Terms for subject Communications containing ende

German	Spanish
am fernen Ende eingesetztes Modul	módulo remoto
Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung	origen y extremo de un circuito radiofónico internacional
außerordentlicher End-Taxanteil	cuota-parte excepcional de llegada
End-Benutzer	usuario de extremo
End-End-Konfiguration	configuración punto a punto
End-Landtaxanteil	cuota-parte territorial de llegada
End-To-End-Service	servicio de extremo a extremo
End-zu-End Betriebsart	servicio de extremo a extremo
End-zu-End-Protokoll	protocolo extremo a extremo
Ende der Batterie-Umschaltung	fin de inversión de batería
Ende der Schriftzeichenfolge	fin de secuencia
Ende des Lichtwellenleiters	terminación de guía ondas óptico
Ende-zu-Ende-Betriebsfähigkeit über die Netze	funcionamiento a través de la red
Ende-zu-Ende-Kommunikationsfähigkeit	funcionamiento terminal a terminal
Ende-zu-Ende-Kontrolle	control de extremo a extremo
Ende-zu-Ende-Protokoll	protocolo de extremo a extremo
Far-End-Remote-Failure	fallo remoto del extremo lejano
Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen	terminal de búsqueda y consulta interlingüística
Head-End-Station	cabecera
kooperierendes End-Systemteil	agente de usuario cooperador
kooperierendes End-Systemteil	AU cooperador
Mehrfach End-End-Konfiguration	configuración radial
Mehrfach End-End-Konfiguration	configuración en estrella
Station am fernen Ende	estación distante
statistische End-zu-End Leistung	rendimiento estadistico de extremo a extremo
unteres Ende	extremo inferior
Verbindungsvorbereitung am abgehenden Ende	explotación con preparación en extremo de salida
Verzeichnis-End-Systemteil	agente de usuario de guía
äußerstes Ende	extremo