| English | German |
| advanced electronic seal | fortgeschrittenes elektronisches Siegel |
| EWS mit Analogtechnik analog electronic switching system | EWS für analoge Raummultiplexübertragung |
| analog electronic switching system | elektronisches Wählsystem analog |
| Body of European Regulators for Electronic Communications | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation |
| to deliver one's text on electronic support | seinen Text auf elektronischem Trägermaterial liefern |
| EWS mit Digitaltechnik digital electronic switching system | EWS für Zeitmultiplexübertragung mit Digitalwähltechnik |
| digital electronic switching system | elektronisches Wählsystem digital |
| direct electronic Fourier transform | direkte elektronische Fourier-Transformation |
| editing books on electronic support | Bücher auf elektronischem Trägermaterial drucken |
| electronic antenna | elektronische Antenne |
| electronic auction | elektronische Auktion |
| Electronic automatic exchange | elektronisches Wähl-Vermittlungssystem |
| Electronic automatic exchange | Elektronisches Wählsystem |
| electronic blackboard | elektronische Schreibtafel |
| electronic blackboard | elektronische Anzeigetafel |
| electronic book | elektronisches Buch (portable CDI reader) |
| electronic bulletin board | elektronische Anschlagtafel (MHS) |
| electronic bulletin board | elektronisches schwarzes Brett |
| electronic central office | elektronische Vermittlungsstelle |
| electronic code book | elektronische Codeübersetzungstabelle (DES) |
| electronic code book | elektronische Codetabelle (DES) |
| electronic communication | elektronische Kommunikation |
| electronic communications network | elektronisches Kommunikationsnetz |
| electronic communications service | elektronischer Kommunikationsdienst |
| electronic computer originated mail | Ferndruck |
| electronic computer originated mail | Computerpost |
| electronic countermeasures | elektronische Gegenmaßnahmen (mil) |
| electronic counting machine for slitting and rewinding machines | elektronische Zählmaschine für Schneide-und Wiederaufrollmaschinen |
| electronic data display | elektronisches Datensichtgerät |
| electronic data exchange | elektronischer Datenaustausch |
| electronic data interchange | standardisierter Datenaustausch |
| electronic data interchange | elektronischer Datenaustausch |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr |
| electronic data processing system | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| electronic data switching system | elektronisch Datenvermittlungssystem |
| electronic delivery service | elektronischer Zustelldienst |
| electronic democracy | elektronische Demokratie |
| electronic device | elektronisches Bauelement |
| electronic directory | elektronisches Telefonbuch (vtx attribute) |
| electronic directory | elektronisches Adreßbuch (ITU-T (CCITT) X.500) |
| electronic directory | über Videotex erreichbares Fernsprecherverzeichnis |
| electronic directory | elektronisches Fernsprecherverzeichnis |
| electronic directory system | elektronisches Telefonbuchsystem |
| electronic directory terminal | elektronisches Telefonbuchterminal |
| electronic directory terminal | elektronisches Telefonbuch |
| electronic dispatch of entire paper pages | elektronische Beförderung ganzer Zeitungsseiten |
| electronic drive circuit | Ansteuerelektronik |
| electronic drive unit | Ansteuerelektronik |
| electronic dummy | Elektronikmodell |
| electronic exchange | elektronische Vermittlungsstelle |
| electronic field production | elektronischer Journalismus |
| electronic field production | elektronische Berichterstattung |
| electronic framing camera | elektronische Bildkamera |
| electronic full-page output | elektronischer Seitenauswurf |
| electronic funds transfer | elektronische Geldüberweisung |
| electronic game | Computerspiel |
| electronic harassment | elektronische Belästigung |
| electronic highway | Infobahn |
| electronic highway | Datenautobahn |
| electronic highway | elektronische Autobahn |
| electronic image | Elektronenbild |
| electronic in tray | elektronischer Eingangskorb |
| electronic intelligence | Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung |
| electronic journalism | elektronische Berichterstattung |
| electronic journalism | elektronischer Journalismus |
| electronic key system | elektronisches Schlüsselsystem |
| electronic key telephone system | elektronisches Schlüsselsystem |
| electronic kiosk | Kiosk |
| electronic lock | elektronische Sperre |
| electronic mail | elektronischer Postverkehr |
| electronic mail | Telebriefdienst |
| electronic mail | elektronische Briefpost |
| electronic mail | elektronische Post (TELEBOX, E-mail, MHS; ITU-T (CCITT) X.400, generic name for noninter active communication of text, data, images or voice messages between a sender and designated recipients by systems utilizing telecommunication links (EMA definition)) |
| electronic mail | Mailing (between computers, LAN) |
| electronic mail | Mailbox |
| electronic mail | elektronische Briefübermittlung |
| electronic mail | eletronischer Postdienst |
| electronic mail device | Gerät für elektronische Postdienste |
| electronic mail prototype system | Prototyp für elektronische Post |
| electronic mail system | elektronisches Postsystem |
| electronic mail system | E-Mail-System |
| electronic mailbox system | elektronisches Postsystem |
| electronic mailing system | eletronischer Postdienst |
| electronic marketplace | elektronischer Marktplatz |
| electronic marketplace | digitaler Marktplatz |
| electronic marketplace | virtueller Marktplatz |
| electronic messaging system | elektronisches Mitteilungsübermittlungs-System (ITU-T (CCITT) X.400) |
| electronic message registration | elektronische Gesprächdatenerfassung |
| electronic message system | Mitteilungsdienst |
| electronic messages system | Mitteilungsdienst |
| electronic messaging | elektronische Post |
| Electronic Mobile Exchange 2500 | EMX 2500 |
| electronic montage on visual display terminal | elektronischer Umbruch am Bildschirmgerät |
| electronic multi-button instrument | elektronisches Mehrtastengerät |
| electronic news gathering | elektronischer Journalismus |
| electronic news gathering helicopter | Fernsehübertragungshubschrauber |
| electronic news gathering unit | elektronische Berichterstattung |
| electronic newspaper | elektronische Zeitung |
| electronic noise | elektronisches Rauschen |
| electronic PBX | private elektronische Vermittlungsstelle |
| electronic program guide | elektronischer Programmführer |
| Electronic Programme Guide | elektronische Progammzeitschrift |
| Electronic Programme Guide | elektronischer Progammführer |
| electronic programme guide | elektronischer Programmführer |
| electronic publishing | rechnerunterstützte Publikationserstellung |
| electronic publishing | elektronische Publikationserstellung |
| electronic publishing | elektronische Veröffentlichung |
| electronic reproduction system | elektronisches Reproduktionssystem |
| electronic screen | elektronischer Raster |
| electronic serial number | elektronische Seriennummer |
| electronic shutter speed | elektronische Verschlußgeschwindigkeit |
| electronic stencil | Elektronik-Schablone |
| electronic switcher | elektronisches Wählsystem |
| electronic switching center | elektronische Vermittlungsstelle |
| electronic switching centre | elektronische Vermittlungsstelle |
| electronic switching system | elektronisches Wählsystem (Siemens) |
| electronic switching system for local traffic | elektronisches Wählsystem Ortsverkehr |
| electronic switching system for long-distance traffic | EWS für Fernverkehr |
| electronic switching system for long-distance traffic | elektronisches Wählsystem Fernverkehr |
| electronic switching system for trunk traffic | EWS für Fernverkehr |
| electronic switching system with analog space division multiplex switching | EWS für analoge Raummultiplexübertragung |
| electronic switching system with digital time division multiplex switching | EWS für Zeitmultiplexübertragung mit Digitalwähltechnik |
| electronic switching system with packet switching | EWS mit Paketvermittlung |
| electronic switching system with packet switching for interconnection support | EWS mit Paketvermittlung für Verbindungsunterstützung (for VASs) |
| electronic tandem network | elektronisches Tandemnetzwerk |
| electronic telephone | Komforttelefon |
| electronic telephone | intelligentes Telefon |
| electronic telephone directory service | elektronischer Auskunftsdienst |
| electronic telephone directory service | Dienststelle des elektronischen Fernsprecherverzeichnisses |
| electronic teleprinter | elektronischer Fernschreiber |
| electronic test pattern | elektronisches Testmuster |
| electronic time-division switching unit | elektronische Nebenstellenanlage mit Zeitvielfachsystem |
| electronic traffic aids | elektronische Verkehrshilfen |
| electronic traffic aids | elektronische Hilfen für den Strassenverkehr |
| electronic traffic aids on major roads | elektronische Hilfen,fuer den Verkehr auf grossen Fernverkehrsstrassen |
| electronic traffic pilot for drivers | elektronischer Verkehrslotse für Autofahrer (Bosch) |
| electronic trust service | elektronischer Vertrauensdienst |
| electronic trust service | Vertrauensdienst |
| electronic viewfinder | elektronischer Sucher |
| electronic voting | elektronische Stimmabgabe |
| electronic warfare | elektronische Kampfführung (mil) |
| European Electronic Communications Market Authority | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation |
| European electronic communications provider | europäischer Anbieter elektronischer Kommunikation |
| European Electronic Mail Association | EEMA (affiliated to the EMA) |
| European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| European single market for electronic communications | europäischer Binnenmarkt der elektronischen Kommunikation |
| high-speed electronic communications network | Hochgeschwindigkeitsnetz |
| International Charter for electronic communication services | Internationale Charta für Kommunikationsdienste |
| VSt local network electronic switching system | EWS für Ortsverkehr |
| matrix characters converted to a memory of electronic signals | in einen Speicher mit elektronisch umgesetzte Zeichen der Matrize |
| Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads | Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet der elektronischen Hilfen für den Verkehr auf großen Fernverkehrsstraßen |
| postal electronic mail | elektronischer Briefdienst der Post |
| professional electronic equipment | für professionelle Anwendungen bestimmtes Elektronikerzeugnis |
| provider of electronic communications to the public | Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikation |
| public electronic communications service | öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienst |
| Publications Office's electronic cataloguing system | elektronischer Katalog der Veröffertlichungen des Amtes |
| qualified certificate for electronic seal | qualifiziertes Zertifikat für elektronische Siegel |
| qualified certificate for electronic signature | qualifiziertes Zertifikat für elektronische Signaturen |
| qualified electronic seal | qualifiziertes elektronisches Siegel |
| qualified electronic signature | qualifizierte elektronische Signatur |
| single market for electronic communications | Telekommunikationsbinnenmarkt |
| trade electronic data interchange system | Elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke |
| Trade Electronic Data Interchange System | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| transmission via electronic media | Übertragung mittels elektronischer Medien |
| United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Vorschriften der Vereinten Nationen für den elektronischen Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr |
| United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | elektronischer Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Transport |
| via electronic means | auf elektronischem Wege (Madjesty) |
| X-400 standard for electronic mail | Norm X-400 für die elektronische Post |
