Terms for subject Communications containing error

English	Greek
accepted in error	κακώς γενόμενο αποδεκτό
addressing error	εσφαλμένη διευθυνσιοδότηση
alignment error rate monitoring	παρακολούθηση ρυθμού σφαλμάτων ευθυγράμμισης
angular pointing error	γωνιακό σφάλμα σκόπευσης
attitude control error	σφάλμα στον έλεγχο θέσης προσανατολισμού
attitude-sensor error	σφάλμα του αισθητήρα θέσης-προσανατολισμού
automatic error-correcting system for telegraph signals	σύστημα αυτόματης διόρθωσης σφαλμάτων για τηλεγραφικά σήματα
automatic error correction	αυτόματη διόρθωση σφάλματος
automatic error correction	αυτόματη αποκατάσταση σφάλματος
automatic error detection	αυτόματη επισήμανση σφάλματος
azimuth error	σφάλμα αζιμούθιου
binary error correcting code	δυαδικός κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων
binary error detecting code	δυαδικός κώδικας εντοπισμού σφαλμάτων
bit error	δυφιακό σφάλμα
bit-error measuring test facility	ευκολία δοκιμής για μέτρηση σφάλματος δυαδικών ψηφίων
bit-error measuring test set	ευκολία δοκιμής για μέτρηση σφάλματος δυαδικών ψηφίων
bit error rate	λόγος λαθών δυαδικών ψηφίων
bit error rate	συχνότητα δυαδικών σφαλμάτων
bit error rate	λάθος δυαδικών ψηφίων
bit error ratio	λάθος δυαδικών ψηφίων
bit error ratio	συχνότητα δυαδικών σφαλμάτων
burst error correcting capability	ικανότητα διόρθωσης σφάλματος παλμορριπής
burst error-correcting code	διορθωτικός κώδικας παλμορριπής σφάλματος
burst error-correcting code	διορθωτικός κώδικας καταιγισμού σφαλμάτων
burst of errors	καταιγισμός σφαλμάτων
cell error ratio	λόγος κυτταρικών σφαλμάτων
character error rate	ποσοστό εσφαλμένων χαρακτήρων
character rate error	σφάλμα στην παροχή χαρακτήρων
code-word error rate	ρυθμός εσφαλμένων κωδικών λέξεων
constant error rate	σταθερός ρυθμός σφάλματος
cross track error	εγκάρσιο σφάλμα τροχιάς
Doppler error	σφάλμα Doppler
element error rate	λόγος σφάλματος στη μεταβίβαση στοιχείων
error burst	ριπή σφαλμάτων
error burst	καταιγισμός σφαλμάτων
error burst	Έκρηξη σφαλμάτωνπακέτο σφαλμάτων
error-burst correction	διόρθωση ριπών σφαλμάτων
error code	κωδικός σφάλματος
error concealment processes	μέθοδος επικάλυψης σφαλμάτων
error control coding	κωδικοποίηση ελέγχου σφαλμάτων
error control device	διάταξη ελέγχου σφαλμάτων
error control loop	βρόχος ελέγχου σφαλμάτων
error control unit	μονάδα ελέγχου σφαλμάτων
error correcting code	κώδικας διόρθωσης σφάλματος
error correcting code	κώδικας διορθώσεως σφάλματος
error-correcting code	κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων
error-correcting procedure	διαδικασία διόρθωσης σφαλμάτων
error-correcting system	σύστημα διόρθωσης σφαλμάτων
error-correcting telegraph code	τηλεγραφικός κώδικας διόρθωσης σφάλματος
error correction by automatic repetition	διόρθωση σφαλμάτων με αυτόματη επανάληψη
error correction coding	κωδικοποίηση διόρθωσης σφάλματος
error counting time	διάρκεια μέτρησης σφαλμάτων
error-detecting system	σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων χωρίς επανάληψη
error-detecting telegraph code	τηλεγραφικός κώδικας επισήμανσης σφάλματος
error-detection	ανίχνευση σφαλμάτων
error detection coding	κωδικοποίηση ανίχνευσης σφαλμάτων
error-free	ελεύθερος σφαλμάτων
error-free	άνευ σφαλμάτων
error-free seconds	δευτερόλεπτα χωρίς σφάλμα
error generation process	διεργασία παραγωγής σφαλμάτων
error grouping rate	ποσοστό ομαδοποίησης σφαλμάτων
error index of a measurement method	δείκτης σφάλματος της μεθόδου μέτρησης
error message	μήνυμα σφαλμάτων
error note	διορθωτικό δελτίο
error of prediction	σφάλμα πρόβλεψης
error probability	ρυθμός σφαλμάτων
error-probability threshold	κατώφλιο πιθανότητας σφάλματος
error protection code	κώδικας προστασίας έναντι σφαλμάτων
error rate	ρυθμός σφαλμάτων
error rate monitoring	παρακολούθηση ρυθμού σφαλμάτων
error susceptibility	επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα
error symbol	σύμβολο σφάλματος
error-to-tolerance ratio	λόγος σφάλμα προς ανοχή
excessive bit error rate	υπερβολικός ρυθμός σφαλμάτων διαύλου
flight control error	λάθος χειρισμού
flight control error	λάθος ελέγχου πτήσης
forward error-correcting code	κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων χωρίς κανάλι επιστροφής
forward error-correction coding	κωδικοποίηση διόρθωσης σφαλμάτων χωρίς κανάλι επιστροφής
full error capability of a code	πλήρης ικανότητα διόρθωσης λαθών
hard error	αστοχία
hard error	Σφάλμα υλικού
hard error	βλάβη
hard error	βλάβη υλικού
hard tape errors	υλισμικά σφάλματα ταινίας
hardware error	Σφάλμα υλικού
hardware error	βλάβη
hardware error	αστοχία
hardware error	βλάβη υλικού
header error control	έλεγχος σφαλμάτων κεφαλίδας
in-service error monitoring	έλεγχος σφάλματος εν λειτουργία
instrumental error	σφάλμα οργάνου
maximum allowable end-to-end frequency error	μέγιστο επιτρεπόμενο σφάλμα συχνότητας από άκρο σε άκρο
message error rate monitor	όργανο παρακολούθησης λόγου σφάλματος σε μηνύματα
N S sequence error exception condition	συνθήκη εξαίρεσης σφάλματος ακολουθίας Ν
noise-induced error	σφάλμα οφειλόμενο στο θόρυβο
noise-induced error	θορυβογενές σφάλμα
orbit determination error	σφάλμα προσδιορισμού τροχιάς
orbital control error	σφάλμα τροχιακού ελέγχου
out-of-plane error	σφάλμα εκτός επιπέδου
printer's error	τυπογραφικό ελάττωμα
printer's error	τυπογραφικό λάθος
printer's error	τυπογραφικό σφάλμα
protocol error	σφάλμα πρωτοκόλλου
pseudo-error detector	φωρατής ψευδοσφάλματος
pseudo-error rate	ρυθμός ψευδοσφαλμάτων
quadrantal error	τεταρτοκυκλικό σφάλμα
ranging error	σφάλμα στη μέτρηση απόστασης
reading error	λάθος αναγνώσεως
remote procedure error	σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο
reportable error	αναφερτό σφάλμα
ring error monitor	μηνύτορας σφαλμάτων δακτυλίου
self-error-correction code	κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων
sensitivity to errors	επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα
site error	σφάλμα από μορφολογία περιοχής
skew error	λάθος γωνιακής απόκλισης
standard error of prediction	τυπικό σφάλμα πρόβλεψης
telegraph error	τηλεγραφικό σφάλμα
termination of a message due to reception errors	τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
tracking offset error	γωνιακό σφάλμα παρακολούθησης ίχνους
user error	σφάλμα χρήστη
user error	σφάλμα χειρισμού
visual error representation	οπτική αναπαράσταση σφάλματος
word error rate	ποσοστό σφάλματος λέξεων