Terms for subject Communications containing départ

French	Greek
adresse de départ/arrêt	διεύθυνση αρχής-τέλους
appel en départ par ligne d'ordre	χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne	έλλειψη προτίμησης γραμμής
boîte aux lettres "départ"	γραμματοκιβώτιο εξόδου
central de départ	καλούν κέντρο
centre de départ	κέντρο προέλευσης
centre international de départ	διεθνές κέντρο για εξερχόμενη κίνηση
centre opérationnel de départ	αρχικό λειτουργικό κέντρο
circuit interurbain d'arrivée et de départ pré-défini	τερματισμοί κωκλωμάτων μη σταθερού βρόχου
classe de service d'appel de départ	κατηγορία υπηρεσίας εκκίνησης
comptage des appels réseau en départ	μέτρηση κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου
contrôle des départs	καθοδήγηση κατά την αναχώρηση
corbeille "départ"	γραμματοκιβώτιο εξόδου
discrimination des appels en départ	περιορισμός προέλευσης
double appel avec transfert des communications en départ	εξερχόμενη μεταφορά κλήσεων από την τηλεφωνήτρια
enregistrement des appels efficaces en départ	καταχωρητές μηνυμάτων σταθμού
enregistreur international R2 de départ	εξερχόμενος διεθνής ενταμιευτής R2
enregistreur R2 de départ	εξερχόμενος ενταμιευτής R2
identification automatique des appels interurbains en départ	αναγνωρισμένη εξερχόμενη επιλογή
interdiction d'appels au départ	φραγή εξερχόμενων κλήσεων' εξερχόμενες κλήσεις φραγμένες
interdiction des appels au départ	φραγή εξερχομένων κλήσεων
interdiction des appels au départ	εξερχόμενες κλήσεις φραγμένες
interdiction des appels en départ	φραγή προς στα έξω
interdiction des appels en départ	περιορισμός σταθμού από ζεύξεις
interdiction des appels en départ	περιορισμός προς στα έξω
ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ	ζεύξη εγγραφής και ολοκλήρωσης
mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation	γνωματεύσεις κρατουμένων κλήσεων
numérotation interurbaine en départ identifiée	αναγνωρισμένη εξερχόμενη επιλογή
ordre de départ	εντολή αναχώρησης
pays de départ	χώρα εκκίνησης
perturbation au départ	παρενόχληση εκκίνησης
point de départ d'acheminement	πρωτεύον σημείο δρομολόγησης
prise en départ par l'opératrice	χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
prise en départ sans sélection préférentielle	έλλειψη προτίμησης γραμμής
procédure de départ	εξερχόμενη διαδικασία
préparation des communications au départ	προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο
préparation des communications au départ et à l'arrivée	προετοιμασία επικοινωνιών στην έξοδο και στην είσοδο
quote-part territoriale de départ	χερσαίο αναλογούν μερίδιο αποστολής
restriction automatique des appels en départ	περιορισμός προέλευσης
restriction des appels en départ par l'opératrice	ελεγχόμενος περιορισμός εξερχόμενων κλήσεων
restriction diurne des appels en départ	έλεγχος ημερήσιων ζεύξεων
secteur de départ d'acheminement	δρομολόγηση τομέα εκκίνησης
service de départ manuel	χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
signal de départ	σήμα αναχώρησης
signal d'ordre de départ	σήμα εντολής αναχώρησης
sillon de départ	αυλάκι εισόδου
suppresseur d'écho de départ	εξερχόμενος καταστολέας ηχώς
terminal spécialisé en départ seulement	τερματικό μόνο για εξερχόμενη κίνηση
titre de départ	επικεφαλίδα
trafic de départ	εκπηγάζουσα κίνηση
transfert sur PO des appels en départ après temporisation	χρονισμένη επανάκληση σε εξερχόμενες κλήσεις
transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation	χρονισμένη επανάκληση σε εξερχόμενες κλήσεις
verrouillage après le départ	εγκλωβισμός μετά την εκτόξευση
émetteur d'impulsions du pupitre pour prise en départ des circuits	αποστολέας παλμών τηλεφωνήτριας
état détaillé des données d'appel en départ	καταγραφή λεπτομερειών μηνύματος σταθμού