| English | German |
| anonymous document | anonymes Dokument |
| anonymous document | anonyme Schrift |
| automatic document feed | Stapelbetrieb (fax) |
| automatic document feed | automatischer Stapelbetrieb (fax) |
| compound document mail | Multimediamail |
| computerisation of customs documents | datentechnische Behandlung von Zolldokumenten |
| container document | Container-Dokument (PC application) |
| document application profile | Dokumentanwendungsprofil (ODA) |
| document exchange | Dokumentenaustausch |
| document exchange system | Dokumentenbeförderungssystem |
| document facsimile | Dokumentenfax |
| document facsimile telegraphy | Dokumenten-Faksimile-Telegrafie Dokumenten-Faksimile-Telegraphie |
| document file icon | Dateisymbol (MS Windows, PC) |
| document history | Dokumentenstatus |
| document icon | Dokumentsymbol (MS Windows, PC) |
| document image | Dokumentdarstellung (ODA) |
| document image processing | Dokumentbildverarbeitung |
| document interchange format | Dokumentaustauschformat (ODA) |
| Document Transfer And Manipulation | Dokumentenübertragung und -bearbeitung (ISDN, ITU-T (CCITT) I.430) |
| document window | Dokumentfenster (DTP, PC) |
| envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen |
| European Travel Document | Europäisches Reisedokument |
| final-form document | Dokument "nur Lesemodus" |
| guidance document | Leitliniendokument |
| guidance document | Leitfaden |
| hypermedia documents | Hypermedia-Dokumente (multimedia documents hypertext-interlinked by cross-references) |
| JTM-document | JTM-Dokument |
| JTM-document | Dokument zur Bearbeitung und Übertragung von Jobs |
| mixed document | Mischdokument (ITU-T (CCITT) I.113) |
| multi-media document | Multimediendokument ('mixed-mode' document which, in addition to text, could contain graphics, voice and video) |
| non-document | Nicht-Dokument |
| office-document architecture | Strukturform für Bürodokumente |
| Office Document Architecture | Dokumentenarchitektur (ISO DIS 8613) |
| office document architecture | Bürodokumentarchitektur (ISO 8613, ITU-T (CCITT) Rec. T.410) |
| office-document architecture | Bürodokument-Architektur |
| Office Document Interchange Format | Dokumenten-Austauschformat (ISDN, ITU-T (CCITT) I.415, ISO DIS 8613) |
| official document | Dienstwerk (DBT) |
| Open Document Architecture | Dokumentenarchitektur (ISDN, ITU-T (CCITT) I.410) |
| open document architecture | Bürodokumentarchitektur (ISO 8613, ITU-T (CCITT) Rec. T.410) |
| period of retention of documents | Aufbewahrungsfrist für Dienstpapiere |
| piloting of the office document architecture PODA | Steuerung der Bürodokumentarchitektur |
| service of a document | Zustellung eines Schriftstücks |
| Teletex document | Teletex-Dokument |
| time-sensitive document | eilbedürftiges Dokument |
