Terms for subject Communications containing des

French	Dutch
acceptation des appels taxés à l'arrivée	geaccepteerde gesprekken op rekening
acceptation des appels taxés à l'arrivée	acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux	Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"	Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennenet met faseregeling"
accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	toegang tot het afstandsalarmsysteem
acheminement des messages	routekeuze
acquisition en commun des droits de télévision	gemeenschappelijke verwerving van televisierechten
adresse de point d'accès à des servicesN	N-adres
adresse de point d'accès à des servicesN	adres van een laag
adresse de point d'accès à des servicesN	N-service-access-point-adres
adresse de point d'accès à des servicesN	diensttoegangspunt van een laag
adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-adres
adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-service-access-point-adres
adresse de point d'accès à des services d'une couche	adres van een laag
adresse de point d'accès à des services d'une couche	diensttoegangspunt van een laag
affaiblissement dû à l'équilibrage des murs	reflectieverlies
affichage des appels entrants prioritaires	display voor de voorrang van inkomende oproepen
agence de gestion des droits de transmission	incasso-organisatie
agence de gestion des droits de transmission	rechtenbureau
agence de gestion des droits de transmission	auteursrechtorganisatie
amortisseur de lacet	gierdemper
amortisseur de tangage	demper van de stampbewegingen
amortisseur de vibrations	trillingsdemper
amorçage de basse fréquence	zelfbekrachtiging in lage frequentie
anneau de Cambridge	slotted ring
anneau de Cambridge	empty slot principle
anneau de Cambridge	Cambridge-ring
anneau de garde	lipring
anneau de garde de l'intensité sonore	luidheidsdemping guard-ring position
anneau de garde pour les lèvres	lipring
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	luidheidsdemping guard-ring position
anneau de suspension	gyro-ophanging
anneau à sens de rotation contraire	dubbele ring
Annee mondiale des Communications	Jaar van de Communicatie
appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer
appareil à arrondir le dos des couvertures	rugrondzetmachine
appareil à confectionner des stencils	stencilvervaardiger
assemblage de base de 15 groupes secondaires	samenvoeging van 15 basissupergroepen
assemblage de câble optique	optisch kabelsamenstel
assemblage de câble optique	kabelsamenstel
assemblage de paquets	assemblage van pakketten
assemblage/desassemblage de paquets	pakket-assemblering/desassemblering
assembleur-désassembleur pour relais de trames	frame relay assembler
attribution des broches	connector penaansluiting
atténuation des réflexions	echodemping
Autorité européenne du marché des communications électroniques	Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie
baie de génération des synchros	synchronisatiepulsgenerator
baie de génération des synchros	houder voor impulsgeneratoren
baie de mesures de station de répéteurs	meetrek
baie de synchronisation	gelijkloopapparatuur
baie des lignes d'abonné et des connecteurs	abonneerek
balises se succèdant à des intervalles rapprochés	bakens op geringe onderlinge afstand
bande de fréquences du trajet descendant	down-path-band
bande de fréquences du trajet espace-Terre	down-path-band
bande des fréquences vidéo	videobandbreedte
bande des fréquences vidéo	videofrequentieband
bande des mises à jour du logiciel	band van programma-updates
bande des petites ondes	middengolfband
barre de couleur	kleurbalk
barre de défilement	bladerbalk
barre de feux d'approche	dwarsbalk
barre de feux d'approche	dwarslichtenrij
barre de feux de flanc	barrette
barre de feux latérale	barrette
barre de sélection	actiebalk
besoins en eau des cultures	waterbehoefte
blocage des appels de poste à poste en intercommunication	intercom blocking
bordereau des valeurs à recouvrer	borderel van in te vorderen waarden
Bureau européen des télécommunications	Europees Bureau voor telecommunicatie
campagne de sensibilisation	bewustmakingscampagne
campagne de sensibilisation du grand public	bewustwordingscampagne bij het publiek
campagne de sensibilisation du public	actie tot bewustmaking van de burgers
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH	2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
carte d'accès des mineurs à la poste restante	machtiging voor minderjarigen voor het afhalen van poste restante stukken
codage des temps de pause	pausecodering
code de facturation des appels à longue distance	mogelijkheid tot opnemen van een rekeningcode
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst
Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005	Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	Comité voor een O&O-programma op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën voor Europa
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	RACE Management Committee
comité à haut niveau des autorités réglementaires nationales	Comité op hoog niveau van de nationale regelgevende instanties
commande des acheminements	route-controle
commande à distance des aiguilles	afstands bediening van wissels
communications des navires entre eux	communicatie tussen schepen onderling
composition automatique de numéros	automatische kiezer
composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice	geprogrammeerde oproepen door de telefoniste
composition des numéros au clavier	alleen druktoetskiezen
composition des titres	smoutwerk
comptabilité des appels	registratie van de oproepen
comptage des appels réseau en départ	kostenteller per toestel
compteur des blocs dont il est accusé réception	teller voor blokken waarvan de ontvangst bevestigd is
concentration des appels	aaneenbakken van microfoonkorreltjes bij een oproep
Conférence administrative mondiale des radiocommunications	WARC 92
conférence européenne des postes et télécommunications	Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties
conférence européenne des postes et télécommunications	Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie
Conférence européenne des télécommunications par satellites	Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten
connecteur de cloison étanche	connector voor doorvoering door scheepshuid
connecteur de guide d'ondes optique	connector voor optische golfgeleider
connecteur de réseau à baïonnette	Bayonet Neill Concelman connector
controleur d'un systeme de terminaux	clusterbesturingseenheid
controleur d'une grappe de terminaux	clusterbesturingseenheid
controleur de grappe	clusterbesturingseenheid
controleur de transmission	transmissiebesturingseenheid
controleur de transmission	lijnbesturingseenheid
contrôle d'occupation des lignes de postes	lijncontrole
contrôleur de canal vocal	spraakkanaalbesturingseenheid
contrôleur de canal voix	spraakkanaalbesturingseenheid
contrôleur de carte d'interface réseau	network interface card
contrôleur de communication	transmissiebesturingscomputer
contrôleur de communications série	schakeling voor seriële communicatie
contrôleur de communications série	besturingseenheid van de seriële communicatie
contrôleur de domaine primaire	primary domain controller
contrôleur de fréquence	frequentiemonitor
contrôleur de la zone de recherche	paging area controller
contrôleur de lames d'aiguille	wisseltongcontroleur
contrôleur de lames d'aiguille conduit	wisseltongcontroleur aan tong gekoppeld
contrôleur de sauvegarde de domaine	back-up domain controller
contrôleur de site de base	besturingsinterface van een basisstation
contrôleur de surveillance radar	rondzoekradar-operateur
contrôleur des communications	transmissiebesturingscomputer
contrôleur des communications	datatransmissie-besturingseenheid
contrôleur électrique de ronde	centrale bewakerscontroleklok
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe	Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
Convention internationale des télécommunications	Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie
Convention internationale des télécommunications	Internationaal Verdrag betreffende de telecommunicatie
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications	Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie EBC 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Overeenkomst ter bescherming van producenten van fonogrammen tegen het ongeoorloofd kopiëren van hun fonogrammen
croisement des faisceaux dans les systèmes à satellites	kruising van stralen in een satellietsysteem
degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages	aandacht van automobilisten voor boodschappen
des projets tendant à la révision du présent Traité	ontwerpen tot herziening van dit Verdrag
diode de calage	hersteller van de gelijkstroomcomponent
diode de niveau	niveaudiode
diode émettrice de lumière	lichtdiode
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
dispositif d'appel de base	basisoproepfaciliteit
dispositif d'arrêt automatique des trains	inductieve treinbesturing
dispositif d'enregistrement des appels	berichtenregister per toestel
dispositif d'enregistrement des communications	berichtenregister per toestel
dispositif d'enregistrement des dérangements	probleemsignaleringsapparaat
dispositif de balayage	zwaai-instrument
dispositif de cartographie	mapper
dispositif de cartographie	kartografie-uitrusting
dispositif de cartographie	cartografie-uitrusting
dispositif de chiffrement	versleutelingsapparatuur
dispositif de chiffrement	versleutelingsvoorziening
dispositif de confidentialité des conversations	spraakprivacy-apparaat
dispositif de contact à permutation	wisselcontact
dispositif de continuité de manoeuvre	onderwegsper van een seinhandel
dispositif de contrôle automatique	monitor
dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine	cabine signaal besturingssysteem
dispositif de contrôle d'écho	echo-onderdrukker
dispositif de contrôle électeur	keuzemonitor
dispositif de conversion télex-télétex	telex-teletex-converteringsvoorziening
dispositif de correction des moments	instrument voor bewegingsmomentcorrectie
dispositif de couplage	koppelvoorziening
dispositif de couplage d'antenne	antenne-koppelingsvoorziening
dispositif de débordement de console	overloopfaciliteit voor operator
dispositif de décodage	decodeeruitrusting
dispositif de gestion de circuits interurbains	hoofdlijncircuitmodule
dispositif de gestion du trafic	verkeersbeheersingssysteem
dispositif de mise en attente d'une ligne	inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
dispositif de pointage	richtsysteem
dispositif de pointage automatique	automatisch aanwijzingssysteem
dispositif de poursuite optique	optisch volgsysteem
dispositif de poursuite à infrarouge	infrarood-volgsysteem
dispositif de prise de vue à couplage de charge	beeldopnemer bestaande uit ladinggekoppelde componenten
dispositif de prise à l'unité des envois	selektiemechanisme
dispositif de protection contre les erreurs	foutenbewakingsinstrument
dispositif de prédistorsion	predistorsie-instrument
dispositif de radioralliement	landingshulpmiddel
dispositif de rappel dans l'axe	wielcentrering
dispositif de rappel de manche	stuurknuppelterugstelling
dispositif de recherche pour réservation de chambre	kamer-vrij-zoeksysteem
dispositif de renvoi	oproepdoorschakeling
dispositif de renvoi d'appels	oproepdoorschakeling
dispositif de réception	opneeminstrument
dispositif de réduction de l'écho	echo-onderdrukker
dispositif de réglage de vitesse électronique	elektronische snelheidsregelaar
dispositif de réglage silencieux	ruisonderdrukker
dispositif de réglage silencieux	stille afstemming
dispositif de régulation de fréquence	frequentieregelaar
dispositif de secours	standby-apparaat
dispositif de secret	spraakprivacy-apparaat
dispositif de signalisation à message variable	variabel verkeersteken
dispositif de signalisation à message variable	veranderlijk verkeersbord
dispositif de signalisation à message variable	"verwisselbaar" verkeersbord
dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide	solid state opslagelement voor gesproken boodschappen
dispositif de suppression des interférences radio	ontstoringsinrichting
dispositif de surveillance de lignes d'abonnés	lijnbewakingssysteem
dispositif de surveillance multicaméra	bewaking met verscheidene camera's
dispositif de sélection	kiezer
dispositif de temporisation	vertragingsinrichting
dispositif de test de ligne réseau	trunk-testapparatuur
dispositif de traitement de circuits interurbains	hoofdlijncircuitmodule
dispositif de transmission d'un message enregistré	inrichting voor het overbrengen van tevoren opgenomen mededelingen
dispositif de transmission d'un message enregistré	antwoordapparaat
dispositif de tri en passe	grof-sorteermachine
dispositif laveur de rouleaux	rollenwasmachine
dispositif à injection de charge	instrument voor ladingsinjectie
dispositifs avertisseurs de proximité du sol	grondnaderingswaarschuwingssysteem
disposition de câbles de connexion intégrée	geïntegreerde verbindingskabelconfiguratie
disposition des canaux pour la transmission dans le même canal	frequentieplan binnen hetzelfde kanaal
disposition des signaux en alignement	plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte
disposition des signaux en gradins	plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte
dispositions de synchronisation	timing-voorzieningen
dispositions de synchronisation de l'interface	timing-voorzieningen van de interface
distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	demping/frequentie-vervorming
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen
dégroupage des boucles locales	ontbundelde toegang tot het aansluitnet
délai moyen d'attente des appels retardés	gemiddelde vertraging van vertraagde oproepen
détection des droites et des courbes	grensbepaling
enregistrement de l'utilisation des fonctions	feature usage measurement
entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée	openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde
essai des interférences	testen van storingsbestendigheid
essai des interférences	testen van interferentie
exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences	breedband-RF-vereisten voor het testen van emissies en interferenties
exploitant offrant des services à valeur ajoutée	openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde
facturation des installations fixes à l'abonné	kosten voor de toegangslijn van de klant
facturation des installations fixes à l'abonné	bijkomende kosten voor abonnees
feu fixe varié par des éclats groupés	vast en groepschitterlicht
feu fixe varié par des éclats réguliers	vast en schitterlicht
fichier des abonnés rattachés à un CCM	register thuislocaties
fonctionnement des réseaux à commutation de circuits	circuit-geschakelde werkwijze
fonctionner sur la base de l'égalité des droits	eenzelfde recht hebben om te werken
forum des utilisateurs des réseaux numériques à intégration de services nationaux	nationaal ISDN-gebruikersforum
fourniture à des tiers	dienstverlening aan derden
fréquence des images	beeldrastersnelheid
fréquence des images	beeldrasterfrequentie
Fédération belge des journalistes de mode	Bond der Belgische Modejournalisten
Fédération catholique des journalistes belges	Bond van de Katholieke Journalisten van België
Fédération de la presse périodique de Belgique	Federatie van de periodieke pers van België
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques de la CE	Federatie van Organisaties van Tijdschriftenuitgevers in de EG
Fédération européenne des radios libres	Europese Federatie van vrije radio's
Fédération Internationale des Associations de bibliothécaires et des	International Federation of Library Associations and Institutions
Fédération internationale des Editeurs de Journaux	Internationale Federatie van Dagbladuitgevers
Fédération internationale des journalistes	internationale journalistenfederatie
Fédération internationale des journalistes	Internationale Federatie van Journalisten
Fédération royale des éditeurs néerlandais	Koninklijke Nederlandse Uitgeversbond
Fédération royale des éditeurs néerlandais	Koninklijke Nederlandse Uitgevers
gamme des ondes courtes	korte-golfband
Groupe des régulateurs européens des télécommunications	Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie
géométrie de l'image	beeldgeometrie
géométrie de mesure	meetconfiguratie
géométrie des trajets croisés	gekruiste trajectengeometrie
haute qualité des services fournis à l'abonné	hoge kwaliteit van diensten voor de abonnee
identification des entrées	F5
IE du type de service CM	informatie-element CM service type
indicateur des positions en projection	planpositie-aanwijzer
indicateur des positions en projection	panoramascherm
information complémentaire de mise en oeuvre du protocole destiné aux essais	aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie
information de canal N T	N T-kanaalinformatie
information de canal Q T	Q T-kanaalinformatie
information de cap	koersinformatie
information de changement d'état	toestandswijzigingsinformatie
information de contrôle d'acheminement	controle-informatie van de route
information de contrôle de fenêtre	vensterinformatie
information de contrôle de fenêtre	window-informatie
information de contrôle de fenêtre	raaminformatie
information de contrôle de l'interfaceN	interfacebesturingsinformatie van een laag
information de contrôle de l'interface d'une couche	interface-controle-informatie van een laag
information de contrôle de l'interface d'une couche	interfacebesturingsinformatie van een laag
information de contrôle de l'interface d'une couche	N-interface-controle-informatie
information de dernière heure sur les conditions de circulation	verkeersinformatie per uur
information de défaut	apparatuurfoutinformatie
information de guidage	geleidingsinformatie
information de langue	taaldigit
information de langue	taalinformatie
information de liaison défaillante	defecte-verbindingsinformatie
information de manoeuvre en cours	overgangstoestandsinformatie
information de progression du coût	oproepkostenindicatie
information de progression du coût	kostenopgave
information de prévision de position	informatie voor positievoorspelling
information de surveillance	bewakingsinformatie
information de taxation	kosteninformatie
information de taxation	kostenopgave
information de temps codé	tijdcode-informatie
information sur la durée des appels	informatie over de duur van de gesprekken
information sur l'état des commandes	informatie over de besturingstoestand
informations de contrôle du protocoleN	protocol-controle-informatie van een laag
informations de contrôle du protocole d'une couche	N-protocol-controle-informatie
informations de contrôle du protocole d'une couche	protocol-controle-informatie van een laag
informations de contrôle du protocole d'une couche	N-protocol-control-information
informations de facturation	rekeninggegevens
informations de presse internationales	United Press International News
informations des abonnés sur leurs communications	informatie van de abonnees over hun gesprekken
Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe	infrastructuur ten behoeve van de Europese verkeersveiligheid
Instrument amendant la Convention relative à la création du Bureau européen des radiocommunications B.E.R.	Akte van wijziging van het Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992	Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 et par la Conférence de plénipotentiaires Minneapolis, 1998	Akte van wijziging van het Statuut van de Unie voor Internationale Telecommunicatie Genève, 1992 als gewijzigd door de Plenipotentiaire Conferentie Kyoto, 1994 en door de Plenipotentiaire Conferentie Minneapolis, 1998
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994	Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992, zoals gewijzigd door de Plenipotentiare Conferentie Kyoto, 1994
Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992	Akte van wijziging van het Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992
Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994	Akte van wijziging van het Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992, zoals gewijzigd door de Plenipotentiare Conferentie Kyoto, 1994
interception des appels non traités par l'opératrice	automatische overschakeling naar de operator
interconnexion des réseaux à satellite	interconnectie van satellietnetwerken
interdiction des appels en départ	toegangsbeperking tot de hoofdlijn
interdiction des appels en départ	toegangsbeperking tot de buitenlijn
interdiction des appels réseau sortants	toegangsbeperking tot de hoofdlijn
interdiction des appels réseau sortants	toegangsbeperking tot de buitenlijn
interfonctionnement des réseaux	het functioneren tussen netwerken
interopérabilité des services	interoperabiliteit van diensten
Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble	Groenboek van de Commissie inzake de liberalisering van de telecommunicatie- infrastructuren en de kabel-TV-netwerken
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation	Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement	Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne	Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs	regelgietmachine
machine à référencer des livrets de brochures et livres	machine om bladzijden van boeken of brochures van tekens te voorzien
machine à référencer des livrets de brochures et livres	katernmerkmachine
manoeuvre à distance des aiguilles	afstands bediening van wissels
manoeuvre à distance des passages à niveau	bediening op afstand van overwegen
marché des communications IBC potentielles	marktpotentieel van IBC
marché des communications IBC potentielles	IBC-marktpotentieel
marché des services potentiels	marktpotentiële diensten
marché des services potentiels	dienstmarktpotentieel
microphones associés à des amplificateurs	mic.verst.
microphones associés à des amplificateurs	MIC-versterker
mise en garde des appels entrants pour consultation	vasthouden van inkomende oproepen voor raadpleging
mise en garde des appels entrants pour consultation	in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging
moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires	12-maands voortschrijdend gemiddelde van het aantal zonnevlekken
méthode de mesure des distances à l'aide de signaux	afstandsmeting met behulp van toonsignalen
neutralisation des appels de poste à poste dans un système d'intercom	intercom blocking
notation des opérations distantes	RO-notatie
notation des opérations distantes	notatie van bewerkingen op afstand
notation des opérations à distance	remote operations-notatie
notation des opérations à distance	RO-notatie
notation des opérations à distance	notatie van bewerkingen op afstand
numéro d'identification des équipements terminaux GSM	identificatienummer van de gsm-eindapparatuur
numérotation des trames sémaphores	reeksnummering
observation automatique de la qualité de service	automatische waarneming van de telefoondienstkwaliteit
observation de la qualité de service	dienstobservatie
observation de la qualité de service	bedrijfsobservatie
observation de l'abonné	abonnee-observatie
observation manuelle de la qualité de service	manuale observatie van de dienstkwaliteit
observation semi-automatique de la qualité de service	semi-automatische observatie van de dienstkwaliteit
observations de contrôle des émissions	controle-observaties
Observatoire du marché de l'information	waarnemingspost voor de informatiemarkt
Observatoire du marché de l'information	Europese Waarnemingspost voor de Informatiemarkt
Observatoire européen de l'audiovisuel	Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector
Observatoire européen du marché de l'information	waarnemingspost voor de informatiemarkt
Organe des régulateurs européens des télécommunications	Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie
perte d'alignement des trames	verlies van framesynchronisatie
phase de transfert des données	data-overdrachtfase
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information	Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën
plan de disposition des voies à deux fréquences	frequentieplan met 2 kanalen
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire	Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid
porte de terminal	knooppuntspoort
porte de terminal d'un noeud	knooppuntspoort
position des aiguilles	stand van de wissels
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	distributie-uitgangen van uniforme oproepen
premier chiffre de l'indicatif de pays	internationale-zonenummer
problème du calcul de la forme à partir des ombres	vormdetectie op basis van schaduwanalyse
procedure de gestion des communications	oproep-controleprocedure
procédure d'identification des terminaux	identificatieprocedure van terminals
Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe	Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	programma voor onderzoek, technologische
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	programma informatiemaatschappij-technologieën
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998
Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
préparation des communications au départ et à l'arrivée	transmissie-voorbereiding van verzending tot aankomst bericht
radar de surveillance des voies aériennes	rondzoekradar
Radio mondiale des Pays-Bas	Radio Nederland Wereldomroep
radiobalise de délimitation	grensmerkbaken
radiobalise de délimitation	grensmarkering
radiobalise de délimitation	grensmarkeringen
radiobalise de localisation de sinistre	radiobaken voor de plaatsbepaling in nood
radiobalise de localisation de sinistre	noodradiobaken
radiobalise de localisation de sinistre par satellite	radiobaken voor plaatsbepaling per satelliet in noodsituatie
radiobalise de localisation de sinistres	positie-aanduidend radiobaken voor noodgevallen
radiobalise de localisation de sinistres	radiobaken dat de noodpositie aanwijst
radiobalise de localisation de sinistres	radiobaken voor noodgevallen
radiobalise de localisation de sinistres bande L	L-band noodradiobaken
radiobalise de localisation de sinistres VHF	VHF-noodradiobaken
radiobalise de localisation des sinistres	radiobaken dat de noodpositie aanwijst
radiobalise de localisation des sinistres	noodradiobaken
radiobalise de localisation des sinistres	radiobaken voor noodgevallen
radiobalise de localisation des sinistres	positie-aanduidend radiobaken voor noodgevallen
radiobalise pour la localisation des sinistres	radiobaken voor noodgevallen
radiobalise pour la localisation des sinistres	positie-aanduidend radiobaken voor noodgevallen
radiobalise pour la localisation des sinistres	radiobaken voor de plaatsbepaling in nood
radiobalise pour la localisation des sinistres	radiobaken dat de noodpositie aanwijst
radiobalise pour la localisation des sinistres	noodradiobaken
radio-balise à l'épreuve des accidents	schokvast baken
radiobalises de bord associées	bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig
radiodétection à élimination des échos fixes	bewegende-doelenradar
radiodétection à élimination des échos fixes	MTI-radar
radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation	raampeiler met compenserende hulpantenne
radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges	rotatie-aftastradiometer in het infraroodgebied
radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe	inversieradiometer voor ledemaatstraling
rapport de sélection des signaux	annuleringsfactor
rapport des dimensions	dimensieverhouding
rapport des dimensions	breedtehoogte-verhouding
recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe	onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa
recours à des sous-traitants	uitbesteding
rendement d'un système de télécommunication	rendement van een communicatiesysteem
rendement de la source	bronrendement
rendement de réponse	rendement van een antwoordbaken
renvoi des appels	doorschakelen van oproepen
reproduction des couleurs	kleurweergave
reproduction des couleurs	kleurenreproduktie
restriction des appels en départ par l'opératrice	gecontroleerde beperking van buitenlijnen
réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes	gemeenschappelijke technische voorschriften met eisen voor aansluiting aan de spraakdienst van het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk
répartition des canaux	kanaaldistributie
répondre à des besoins	eisen nakomen
répondre à des besoins	aan eisen voldoen
réseau des méridiens et des parallèles	coördinatensysteem
réseau à commutation des messages	net voor overschakeling op berichtgeving
script de connexion	aanmeldingsscript
service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes	informatiepunt over de systeembeschikbaarheid
service de liaisons telephoniques permettant aux particuliers de suivre à domicile des offices religieux	kerktelefoon
service des appels gratuits pour le demandeur	groen telefoonnummer
service des appels gratuits pour le demandeur	Antwoord-telefoon
services de communications mobiles à bord des aéronefs	mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen
services de communications mobiles à bord des aéronefs	MCA-diensten
signalisation routière automatique des passages à niveau	automatische wegsignalisatie overwegen
signalisation routière automatique des passages à niveau	automatische verkeerslichteninstallatie voor overweg-beveiliging
sous-système de comptabilité automatique des appels	AMA-subsysteem
sous-système de localisation des véhicules	subsysteem voor de localisering van voertuigen
stratégie des quelques meilleurs	aandachtspunten bepalende strategie
stratégie des quelques meilleurs d'abord	aandachtspunten bepalende strategie
structure des informations de gestion	beheersstructuurinformatie
suite des signaux	opeenvolging van de seinen
système d'information des conducteurs à base radiophonique	verkeersinformatie
sécurité relative à la transmission des données	datatransmissiebeveiliging
série des chiffres	cijferserie
tableau commutateur de télécommunications	telecommunicatieschakelbord
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	stopbord voor rangeerbewegingen
tableau d'attribution des bandes de fréquences	tabel van frequentietoewijzingen
tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel	toewijzingstabel van internationale series van oproeptekens
tableau d'ordre de manoeuvre des leviers	bedieningstabel
tableau de commande	bedieningspaneel
tableau de commande centralisée	tableau voor centrale bediening
tableau de commande manuel	schakelbord met handbediening
tableau de commande opérationnel	bedieningspaneel
tableau de commutation sans multiplage	enkelvoudig manueel schakelbord
tableau de commutation sans multiplage	enkelvoudige handpost
tableau de connexions	schakelpaneel
tableau de contrôle	schakelbord
tableau de contrôle de vraisemblance	aanvaardbaarheidscontroletabel
tableau de contrôle électromagnétique	elektro-magnetisch controletableau
tableau de coïncidences	tabel van coïncidenties
tableau de direction	richtingbord
tableau de planification	planningbord
tableau de raccordement S10	S10-connectiepaneel
tableau de tri	schemabord
tableau des distances	afstandswijzer
tableau des distances	afstandstabel
tableau des exigences de la TBR	TBR-eisentabel
tableau des exigences de la TBR	TBR-RT
tableau des taux de taxe	tarieftabel
tableau des états	toestandstabel
tableau géographique de commande et de contrôle	bedieningstableau met sporen
tableau lumineux des voies	tableau met verlichte sporen
tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation	activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden
tableau schématique lumineux des voies	tableau met verlichte sporen
taux de défaillance des appels	percentage verbindingsfouten
taux de défaillance des appels	percentage mislukte oproepen
testeur de conformité CNMA	CNMA-conformiteitstestgereedschap
titre de chapitre	titel van een hoofdstuk
titre de couverture	omslagtitel
titre de départ	verkorte titel op de eerste bladzijde
titre de relieur	bandtitel
transcodage de cassettes vidéo	transcoderen van videocassettes
transcodage des signaux vocaux du trajet descendant	downlink spraak-transcodering
transcodeur de parole	spraak-transcoder
transcodeur des signaux vocaux	spraak-transcoder
transfert des communications réseau	overschakelen naar ander neventoestel
transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite	radiotransmissie door lekkende kabels
transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite	radiotransmissie door lekkende coax-kabels
Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Derde Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
trompette de brume	misthoren
type de mise à jour des positions	type locatiebijwerking
Union postale des pays du Nord	Noordse Postunie
unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer	besturingseenheid voor automatisering van zetmachines
usager avec des besoins spécifiques	personen met specifieke behoeften
utilisateur des éléments de service ACSE	Association Control Service Element gebruiker
utilisateur des éléments de service ACSE	ACSE-gebruiker
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne	Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications	Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur
visualisation de la liste des numéros abrégés	display van de snelle-oproeplijst
visualisation de la nature des communications arrivées	display voor het soort inkomende oproepen
visualisation des appels prioritaires en arrivée	display voor de voorrang van inkomende oproepen
vérification d'occupation des lignes	lijncontrole
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	testgebied binnen de stripline
zone de rayonnement	stralingsgebied
zone à plan de numérotage national	zone met nationaal nummerstelsel
zone à plan de numérotation national	zone met nationaal nummerstelsel
éléments homologues des couches 2 et 3	gelijkwaardige elementen van lagen 2 en 3
émetteur d'impulsions du pupitre pour prise en départ des circuits	console voor impulszender
évanouissement des signaux	fading
évanouissement des signaux	fading van signalen
évanouissement des signaux	deining