Terms for subject Communications containing elemento

Spanish	German
antena compuesta de elementos enfasados	phasengesteuerte Antenne
bastidor de elementos radiantes	Antennenfeld
circuito de temporización elemento de señal	Schrittaktleitung
contenido del elemento de información no válido	Invalid information element contents
elemento alterno	alternierendes Element
elemento binario 0	Binärzustand "0"
elemento binario "1"	Binärzustand "1"
elemento de antena	Antennenelement
elemento de comunicación	Kommunikationselement
elemento de conexión de RDSI no conmutado	festgeschalteter Verbindungsabschnitt
elemento de conexión no conmutado	festgeschalteter Verbindungsabschnitt
elemento de conexión RDSI	ISDN-Anschlußorgan
elemento de datos	Datenfeld
elemento de imagen	abgetastetes Bildelement
elemento de imagen	Bildelement
elemento de información "CAPACIDAD DEL TERMINAL"	Nachrichtenelement "Terminal Capability"
elemento de información capacidad portadora	"Bearer-Capability"-Nachrichtenelement
elemento de información "capacidad portadora"	BC-Nachrichtenelement
elemento de información causa	Nachrichtenelement "Cause"
elemento de información CCA	HLC-Nachrichtenelement
elemento de información CCA	"High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información CCB	LLC-Nachrichtenelement
elemento de información CCB	"Low-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información compatibilidad de capa alta	HLC-Nachrichtenelement
elemento de información compatibilidad de capa alta	"High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información compatibilidad de capa baja	LLC-Nachrichtenelement
elemento de información compatibilidad de capa baja	"Low-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información correspondiente a capacidad portadora	"BC"-Nachrichtenelement
elemento de información CP	BC-Nachrichtenelement
elemento de información CP	"Bearer-Capability"-Nachrichtenelement
elemento de información de compatibilidad de capa inferior	LLC-Nachrichtenelement
elemento de información de compatibilidad de capa inferior	"Low-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información de compatibilidad de capa superior	HLC-Nachrichtenelement
elemento de información de compatibilidad de capa superior	"High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento de información de identidad del móvil	Nachrichtenelement "Mobile Identity"
elemento de información "modo de búsqueda"	Nachrichtenelement "Page Mode"
elemento de información no obligatorio	nicht vorgeschriebenes Nachrichtenelement
elemento de información no reconocido	unbekanntes Nachrichtenelement
elemento de información número BCD del usuario llamado	Nachrichtenelement "Called Party BCD Number"
elemento de información "puesta de modo de cifrado"	Nachrichtenelement "Cipher Mode Setting"
elemento de información "tiempo de arranque"	Nachrichtenelement "Starting Time"
elemento de información tipo de servicio CM	Nachrichtenelement "CM Service Type"
elemento de media onda	Halbwellenelement
elemento de modulación o de restitución	Modulationselement
elemento de protocolo	Protokollelement
elemento de red	Netzinstanz
elemento de red	Netzelement
elemento de resistencia al avance	Widerstandselement
elemento de seguridad	Sicherung
elemento de seguridad	Fälschungssicherung
elemento de seguridad	Fälschungssicherheit
elemento de servicio	Dienstelement
elemento de servicio común a las aplicaciones	gemeinsames Anwendungs-Service-Element
elemento de servicio de administración de mensajes	Arbeitseinheit für Nachrichtenverwaltung
elemento de servicio de aplicación	Anwendungs-Dienstelement
elemento de servicio de control de asociación	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element
elemento de servicio de control de asociación	Assoziationskontrollelement
elemento de servicio de información de gestión común	allgemeines Management-Informations-Dienstelement
elemento de servicio de información de gestión común	Common Management Information Service Element
elemento de servicio de información de gestión específico	spezielles Management-Informations-Dienstelement
elemento de servicio de operación remota	Dienstelement für abgesetzte Operationen
elemento de servicio específico de la aplicación	spezifisches Element des Anwendungsdienstes
elemento de servicio específico de la aplicación	spezielles Anwendungs-Service-Element
elemento de servicio simbólico	symbolisches Service-Element
elemento de señal	Zeichenelement
elemento de señal telegráfica	Telegraphie-Zeichenschritte
elemento de telemando	Überwachungsgerät
elemento de transmisión de radio	Funkübertragungselement
elemento de un subconjunto	Untersystemkomponent
elemento de usuario	Benutzerelement
elemento del servicio de información de gestión	Management-Informations-Dienstelement
elemento director	Wellenrichter
elemento director	Direktor
elemento excitador	Antenneneinspeisung
elemento explorado	abgetastetes Bildelement
elemento explorado	Bildelement
elemento filtrante BP	Niederdruckfiltereinsatz
elemento filtrante BP	ND-Filtereinsatz
elemento filtrante de baja presión	Niederdruckfiltereinsatz
elemento filtrante de baja presión	ND-Filtereinsatz
elemento impregnante de la prensa offset	Beschichtungsvorrichtung der Offsetdruckmaschine
elemento integrado de resistencia al avance	integriertes Widerstandselement
elemento parásito	Sekundärstrahler
elemento parásito	Parasitärelement
elemento pasivo	Sekundärstrahler
elemento probado	geprüfte Einrichtung
elemento publicitario suelto	gedruckte Werbung auf Blatt
elemento radiante principal antena	Hauptrichtfunkstelle
elemento reflector	Reflektor
elemento secundario	Sekundärstrahler
elemento unitario	Schrittelement
elemento unitario	Einheitselement
elementos al otro lado del interfaz vehículo	auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente
elementos de código	Codeelement
elementos de información de gestión	Managementinformationseinheiten
elementos de tarificación	Gebührenparameter
identificación del elemento probado	Kennzeichnung der geprüften Einrichtung
sistema de administración de elementos	Element-Managementsystem
usuario de elementos de servicio de control de asociación	Zuordnungs-Kontroll-Service-Element-Benutzer
usuario de elementos de servicio de control de asociación	Benutzer der ACSE Service-Elemente
usuario del elemento de servicio para informaciones de gestión	MISE-Benutzer
usuario del elemento de servicio para informaciones de gestión	Benutzer eines Management-Information-Service-Elements