Terms for subject Communications containing droit

French	Spanish
accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision	acuerdos o prácticas sobre adquisición o distribución en común de derechos de televisión
acquisition conjointe des droits de télévision	adquisición conjunta de derechos de emisión
acquisition en commun des droits de télévision	adquisición conjunta de derechos de emisión
agence de courtage en droits de télévision	agencia de gestión de derechos televisivos
agence de courtage en droits de télévision	corredor de derechos
agence de courtage en droits de télévision	agencia de derechos de retransmisión
agence de gestion des droits de transmission	agencia de derechos de retransmisión
agence de gestion des droits de transmission	agencia de gestión de derechos televisivos
agence de gestion des droits de transmission	corredor de derechos
atteinte au droit d'auteur	delito de falsificación
concession de droits exclusifs de télévision	concesión de derechos exclusivos de televisión
courtier en droits	agencia de gestión de derechos televisivos
courtier en droits	agencia de derechos de retransmisión
courtier en droits	corredor de derechos
droit de diffusion par câble	derecho de cable
droit de diffusion par satellite	derecho de satélite
droit de diffusion terrestre	derecho terrestre
droit de diffusion terrestre	derecho para frecuencias terrestres
droit de première diffusion	derecho de programa en primicia
droit de priorité	prioridad
droit de publication	derecho de publicación
droit de transmission en différé	derecho para transmisión en diferido
droit de transmission en direct	derecho para transmisión en directo
droit d'édition	derecho de edición
droit exclusif mondial	derecho exclusivo para el mundo
droit portant sur les grands moments	derecho para transmisión de secuencias solamente
droit à la facturation détaillée	derecho a facturación detallada
droits de diffusion télévisée	derechos de difusión por televisión
droits de fixation sur poteau	derechos de uso de postes
droits de première diffusion	derechos de primera difusión
droits de producteur	derechos de producción
droits d'installation sur poteau	derechos de uso de postes
droits exclusifs	derechos exclusivos
droits offerts sous forme de lot	derechos vendidos por "paquete"
Déclaration des devoirs et des droits des journalistes	Declaración de los Derechos y los Deberes de los Periodistas
Déclaration des devoirs et des droits des journalistes	Carta de Múnich
découpler les droits	separar los propios derechos
détenteur de droits sur les programmes	titular de derechos de los programas
envoi franc de taxes et de droits	envío libre de tasas y derechos
exploiter sur la base de l'égalité des droits	funcionar sobre la base de igualdad de derechos
exploiter sur la base de l'égalité des droits	explotar con igualdad de derechos
faire le détail des droits	separar los propios derechos
fonctionner sur la base de l'égalité des droits	explotar con igualdad de derechos
fonctionner sur la base de l'égalité des droits	funcionar sobre la base de igualdad de derechos
identificateur des droits d'accès primaire	identificador de derechos de acceso primario
pleine jouissance des droits	plena libertad de utilizar los derechos
signal gauche moins droit	señal resta de canales
système d'autorisation de droits multimédia	sistema de adquisición de Derechos sobre Multimedios
tous droits réservés	derechos reservados
vendre les droits pays par pays	vender los derechos país por país