskus
centro de explotación y mantenimiento	käytön ja kunnossapidon valvontakeskus
centro principal de explotación	hallinto-ja valvontakeskus
condiciones reales de explotación	todelliset toimintaolosuhteet
condición impuesta por la explotación	käyttörajoitus
empresa privada de explotación	yksityinen toiminnanharjoittaja
empresa privada de explotación reconocida	tunnustettu yksityinen telelaitos
estado del modo de explotación símplex	simpleksitila
explotación a la demanda	välitön toiminta
explotación atendida	miehitetty käyttö
explotación automática	automaattikäyttö
explotación automática interurbana	tilaajavalintainen kaukoliikenne
explotación cocanal	yhteiskanavakäyttö
explotación con desplazamiento intencional de portadoras	taajuudensiirroskäyttö
explotación con diversidad de encaminamientos	monireittimenetelmä
explotación con permutación de frecuencias	vaihtotaajuusliikenne
explotación con portadora desplazada	kantoaallonsiirrosmenetelmän käyttö
explotación con portadoras desplazadas	siirroskäyttö
explotación con preparación	liikennöinnin valmistelu
explotación con preparación anticipada	liitännän valmistelu etukäteen
explotación con preparación en extremo de salida	yhteyden valmistelu lähtöpäässä
explotación con separación intencional de las frecuencias	taajuudensiirroskäyttö
explotación con señales al lado de la vía	ohjaus radanvarsiopastimien mukaan
explotación con señalización en cabina	ohjaamo-opasteinen ajo
explotación con una sola frecuencia	yksitaajuusliikenne
explotación de un cable	kaapelitoiminta
explotación en ambos sentidos	kaksisuuntainen käyttö
explotación en bandas cruzadas	taajuudenvaihtotoiminta
explotación en bandas de frecuencias compartidas	jaettu taajuuskäyttö
explotación en dos frecuencias	kaksitaajuusliikenne
explotación en dúplex	samanaikainen liikenne vastakkaisiin suuntiin
explotación en dúplex	kaksisuuntainen liikenne
explotación en dúplex	dupleksiliikenne
explotación en el mismo canal	yhteiskanavakäyttö
explotación en frecuencia portadora común	yhteistaajuuskäyttö
explotación en servicio diferido	viivästetty käyttötapa
explotación en servicio rápido	välitön toiminta
explotación en símplex	simpleksiliikenne
explotación en un solo sentido	yksisuuntainen toiminta
explotación en una frecuencia	yksitaajuusliikenne
explotación entre barcos en bandas cruzadas	laivojen välinen kaistanvaihtoliikenne
explotación manual	käsiohjaus
explotación manual	operaattorin valvonta
explotación manual	käsikäyttö
explotación mixta	järjestelmien välinen sekakäyttö
explotación normal	rutiinitoiminta
explotación permanente	ympärivuorokautinen käyttö
explotación por portadoras distintas	monikantoaaltoliikenne
explotación simplex reversible	palautuva vuorottaisliikenne
explotación transhorizonte	transhorisonttikäyttö
facilidades de explotación	käytön apuvälineet
gastos generales de explotación y mantenimiento	toiminta-ja huoltokulut
incidente de explotación	käyttövirhe
información auxiliar de la explotación	käytön aputieto
institución especializada en la explotación espacial	avaruusjärjestö
Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas	kansainvälisen julkisen sähkepalvelun käyttöohjeet
limitación impuesta por la explotación	käyttörajoitus
maniobra de explotación	käyttötoimenpide
modo de explotación	toimintatapa
modo de explotación asociado	liitäntäinen toimintatapa
modo de explotación con acceso simple	yksikäyttötoimintamuoto
modo de explotación cuasiasociado	merkinannonnäennäisliitännäinen toimintamuoto
modo de explotación enteramente disociado	täysin eriytetty toimintatila
modo de explotación no asociado	riippumaton toimintamuoto
MUF de explotación	suurin käypä taajuus
necesidades de explotación	käyttötarpeet
oficina de administración y de explotación	hallinto-ja valvontakeskus
periodo de explotación	käyttöjakso
personal de explotación	liikennöinnin käyttöhenkilöstö
personal de explotación	käyttöhenkilökunta
posición de explotación de enlaces	kaukoverkon kunnossapidon valvontapaikka
posición de operador de explotación	hallinnollisen operaattorin paikka
productos de explotación	liikevoitto
productos de explotación	liiketulos
registro de explotación de una estación	radioaseman käyttöluparekisteri
restricción impuesta por la explotación	käyttörajoitus
señal combinada de explotación	yhdistetty käyttöapusignaali
sistema de control de la explotación	käytönvalvontamenetelmä
subsistema de explotación y mantenimiento	huollon ja käytön alijärjestelmä
superficie de explotación	toimitila
tasa de explotación	käyttöveloitus
terminal de explotación	käyttöpääte
terminal local de explotación y mantenimiento	paikallinen käyttö-ja huoltopääte
índice de explotación	käyttöindeksi