Terms for subject Communications containing entrée

French	Spanish
admittance d'entrée	admitancia de entrada
antennes étroitement couplées entre elles	antenas estrechamente acopladas entre si
appel entre positions d'opératrices	llamada de interposición
bande attribuée aux communications entre navires	banda atribuida a las comunicaciones entre barcos
basculateur bistable à deux entrées	disparador biestable con dos entradas
basculateur bistable à deux entrées	báscula biestable con dos entradas
basculateur bistable à une entrée	disparador biestable con una entrada
basculateur bistable à une entrée	báscula biestable con una entrada
basculateur à deux entrées	disparador biestable con dos entradas
basculateur à deux entrées	báscula biestable con dos entradas
basculateur à une entrée	disparador biestable con una entrada
basculateur à une entrée	báscula biestable con una entrada
bascule bistable à deux entrées	disparador biestable con dos entradas
bascule bistable à deux entrées	báscula biestable con dos entradas
bascule bistable à une entrée	disparador biestable con una entrada
bascule bistable à une entrée	báscula biestable con una entrada
bascule à deux entrées	disparador biestable con dos entradas
bascule à deux entrées	báscula biestable con dos entradas
bascule à une entrée	disparador biestable con una entrada
bascule à une entrée	báscula biestable con una entrada
basculer entre deux LA	pasar alternativamente de una área de localización a otra
bouée d'entrée	boya de entrada
brouillage entre deux stations situées approximativement aux antipodes	interferencia entre estaciones casi antípodas
brouillage entre satellites de radiodiffusion	interferencia entre satélites de radiodifusión
brouillages mutuels entre satellites	interferencia entre satélites
bus d'entrée PCM-data	buses de entrada PCM/DATA
bus d'entrée PCM-data	buses de entrada MIC/DATA
caractéristiques entre points fixes	características punto a punto
carte de liaison en parallèle entre noeuds de commutation	tarjeta de enlace internodal en paralelo
carte de liaison en parallèle entre noeuds de commutation	tarjeta PINL
champ d'entrée guidé	campo de entrada solicitado
circuit entre points fixes	circuito punto a punto
circuit entre points fixes	circuito entre puntos fijos
commande répartie entre plusieurs microprocesseurs	control común por microprocesador distribuido
communication entre abonnés	conexión abonado a abonado
communication entre pairs	comunicación entre pares
communication entre points fixes	comunicación entre puntos fijos
communication entre véhicules	comunicación entre vehículos
communication entre véhicules et infrastrucutres routières	comunicación entre vehículos y la infraestructura en las carreteras
communications entre processeurs	comunicaciones interprocesos
commutation des voies entre cellules	conmutación entre celdas
compromis entre les paramètres	compromiso entre los parámetros
compromis optimal entre la puissance et la largeur de bande	optimización potencia-anchura de banda
condition de repos intercalaire entre les caractères	condición de reposo entre caracteres
conférence entre appels du réseau	conferencia de llamadas en red
connecteur d'entrée	conector de entrada
conversion en entrée	traducción de entrada
coordination entre réseaux	coordinación entre redes
corrélation entre échantillons	correlación entre muestras
couplage entre étages	acoplamiento entre etapas
diaphonie entre antennes	diafonía entre antenas
diaphonie entre les deux sens de transmission	paradiafonía
différence de tension entre les états permanents du signal	diferencia de tensión entre las condiciones estables de la señal
dispositif d'entrée	circuitería de entrada
dispositifs d'entrée-sortie	dispositivos de entrada/salida
distance de coordination entre stations terriennes	distancia de coordinación entre estaciones terrenas
distance entre émetteurs sur le même canal	distancia entre transmisores en el mismo canal
découplage entre polarisations orthogonales	discriminación por polarización ortogonal
dérivation du signal d'entrée	derivación de la señal de entrada
détection d'erreurs de parité en entrée	paridad de la muestra de voz entrante
enregistrement de communications d'entrée	registro de llamadas entrantes
enregistrement de communications d'entrée	registro de comunicaciones de llegada
entre-ligne	entrerrenglonadura
entre-ligne	entrelíneas
entre points de jonction vidéo	entre puntos de conexión vídeo
entre points multiples	multipunto
entre points multiples	entre múltiples puntos
entre satellites	entre satélites
entrée d'annuaire	asiento de guía
entrée d'annuaire	inserción de guía
entrée d'annuaire	inserción
entrée de données à distance	entrada de datos a distancia
entrée de lots de données à distance	entrada de lotes de datos a distancia
entrée de poste	cable de entrada
entrée de poste	acometida
entrée de travaux à distance	teleintroducción de trabajos
entrée de travaux à distance	entrada de trabajos a distancia
entrée de tâche à distance	teleintroducción de trabajos
entrée de tâche à distance	entrada de trabajos a distancia
entrée des informations de destination	entrada de datos de destino
entrée d'objet	inserción de objeto
entrée d'objet	asiento de objeto
entrée du récepteur	entrada del receptor
entrée en ligne	intromisión
entrée en ligne en cours de conversation	intromisión
entrée en tiers	intrusión de operadora
entrée en tiers de l'opératrice	escucha
entrée en tiers prioritaire	facultad de acceso a llamadas establecidas
entrée pour microphone	entrada de micrófono
entrée pseudonyme	asiento de alias
entrée-sortie DMX	entrada/salida DMX
entrée-sortie par réseau commuté	punto de acceso por red conmutada
entrée émission	entrada transmisión
espacement entre cellules	espacio entre células
espacement entre fréquences	separación entre frecuencias
espacement entre impulsions	espaciamiento entre impulsos
espacement entre les fréquences	separación entre frecuencias
excursion de phase totale entrée-sortie	desviación de fase total de la entrada a la salida
expérimentation technique d'interconnexion entre terminaux RNIS CE-Japon	Experimento de interconexión de RDIS CEE-Japón
facteur de réduction des interférence entre voies	factor de reducción de la interferencia cocanal
flux de données entre usagers	flujo de información de usuario a usuario
fonction d'entrée	instalación de entrada
fonction de raccordement en entrée	instalación de entrada
fonction de répartition des durées entre appels	función de distribución de los intervalos entre llamadas
gamme d'entrée de timing	intervalo de temporización de entrada
gestion entrée/sortie	gestión de entradas/salidas
gigue d'entrée	fluctuación de entrada
gigue d'entrée maximale admissible	máxima fluctuación de entrada tolerable
gigue d'entrée maximale tolérable	máxima fluctuación de entrada tolerable
gigue maximale admissible à l'accès d'entrée	máxima fluctuación de entrada tolerable
hauteur d'entrée	factor de captación
identification d'entrée	estado identificación de la entrada
identification d'entrée	F5
identification des entrées	estado identificación de la entrada
identification des entrées	F5
immunité de la borne d'entrée	inmunidad del puerto de entrada
impédance d'entrée	impedancia de entrada
impédance d'entrée d'antenne	impedancia de entrada de antena
impédance d'entrée d'antenne	impedancia de antena
impédance d'entrée du récepteur du TE	impedancia de entrada del receptor del ET
impédance d'entrée du récepteur ET	impedancia de entrada del receptor del ET
inhibition d'entrée en tiers	protección contra intrusiones
interface d'entrée	instalación de entrada
interface entre réseaux	interfaz entre redes
interfonctionnement entre catégories d'usagers du service	interfuncionamiento entre clases de servicio de usuario
interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex	interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex
interfonctionnement entre le service Télétex et d'autres services	interfuncionamiento del Teletex con otros servicios
interfonctionnement entre le terminal et le réseau	interfuncionamiento de terminal y red
interfonctionnement entre réseaux	interfuncionamiento entre redes
intervalle entre chiffres	pausa entre cifras
intervalle entre interruptions successives	intervalo entre interrupciones sucesivas
intervalle entre les chiffres	pausa entre cifras
itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations	itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados
itinérance entre opérateurs	itinerancia entre operadores
jack d'entrée	jack de entrada
liaison entre deux points déterminés	enlace entre puntos fijos
liaison entre deux points déterminés	enlace punto a punto
liaison entre deux points déterminés	circuito entre puntos fijos
liaison entre points fixes	enlace punto a punto
liaison entre satellites	enlace entre satélites
liaison entre studio et émetteur	enlace entre los estudio y los transmisores
liaison entre un point et des points multiples	enlace punto a multipunto
limite de la tension-courant d'entrée du récepteur de charge	límite de tensión-corriente a la entrada del receptor
messages échangés entre le pilote et le contrôleur	mensaje entre el piloto y el controlador
mettre entre guillemets	entrecomillar
mettre entre parenthèses	poner entre paréntesis
multiconférence entre abonnés locaux et réseau	conferencia multiestación/multienlace
niveau d'entrée	frontal
numéro d'entrée	número de entrada
numéro de l'appelant pour la communication d'entrée	número del abonado que realiza la llamada de entrada
offre d'appel avec entrée en tiers	oferta de enlace
partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales	compartición de frecuencias entre los servicios espaciales
partage des fréquences entre les services spatiaux	compartición de frecuencias entre los servicios espaciales
pipe d'entrée d'antenne	tubo de entrada de antena
plage d'entrée utilisable	gama de entrada útil
point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre	punto de interconexión entre sistema submarino y sistema terrestre
points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea
porte d'entrée de synchronisation	puerto de entrada de sincronización
possibilité d'entrer en tiers	preferencia
poste d'entrée/sortie	terminal
poste d'entrée/sortie	estación de entrada/salida
pression sonore d'entrée	presión sonora de entrada
primitives entre couches	primitivas entre capas
prise d'entrée à la ligne triplaque	conector de conexión de entrada del montaje de línea de cinta
procédure d'entrée en communication	procedimiento de apertura de sesión
protocole de communications entre processeurs	protocolo de comunicación entre procesadores
prêt entre bibliothèques	préstamo interbibliotecario
puissance totale anodique d'entrée	potencia total anódica de entrada
raccordement entre réseaux au niveau du standard	conexiones de enlace a enlace
radar d'entrée de port	radar de entrada a puerto
rapport des hauteurs d'entrée	relación de captación
registre d'entrée	registro de entrada
relations entre services publics et citoyens	relaciones entre la administración pública y los ciudadanos
relations entre services publics et entreprises	relaciones entre la administración pública y las empresas
relevé des transferts entre systèmes	registro de transferencia intercentral de conmutación
remplissage de l'intervalle de temps entre les trames	relleno de tiempo entre tramas
rupture à la suite d'une entrée en ligne	corte por intrusión
répartiteur d'entrée	repartidor general
répartiteur d'entrée	distribuidor general
répartiteur d'entrée	repartidor de entrada
répartiteur d'entrée	repartidor principal
répartiteur d'entrée	repartidor
schéma d'entrée sur le marché	pauta de acceso al mercado
services entre un point fixe et une zone	servicios de punto a zona
signal hors bande présent à l'entrée de la voie	señal de entrada fuera de banda
signalisation sur voie commune entre centraux	señalización entre centrales por canal común
signaux téléphoniques d'entrée	señales telefónicas de entrada
syntaxe du langage d'entrée	sintaxis del lenguaje de entrada
syntaxe du langage d'entrée	sintaxis de entrada
système de compensation entre administrations postales	sistema de compensación entre administraciones postales
système de relais entre satellites	sistema de retransmisión entre satélites
système de télécommunication entre points fixes	sistema de telecomunicaciones entre puntos fijos
taux d'entrée en virage	grado de entrada en viraje
temporisation entre trames	relleno de tiempo entre tramas
temps moyen entre déconnections	tiempo medio entre desconexiones
temps moyen entre interruptions	duración media entre interrupciones
tension d'entrée du récepteur	tensión de entrada al receptor
tension à l'entrée du récepteur	tensión de entrada al receptor
terminal virtuel d'entree de donnees	terminal virtual de entrada de datos
test connexion d'entrée	prueba de conexión de entrada
test des liaisons entre commutateurs	pruebas de enlaces entre centrales telefónicas
trajet entre satellites	trayecto entre satélites
transfert d'appel entre opératrices	transferencia de circuitos de cordón entre operadoras
transfert de ligne entre consoles	transferencia de circuitos de cordón entre operadoras
transfert de ligne entre opératrices	transferencia de circuitos de cordón entre operadoras
transfert entre cellules	conmutación de llamada
transfert entre cellules	traspaso
transfert entre les cellules	transferencia intercélula
transfert entre les cellules	traspaso de comunicaciones entre células
transfert entre les cellules	transferencia entre celdas
transfert entre les cellules	transferencia intercelular
transfert entre les cellules	traspaso intercelular
transfert entre les cellules	conmutación de llamadas en curso
transfert entre stations de base	traspaso entre estación de base
transfert entre systèmes	traspaso entre sistemas
transfert entre systèmes	transferencia entre sistemas
transmission entre lobes principaux	transmisión entre haces principales
transmission entre points fixes	transmisión entre puntos fijos
variation de gain avec niveau d'entrée	variación de la ganancia con el nivel de entrada
écart angulaire entre satellites	separación angular entre satélites
écart de fréquence d'entrée	desviación de frecuencia de entrada
écart entre porteuse et bruit	relación portadora/ruido
écart total de phase entre l'entrée et la sortie	desviación de fase total de la entrada a la salida
échange de données entre administrations	intercambio de datos entre las administraciones
échange de données entre administrations	Intercambio de datos entre administraciones
échange de données entre administrations	intercambio de datos entre administraciones
échange de paquets entre réseaux	intercambio de paquetes entre redes
échange télématique de données entre administrations	intercambio de datos entre las administraciones
étage d'entrée	etapa de entrada