Terms for subject Communications containing end

English	Russian
advice of charge end of call	оповещение о тарифе по окончании разговора
cable end	концевая заделка кабеля
cap end	свинцовый стакан для закрытия конца кабеля в кабельном колодце
dead-end route	заблокированный маршрут
distant end	дальний конец (телефонной цепи)
end delimiter	разграничитель конца сообщения (Метран)
end distortion	концевое искажение (телеграфных сигналов)
end echo suppressor	оконечный эхозаградитель
end exchange	местная телефонная станция
end exchange	оконечная телефонная станция (или АТС)
end of billing period	день снятия показаний счётчиков
end of message	приём (окончание передачи идентифицируется словом "приём" Alex_Odeychuk)
end-of-copy signal	знак конца сообщения
end-of-copy signal	знак конца информации
end-of-dialling	конец набора
end-of-line lamp	bell лампа звонок, сигнализирующая о конце строки
end-of-pulsing signal	сигнал окончания набора (номера)
end-of-transmission sign	знак окончания передачи
end-on photocell	фотоэлемент с торцевым приёмом светового потока
end-on-end	"стойка на стойку"
end-on-end	"прямо"
end-on-end	надпись на оборудовании "стоймя"
end play spring	пружина щётки (в трубчатой обойме щёткодержателя)
end telegraph relay	реле разделения станционной и линейной цепей
end telegraph relay	приёмное реле
end telegraph relay	переходное телеграфное реле
end section	аннекс
end section with one-third of the multiple	аннекс с одной третью многократного поля
end-to-end blocking probability	вероятность блокировки сквозного соединения
end-to-end communication	прямая связь между оконечными пунктами
end-to-end operation	прямая связь между оконечными пунктами
end-to-end signalling	сигнализация из конца в конец
end-to-end signalling	прямая сигнализация между оконечными пунктами
end-to-end testing	сквозная проверка (WiseSnake)
end-viewing photocell	фотоэлемент с торцевым приёмом светового потока
far-end crosstalk loss	защищённость от переходного разговора на дальнем конце
head-end	адаптер
heel end	фигурный отросток (якоря реле, рычага, линейки)
local end	with its termination местный участок (комплекс, охватывающий телеграфный аппарат, линии, телеграфные трансляторы и возможные управляющие устройства, находящиеся между аппаратом и первой или последней точкой соединения, где можно измерить качество передачи; с оконечным оборудованием)
marking end distortion	искажение конца рабочей посылки
near-end crosstalk	переходный разговор на ближнем передающем конце
near-end crosstalk attenuation	переходное затухание на ближнем передающем конце
polar receive end	двухполюсная приёмная станция поляренциальной связи
polar send end	двухполюсная передающая станция поляренциальной связи
rear end	дальний конец (цепи)
received signal end office	местная телефонная станция
received signal end office	оконечная телефонная станция (или АТС)
receiving end	место приёма
sending end	место передачи
sending end	конец посылки
sending end of line	передающий ближний конец сторона линии