Terms for subject Communications containing en

French	Dutch
accumulation de trafic en attente	verkeersophoping
accès en débit de base	enkelvoudige toegang
accès en débit de base	basistoegang
accès en ligne aux longs métrages	onvertraagd toegang tot speelfilm
accès en mode paquet	pakketpoort
accès multiple avec assignation en fonction de la demande	toewijzing op verzoek voor meervoudige toegang
accès par paquets en liaison descendante haut débit	High-Speed Downlink Packet Access
accès pour transmission en direct	toegang tot het uitzenden
accès spécialisé en mode paquet	specifieke pakketgeschakelde toegang
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéenTEN-RNIS	Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk TEN-ISDN
adresse en mémoire	geheugenadres
affranchissement en numéraire	frankering in geld
aide technique spécialisé en chef	hoofdgespecialiseerd technisch helper
alerte en cas de détresse	noodsituatie-alarmering
alvéole en héliogravure	inktnapje
alvéole en héliogravure	rasternapje
amélioration du traitement du signal en studio	verbeterde van de signaalverwerking in de studio
amélioration du traitement du signal en studio	verbeterde signaalbewerking in de studie
annulation sélective de messages en attente	selectieve annulering van wachtende berichten
appareil de mesure de la tension en courant alternatif	wisselspanningsmeetapparaat
appareil de mesure de la tension en courant continu	apparaat voor het meten van gelijkspanning
appareil à contre-coller les formulaires en continu	lamineermachine voor o.a.kettingformulieren
appel en attente	melding van een binnenkomende oproep
appel en attente	oproepaankondiging
appel en attente	gespreksaankondiging
appel en cours	lopende verbinding
appel en départ par ligne d'ordre	manuele dienst voor het tot stand brengen van uitgaande gesprekken
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne	geen voorkeur voor een lijn
appel en frais partagés	gesprek voor gezamenlijke rekening
appel en instance	oproepaankondiging
appel en parallèle	overbrugd gesprek
appel en PCV	automatische facturering van de opgeroepene
appel en provenance d'un mobile	van het MS uitgaande oproep
appel en provenance d'une station mobile	van het MS uitgaande oproep
appel en transit	transitverbinding
appel entrant en cours	U9
appel entrant en cours	N9
appel entrant en cours	inkomende oproep in behandeling
appel sortant en cours	U3
appel sortant en cours	N3
appel sortant en cours	uitgaande oproep in behandeling
appels en chaîne	wachtrij van oproepen
appels en série	seriile oproep
artère en fonctionnement	actieve transmissieweg
asservissement en altitude	hoogtebesturing
asservissement en azimut	azimutbesturing
asservissement en cap	koersregelaar
asservissement en lacet	automatische gierbesturing
asservissement en Mach	Mach-correctie
asservissement en Mach	mach-correctie
asservissement en roulis	rolbesturing
asservissement en tangage	standbesturing
asservissement en vitesse	snelheidsbesturing
assignation en fonction de la demande	toewijzing op verzoek
assignation en fonction de la demande pour accès multiple	toewijzing op verzoek voor meervoudige toegang
autonomie en conversation	gesprekstijd
autonomie en conversation - autonomie en veille	gespreks/standby tijd
avis de service en retour	retourdienstrichtlijnen
avis de service en retour	inclusief betaalde retourdienst
balayage en hélice	spiraalaftasting
base de données en texte intégral	volle-tekst database
base de données en texte intégral	full-text database
besoins en eau	waterbehoefte van het gewas
besoins en eau	waterbehoefte
besoins en eau des cultures	waterbehoefte van het gewas
besoins en eau des cultures	waterbehoefte
blocage des appels de poste à poste en intercommunication	intercom blocking
brouillage en dehors du faisceau	interferentie buiten de hoofdbundel
brouillage en palissade	palissadestoring
bureau de poste en sous-traitance	subcontracterend postkantoor
canal D en écho	D-echo-kanaal
citations en cascade	ketting
codage en durée d'impulsions	impulsduurcodering
codage en faible débit binaire	codering met lage bit-overdrachtscapaciteit
codage en faible débit binaire	coderen met geringe bitsnelheid
codage perceptif en sous-bandes	perceptuele sub-band-codering
code d'en-tête	code van de kop
code d'affaiblissement en service mobile	attenuatiecode voor mobiele telefonie
colleur spécialisé en chef	hoofdgespecialiseerd filmbehandelaar
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005	Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005
commissionnaire en librairie	commissieboekhandelaar
communication en chaînage	seriegesprek
communication en cours d'établissement	verbinding in opbouw
communication en matière de risques	overdracht van risicogegevens
communication en PCV	telefoongesprek op kosten van de opgeroepene
communication en PCV	telefoongesprek voor rekening van de opgeroepene
communication en PCV	collectgesprek
communication en PCV	bo-gesprek
communication en PCV	omgekeerde betaling
communication en PCV	door opgeroepene te betalen gesprek
communication en phonie	vocale communicatie
communication en provenance d'un mobile	van het MS uitgaande oproep
communication en provenance d'une station mobile	van het MS uitgaande oproep
communication en transit	doorschakeling
communication en va-et-vient	gescheiden verbinding
communications en mode connexion	verbindingsgerichte dienst
communications en mode sans connexion	verbindingsloze dienst
communications en ondes décimétriques	UHF-bedrijf
composition du numéro par l'abonné en service international automatique	internationale abonneenummerkeuze
composition en attente	staand zetsel
composition en bloc	en-bloc kiezen
composition en conserve	staand zetsel
composition tout en chiffres	bellen met nummers alleen
compression des luminances en télécopie	compressie
comptage des appels réseau en départ	kostenteller per toestel
condition en ligne	on-line situatie
conditions d'alimentation en service restreint	beperkte stroomvoorziening
configuration en ligne partagée	gedeelde-lijnconfiguratie
connexion automatique en séquence	automatische aansluiting op volgorde
connexion MM en attente	MM-connection pending
Conseil consultatif en matière de programmes de la KRO	programma-adviesraad van de KRO
contenu diffusé en clair	ongecodeerde inhoud
contexte de dénomination en double	schaduwnaamcontext
contrôle d'erreur en fonctionnement	foutencontrole tijdens de werking van een systeem
contrôle d'erreur sur l'en-tête	header error control
contrôle "en localiseur"	koerslijnbaken-modus
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe	Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
conversion en entrée	inkomende vertaling
conversion en sortie	uitgaande vertaling
coupeuse en long rebobineuse	snij-en omwikkelmachine
coupeuse en long rebobineuse	bobineuse
courants de circulation en conflit	conflictrichtingen
courants de circulation en conflit	conflicterende stromen
courants de circulation en conflit	conflicterende rijrichtingen
courbe de diffraction en champ proche	nabij-veld buigingspatroon
courbe de diffraction en champ proche	Fresnel-buigingspatroon
courbe de rayonnement en champ proche	nabij-veld-stralingspatroon
courbe de rayonnement en champ proche	nabij-veld-patroon
courrier en ville	stadspost
câble à paires câblées en étoile	dubbelsterkabel
câble à paires en étoile	dubbelsterkabel
câble à quartes en étoile	tweeparenkabel
câble à quartes en étoile	stergroepkabel
demi-cellule en L d'un filtre à K constant	halve constant-k-sectie
demi-cellule en L à K constant	halve constant-k-sectie
destinataire en copie muette	geadresseerde van een kopie zonder cc
deux tomes en un volume	twee delen in een band
Deuxième décennie des transports et des communications en Afrique	Tweede vervoers- en communicatiedecennium in Afrika
diplexeur en pont	combinatienetwerk met brugschakeling voor twee zenders
diplexeur en pont	antennebrugdiplexer
dispositif d'appel en option	optionele oproepfaciliteit
dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine	cabine signaal besturingssysteem
dispositif de mise en attente d'une ligne	inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
dispositif de tri en passe	grof-sorteermachine
dispositif d'indication du type d'appel en attente	aanduiding van oproep in wachtlijn
disposition des signaux en alignement	plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte
disposition des signaux en gradins	plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte
distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	demping/frequentie-vervorming
dos en cuir	lederen rug
dos en toile	linnen rug
double appel avec mise en garde des appels intérieurs	vasthouden voor interne raadpleging
double appel avec transfert des communications en départ	uitgaande bedieningstransfer
doublet alimenté en extrémité	een aan het einde gevoede dipool
doublet en demi-onde	golfdipool
doublet en onde entière	hele-golfdipool
doublet en onde entière	golfdipool
droit de transmission en différé	recht op het uitzenden op een later tijdstip
droit de transmission en direct	recht op het heruitzenden
début d'en-tête	kopbeginteken
début d'en-tête	start van de voorloop
début d'en-tête	beginteken van de aanhef
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen
Déclaration de Mise en Oeuvre	verklaring van implementering
délai de garde des envois en instance	bewaartijd voor zendingen
démocratie en ligne	e-democratie
déphasage en arrière	vertragingshoek
déphasage en avant	voorloophoek
dérive en longitude de l'orbite	afwijking van de omloopbaan
dérive en vol	drift
détection d'erreur sur l'en-tête de cellule	header error control
détection d'erreurs de parité en entrée	inkomende voice sample parity
détection d'erreurs de parité en sortie	uitgaande voice sample parity
détection d'erreurs en service	in dienst detectie van verkeersfouten
533 en-têtes différentes	533 x te versteken
endurance en balayage de fréquences	bestendige frequentieaftasting
enregistrement des appels efficaces en départ	gesprekkenteller
enregistrement des conversations en cabine	cockpitstemrecorderbediening
enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire	oproepnummerbuffering
enregistrement programmé en multiplex	met een multiplexsysteem geprogrammeerde registratie
enregistreur de départ en intervention	drukknoop
enrouleuse pour tube en papier en une seule feuille	opwikkelmachine van vellen voor de hulsfabricage
enrouleuse pour tube en papier en une seule feuille	machine voor het opwikkelen van vellen
enrouleuse pour tubes en papier enroulés en spirale	spiraalwikkelmachine
erreur de décalage en poursuite	volgfout
erreur en travers de la trajectoire	kruisspoorfout
ETTD en attente	DTE-wachtend
exploitation avec mise en file des appels	wachtveldsysteem
exploitation avec signalisation en bordure de la voie	lijnsignalering
exploitation avec signalisation en cabine	cabine signaal bediening
exploitation avec signalisation en loge	cabine signaal bediening
exploitation en duplex	duplexverbinding
exploitation en duplex	duplexwerking
exploitation en duplex	duplexwerkwijze
exploitation en service différé	uitgestelde-oproep afhandeling
exploitation en service rapide	verbindingsopbouw op verzoek
exploitation en simplex	simplextransmissie
exploitation en simplex	simplexverbinding
exploitation en simplex	simplex werkwijze
exploitation en temps réel	real time operatie
faisceau du diagramme en gisement	feilingsdiagrambundel
faisceau en queue de castor	beverstaartbundel
feu en saillie	opbouwlicht
filet en ligne de métal	stalen lineaal
filigrane en ligne	lijnwatermerk
filigrane en ombre	schaduwwatermerk
filtre de mise en forme du signal	signaalvormend filter
filtre en bordure de bande	bandgrensfilter
format de l'en-tête	kopbeginteken
format de l'en-tête	start van de voorloop
format de l'en-tête	beginteken van de aanhef
format en hauteur	staand model
format en hauteur	staand formaat
formation des signaux par modulation en amplitude	amplitudemodulatie
formation des signaux par modulation en fréquence	frequentiemodulatie
forme tombée en pâte	in pastei gevallen zetvorm
fournisseur de services en ligne	aanbieder van onlinediensten
fourniture en ligne	op-lijn-levering
fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens	interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers
fréquence de balayage en sortie	aftastfrequentie aan de uitgang
fréquence intermédiaire modulée en fréquence	frequentiegemoduleerde middenfrequentie
graphique gradué en fréquence	frequentietoename-diagram
graphiste en chef	hoofdgraficus
habillage en caoutchouc pour cylindres	rubberen cilinderbekleding
horloge fonctionnant en boucle	klok in luswerking
immédiat en ligne	on line
immédiat en ligne	op-lijn
impulsion en cosinus carré	cosinus-kwadraatpuls
impulsion en sinus carré	sinuskwadraatpuls
impulsion en sinus carré	sinus-kwadraatpuls
impulsion modulée en durée	duurgemoduleerde puls
indicateur d'appel en absence	oproepsignaal
indicateur de gisement en projection	platvlakpositie-indicator
indicateur de gisement en projection	planpositie-aanwijzer
indicateur de gisement en projection	panoramascherm
indicateur de mouvements en surface d'aérodrome	vliegveldrondzoekradar
indicateur des positions en projection	panoramascherm
indicateur des positions en projection	planpositie-aanwijzer
indicateur des positions en projection	platvlakpositie-indicator
indicateur explicite de congestion en aval	explicit forward congestion indicatie
indicateur panoramique stabilisé en azimut	koergestabiliseerd panoramascherm
indication d'appel en instance	wachtende oproep
indication d'appel en instance	Call Waiting
indication du type d'appel en attente	aanduiding van oproep in wachtlijn
indication d'une cible en mouvement	indicatie van een bewegend doel
information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais	aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie
information de manoeuvre en cours	overgangstoestandsinformatie
information sur les données alignées en octet	octet-uitgerichte informatie
informations complémentaires sur la mise en oeuvre du protocole destinées au test	aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie
Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe	infrastructuur ten behoeve van de Europese verkeersveiligheid
inscription en marge	bijvoeging
inscription en marge	kanttekening
journaliste en chef	hoofdjournalist
journaliste en chef	eerstaanwezend journalist
liaison en dérangement	verstoorde verbinding
liaison en dérangement	gestoorde verbinding
liaison en groupe primaire, secondaire, etc.	secondaire groepketen
liaison en groupe primaire, secondaire, etc.	primaire groepketen,secundaire groepketen
liaison en groupe quaternaire	superhoofdgroepverbinding
liaison en groupe quaternaire	quaternaire-groepketen
liaison en groupe secondaire	supergroepverbinding
liaison en groupe secondaire	secundaire groepsketen
liaison en groupe secondaire	secondaire-groepverbinding
liaison en groupe tertiaire	tertiaire-groepverbinding
liaison en visibilité	vizierlijntraject
liaison en visibilité	direct-zichtpad
liaison en visibilité directe	direct-zichtpad
liaison en visibilité directe	vizierlijntraject
liaison internationale louée en groupe primaire ou secondaire	internationaal gehuurde groepverbinding of supergroepverbinding
liaison radio en hyperfréquence	microgolfradioverbinding
liaison radio en hyperfréquence	richtstraalzendersysteem
liaisons en cascade	verbindingen in cascade
liasse en passe	transitobundel
limite de la tension de sortie en circuit ouvert du générateur	grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij geopend circuit
limite de la tension maximale de la charge en circuit ouvert	grenswaarde van de maximale spanning bij geopend circuit
loi d'addition en puissance	vermogensvermeerderingswet
magnétron accordé en tension	magnetron die door een spanning afgestemd wordt
maintien en latitude	behoud van de geografische breedte
maintien en longitude	behoud van de geografische lengte
maintien en position	stationbehoud
maintien en séquence	rangschikken
maintien en séquence	controleren van de volgorde van berichten
manuel de référence relatif aux normes en matière de télécommunications	referentiehandboek voor telecommunicatienormen
masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence	gevoeligheid/frequentie-masker in zendrichting
message APPEL EN COURS	CALL PROCEEDING-bericht
message codé en ASCII	ASCII-bericht
message en langage clair	bericht in gewone taal
microphone en service permanent	microfoon in voortdurend gebruik
mode en ligne	gekoppelde werkwijze
morsure en creux	diepgeetste plaat
multiplex à répartition en fréquence	stapeling naar de frequentie
multiplexage en longueur d'onde	golflengteverdeelde multiplex
multiplexage en longueur d'onde	golflengtemultiplexing
multiplexage en longueurs d'onde	golflengtemultiplexing
multiplexage en longueurs d'onde	golflengteverdeelde multiplex
multiplexage en longueurs d'onde	golflengteverdelingsmultiplex
multiplexage par répartition en longueur d'onde	golflengtemultiplexing
multiplexage par répartition en longueur d'onde	golflengteverdeelde multiplex
multiplexage par répartition en longueur d'onde	golflengteverdelingsmultiplex
multiplexage à répartition en longueur d'onde	golflengteverdelingsmultiplex
multiplexage à répartition en longueur d'onde	golflengteverdeelde multiplex
multiplexage à répartition en longueur d'onde	golflengtemultiplexing
navigation en coordonnées polaires	rho-thêta systeem
neutrodynage en croix	kruisneutrodynisatie
nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication	indeling van radiofrequenties en golflengten
norme de télécommunications provisoire en cours d'élaboration	ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt
norme en matière de dimension d'enveloppe	norm ten aanzien van de grootte van de enveloppen
norme ETS en cours d'élaboration	ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt
norme ETSI en cours d'élaboration	ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt
obstacle à arête en lame de couteau	meskantdiffractie-obstakel
ordinateur en bordure de route	computer langs de weg
oscillation en régime permanent	stabiele trilling
ouvrage en dépôt	ten verkoop geleverd boek
ouvrage en fascicules	boek in afleveringen
ouvrage en volumes	werk in delen
ouvrages en cours de publication	vervolgwerken
partage en fréquence	gemeenschappelijk gebruik van frequentie
partage en fréquence	verdeling van frequenties
partage en fréquence	gemeenschappelijk frequentiegebruik
partie en amont	stroomopwaarts
partie en aval	stroomafwaarts
pays de transit en commutation	land met omgeschakelde doorvoer
percée en ACS	vanaf de grond geleide nadering
percée en approche contrôlée au sol	vanaf de grond geleide nadering
percée en GCA	vanaf de grond geleide nadering
perforation "en herse"	raamperforatie
perforation "en ligne"	lijnperforatie
perforation "en peigne"	kamperforatie
performance statistique de bout en bout	statistisch gegeven over de end-to-end prestaties
perte d'insertion en excès	overtollige tussenschakeldemping
perte d'énergie en espaca libre	verlies in de vrije ruimte
perte en espace libre	verlies in de vrije ruimte
perte en puissance apparente due à une dérivation	verlies door brugverbinding
perte résultant d'un montage en pont	verlies door brugverbinding
pertes en espace libre de la liaison satellite	FSL van een satellietverbinding
phase de prise en charge	opvangfase
pilotage en accélération	versnellingsafhankelijke besturing
pilotage en lacet-tangage	dwarsbesturing
pilotage en roulis	rolbesturing
portabilité en cours de communication	oproepoverdraagbaarheid tussen terminals
porteuse en mode rafale	burst-modedraaggolf
position en longitude	longitudinale positie
position en vol de palier	horizontale vlieghouding
premier passage en salle	eerste voorstelling in een bioscoopzaal
presse en taille-douce	koperdrukpers
procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu	uitgebreide gebalanceerde link access procedure modus
producteur en chef	hoofdproducer
production en direct	rechtstreekse opname
produit en poudre	toner poeder
propagation en espace libre dans le champ éloigné	voortplanting in de vrije ruimte in het verre veld
propagation en visibilité directe	directzichtvoortplanting
propagation en visibilité directe	direct-zichtpropagatie
propagation hyperfréquence en espace libre	microgolven die zich voortplanten door de ether
publication en plusieurs volumes	meerdelige publikaties
publication en série	seriële publicatie
radiobalise en éventail	waaiermerkbaken
radioborne de navigation en route	afstandmerkbaken
radioborne en route	afstandmerkbaken
radiodetection en meteorologie	radarmeteorologie
radiodétecteur à diagramme en V	V-bundel radar
radiogoniomètre Adcock en H	Adcock-peiler type H
radiogoniomètre Adcock en H tournant	roterende Adcock-peiler type H
radiogoniomètre Adcock en U	Adcock-peiler type U
radiogoniomètre en H	Adcock-peiler type H
radiogoniomètre en H tournant	roterende Adcock-peiler type H
radiogoniomètre en U	Adcock-peiler type U
radioguidage en tangage	radiogeleiding in hoogtebesturing
radiomètre pour la mesure du profil de la température en infrarouge	radiometer voor de meting van het profiel van de infraroodtemperatuur
radiométrie en infrarouge	infraroodradiometrie
recherche de personne en urgence	noodoproeppaginering
recherche de personne en urgence par haut-parleur	noodoproeppaginering
recherche en distance	afzoeken van bepaald gebied
recherche en faisceau	beam search
Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe	Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa
reliure en chagrin plein	geheel leren band
reliure en peau	leren band
reliure en plein	heel band
reliure en toile	linnen band
reliure en veau	kalfsleren band
reliure en veau plein	band in geheel kalfsleer
remettre en position initiale	terugstellen
remettre en position initiale	het terugkeren beëindigen
remettre en service	weer in dienst stellen
remise en fonctionnement d'urgence	noodherstart
renouvellement d'appel en cas de non réponse	niet antwoorden-oproep
reproduction en fac-similé	facsimile-herdruk
rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés	hoog-en diepdrukrotatiepers voor kettingformulieren en millimeterpapier
route en éloignement d'une station	wegvliegkoers
rédacteur en chef	hoofdredacteur
régulation de la vitesse en fonction des signaux	signaalgestuurde snelheidsregeling
régulation de la vitesse en fonction des signaux	signaalafhankelijke snelheidsregeling
réimpression en fac-similé	facsimile-herdruk
réinitialisation en cours	reïnitialisatie in voortgang
rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations	hernummering van gezamenlijk gebruik van circuits en apparatuur
réémetteurs en cascade	heruitzenders in cascade
réémetteurs en série	heruitzenders in cascade
réémissions en série	verbindingen in serie
se mettre en vrille	in tolvlucht gaan
se mettre en état	onder een toestand komen
se porter en tiers sur la conversation	in een gesprek binnenkomen
se porter en tiers sur une liaison	een gesprek binnendringen
sensibilité en fréquence	frequentiegevoeligheid
sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence	frequentierespons zendgevoeligheid
similigravure en creux	autotypische diepdruk
similigravure en creux	autotype-diepdruk
société de l'information en ligne	on-line-informatiemaatschappij
spécialisation en arrivée seulement	specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer
stocké en mode fac-similé	in facsimile vastgelegd
surcharger le système en câble	overbelasten van het kabelsysteem
sélection de ligne en arrivée	voorkeursdoorschakeling naar een inkomende lijn
sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	direct inkomende selectie met tweetrapsselectie
taux d'entrée en virage	snelheid bij het binnenkomen in de bocht
taux d'élimination en mode commun	uitschakelfactor in gemeenschappelijke modus
taxation en transit	transit-kostenberekening
temps d'attente en vol	wachttijd in vlucht
temps de mise en attente	wachtrijtijd
temps de mise en jeu	aanlooptijd
temps de mise en service	aanlooptijd
temps de perception de signaux en trois parties	waarnemingstijd van driedelige signalen
transcodage en format physique	transcodering in een fysiek formaat
transfert de blocs en réseau	network block transfer
transfert en mode paquet	packet-switching
transfert en mode paquet	pakketschakelen
transfert en mode paquet	pakketschakeling
transfert en parallèle	paralleltransmissie
transfert en parallèle	parallelle overdracht
transfert sur PO des appels en départ après temporisation	na enige tijd opnieuw initiiren van uitgaande oproepen
transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation	na enige tijd opnieuw initiiren van uitgaande oproepen
transformateur en quart d'onde	kwartgolflengteleiding
transformateur en quart d'onde	kwartgolflengtetransformator
transmission dans les tunnels en VHF et en UHF	VHF-en UHF-radioverkeer in tunnels
transmission en bande latérale résiduelle	asymmetrische zijbandtransmissie
transmission en dessous de la bande de base	transmissie onder de basisband
transmission en direct	rechtstreekse verslaggeving
transmission en mode connexion	verbindingsgeoriënteerde transmissie
transmission en mode sans connexion	verbindingsloze transmissie
transmission en mode sans connexion	connectieloze overdracht
transmission en temps réel	transmissie in werkelijke tijd
tube à canons en delta	deltabuis
tube à canons en ligne	in-line beeldbuis
téléphonie en MA	amplitudegemoduleerde telefonie
téléphonie en MA	AM-telefonie
téléphonie en MF avec une seule voie par porteuse	FM-telefonie met een enkel kanaal per draaggolf
téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	frequentieverdelingsmultiplex-telefonie
téléphoniste en chef	hoofdoperateur
télésurveillance en service	dienstdoend lijnsupervisiesysteem
télévision en circuit fermé	televisie in gesloten kringloop
télévision en circuit fermé	bedrijfstelevisie
télévision en circuit fermé	gesloten kabelsysteem
télévision en circuit fermé	televisie met gesloten kring
télévision en circuit fermé	gesloten televisiecircuit
télévision en circuit fermé	gesloten televisiesysteem
télévision en circuit fermé	televisie in gesloten kring
télévision en clair	ongecodeerde uitzending
télévision en couleur	kleurentelevisie
télévision en noir et blanc	zwartwittelevisie
télévision en noir et blanc	monochrome televisie
télévision en noir et blanc	achrome televisie
témoin de messsage en attente	"wachtend bericht"-lampje op de toestellen
valeur d'affaiblissement en service mobile	waarde van signaalverzwakking
valeur en régime permanent	waarde in een stationaire toestand
validation en orbite	validering in de omloopbaan
virage en crabe	opgetrokken bocht
virage en piqué	duikzwenking
virage en vol	bocht tijdens de vlucht
vote en ligne	on-line stemmen
vote en ligne	Kiezen op Afstand
voyant d'appel en attente	indicator van wachtende oproepen
voyant de circulation en ligne	spoorbezettingsmelder
voyant de message en attente	"wachtend bericht"-lampje op de toestellen
y compris les avis de service en retour taxés	inclusief betaalde retourdienst
y compris les avis de service en retour taxés	retourdienstrichtlijnen
à remettre en main propre	"te eigener hand"
à remettre en main propre	"in handen van"
échange de programmes radiophoniques en modulation analogique	analoge geluidsprogramma-uitwisseling
échange d'informations en différé	vertraagde informatie-overdracht
échange d'informations en temps réel	onvertraagde informatie-overdracht
échange en ligne	on-line uitwisseling
édition en commission	uitgave in commissie
édition en compte à demi	uitgave voor gezamenlijke rekening
édition en fac similé	facsimiledruk
édition en participation	uitgave met aandeel in de kosten
édition publiée en fascicules	boek in afleveringen
émission en arrière-plan	achtergrondemissie
émission en différé	uitgestelde verslaggeving
émission en grandes ondes	LW-uitzending
émission en grandes ondes	LG-uitzending
émission "en l'air"	blinde transmissie
émission en modulation de fréquence	FM-uitzending
émission en ondes courtes	KG-uitzending
émission en ondes courtes	SW-uitzending
émission en ondes entretenues	CW-uitzending
émission en petites ondes	MG-uitzending
émission en petites ondes	MW-uitzending
émission en radiofréquence	radiofrequente uitzending
émission réalisée en studio	studio-uitzending
émission réalisée en studio	studio-opname
épreuve de lecture en seconde	revisie
équipe d'intervention en cas d'urgence informatique	CERT
équipe d'intervention en cas d'urgence informatique	computercrisisteam