Terms for subject Communications containing des

French	English
acceptation des appels taxés à l'arrivée	collect calls accepted
acceptation des appels taxés à l'arrivée	reverse charging accepted
acceptation des appels taxés à l'arrivée	collect call accepted
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"
accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
accès à l'état des alarmes d'un PBX distant	remote system alarm access
acheminement des messages	traffic handling
adresse de point d'accès à des servicesN	N-address
adresse de point d'accès à des servicesN	N-service-access-point address
adresse de point d'accès à des servicesN	service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des servicesN	address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche	service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-service-access-point address
adresse de point d'accès à des services d'une couche	address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-address
affaiblissement dû à l'équilibrage des murs	wall return loss
affectation des broches	pin allocation
agence de gestion des droits de transmission	television rights agency
agence de gestion des droits de transmission	rights agent
anneau de Cambridge	slotted ring
anneau de Cambridge	Cambridge ring
anneau de Cambridge	Cambridge digital communication ring
anneau de garde	lip ring
anneau de garde de l'intensité sonore	loudness rating guard-ring position
anneau de garde de l'intensité sonore	LR guard-ring position
anneau de garde pour les lèvres	lip ring
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	loudness rating guard-ring position
anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie	LR guard-ring position
anneau de suspension	gimbal
anneau de suspension	axis gimbal
anneau à sens de rotation contraire	counterrotating ring
appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation	narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information
appareil à arrondir le dos des couvertures	book back rounding machine
appareil à confectionner des stencils	mimeograph
appareil à confectionner des stencils	stencilling equipment
appareil à confectionner des stencils	stencil-scanner
appareil à confectionner des stencils	automatic stencil-maker
appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications	Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications
appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications	call eTEN
applications intégrées sur des sites numériques	integrated applications on digital sites
assemblage de base de 15 groupes secondaires	basic 15 supergroup assembly
assemblage de câble	cable assembly
assemblage de câble optique	optical cable assembly
assemblage de paquets	packet assembly
assemblage des composants	component arrangement
assemblage des étages ou du lanceur	assembly of stages or of launch vehicles
assemblage/desassemblage de paquets	packet assembly/disassembly
Assemblée des parties	Assembly of Parties
Association européenne des éditeurs de journaux	European Newspaper Publishers' Association
Association suisse des journalistes spécialisés	Swiss Association of Specialised Journalists
Association suisse des journalistes spécialisés	ASJ
Atlas régional des télécommunications	Regional telecommunications atlas
atténuation des réflexions	reflection attenuation
baie de mesures de station de répéteurs	repeater test rack
baie de synchronisation	synchronisation bay
balises se succèdant à des intervalles rapprochés	frequently-spaced beacons
bande des grandes ondes	long-wave band
bande des mises à jour du logiciel	program update tape
bande des ondes courtes	short-wave band
bande des petites ondes	medium-wave band
barre de contrôle	colour bar
barre de couleur	color bar
barre de couleurs	colour control bar
barre de couleurs	colour control strip
barre de couleurs	colour strip
barre de couleurs	colour bar
barre de distribution	distribution bar
barre de défilement	scroll bar
barre de feux d'approche	cross bar
barre de feux de flanc	inset wingbar
barre de feux latérale	inset wingbar
barre de sélection	action bar
barre de titre	title bar
blocage des appels de poste à poste en intercommunication	intercom blocking
bureau des inscriptions téléphoniques	Customer Name and Address Bureau
campagne de publicité	advertising drive
campagne de sensibilisation	awareness campaign
campagne de sensibilisation du grand public	public information campaign
campagne de sensibilisation du public	public awareness campaign
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH	2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
centre des communications	communications centre
centre des communications	signal centre
centre des transmissions	communications centre
codage des images	picture compression
codage des images	picture coding
Codage et transmission des signaux de télévision à haute définition	Coding and Transmission of High Definition TV signals
code de facturation des appels à longue distance	account code capability
cohésion des fibres	bonding strength
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
Comité consultatif des marchés de télécommunications	Advisory Committee on Telecommunications Procurement
Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile	Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation
Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Comité des subventions à la presse	Press Subsidies Council
Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005	Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	RMC
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	RACE Management Committee
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe
comité à haut niveau des autorités réglementaires nationales	high-level committee of the national regulatory authorities
commande adaptative des feux de signalisation	vehicle actuated traffic signals
commande à distance des aiguilles	remote control of points
communications des navires entre eux	intership working
Communications localisées orales à l'intérieur des véhicules	localised in-vehicle aural communication
commutation multiprotocole avec étiquetage des flux	multiprotocol label switching
composition automatique de numéros	station repertory dialling
composition automatique de numéros	station repertory dialing
composition automatique de numéros abrégés par l'opératrice	attendant repertory dialing
composition de pages entières	full-page make up
composition des numéros au clavier	pushbutton dialing only
composition des numéros au clavier	pushbutton dialling only
composition des titres	display order
composition des titres	display work
compteur des blocs dont il est accusé réception	block-acknowledged counter
conditions du revêtement des routes	road surface conditions
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'attribuer des bandes de fréquences pour les radiocommunications spatiales	"The Space Conference"
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'attribuer des bandes de fréquences pour les radiocommunications spatiales	Extraordinary Administrative Radio Conference to allocate Frequency Bands for Space Radiocommunication purposes
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR	"The Aeronautical Conference"
Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR	Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications	European Conference of Post and Telecommunications Services
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications	European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications	Conference on European Post and Telegraph
connecteur de cloison étanche	hull connector
connecteur de guide d'ondes optique	optical waveguide connector
connecteur de réseau à baïonnette	bayonet-Neill-Concilman connector
connecteur de réseau à baïonnette	BNC connector
connecteur à multiplexage de temps	time/division multiplex coupler
conservation à postériori des données relatives au trafic	traffic data preservation
conservation à postériori des données relatives au trafic	preservation of traffic data
controleur d'un systeme de terminaux	cluster controller
controleur d'une grappe de terminaux	cluster controller
controleur de grappe	cluster controller
controleur de transmission	transmission control unit
controleur de transmission	transmission command unit
controleur de transmission	telecommunication control unit
controleur de transmission	line control and adaptation unit
contrôleur de canal vocal	voice channel controller
contrôleur de canal voix	voice channel controller
contrôleur de carte d'interface réseau	network interface card/controller
contrôleur de communication	communication controller
contrôleur de communication	communications computer
contrôleur de communication	transmission controller
contrôleur de communication	communications controller
contrôleur de communication	communication computer
contrôleur de communication du 3 RP	trunked system controller
contrôleur de communications série	serial communications controller
contrôleur de domaine primaire	primary domain controller
contrôleur de fréquence	frequency monitor
contrôleur de la zone de recherche	paging area controller
contrôleur de lames d'aiguille	switch-blade detector
contrôleur de lames d'aiguille conduit	facing point lock stretcher
contrôleur de sauvegarde de domaine	back-up domain controller
contrôleur de site de base	base site controller
contrôleur de station de base	base station controller
contrôleur de surveillance radar	surveillance controller
contrôleur des communications	transmission control device
contrôleur des communications	communications computer
contrôleur des communications	communication computer
contrôleur des communications	transmission controller
contrôleur des communications	communications controller
contrôleur des communications	communication controller
contrôleur électrique de ronde	time recorder for a watchman's round
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion	International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Phonograms Convention
Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes	Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
cours à l'intention des maîtres de poste	postmasters' course
croisement des faisceaux dans les systèmes à satellites	crossed-beam arrangement of satellite systems
CSMA avec résolution des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
degré d'attention des automobilistes vis à vis des messages	degree of attentiveness of drivers to messages
des projets tendant à la révision du présent Traité	proposals for the amendment of this Treaty
diagramme des lobes latéraux	side-lobe pattern
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Television without Frontiers Directive
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Directive on television without frontiers
Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels"	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
discrimination des lobes latéraux	side-lobe discrimination
dispositif de prise à l'unité des envois	single item pick-up device
dispositif de prise à l'unité des envois	pick-up device for taking items one by one
dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide	storage device for oral messages in a solid state
dispositif de suppression des interférences radio	radio interference suppression equipment
Division Gestion des données	PK1
Division Planification des réseaux	Network planning Division
Division Régale des radiocommunications	Radio Regulation Division
Division Technique des communications sans fil	Radio Communication Technology Division
Division Technique des réseaux de télécommunications	Network Technology Division
Division Technique des équipements d'usagers et des services	User Systems and Services Division
droit d'exprimer, de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, quelle que soit leur source	right to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source
duplicatrice de microfiches	microfiche duplicator
décibel de bruit perçu	perceived noise decibel
décibel de bruit perçu	PNdB
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
délai moyen d'attente des appels retardés	mean delay of calls delayed
désynchronisation des entrées-sorties	spooling
enregistreur de localisation des visiteurs	visited location register
enregistreur de localisation des visiteurs	visitors file
enregistreur de localisation des visiteurs	external subscribers data file
enregistreur de localisation des visiteurs	visitor file
enregistreur de localisation des visiteurs	visitor location register
enregistreur de localisation des visiteurs	visitors register
enregistreur de localisation des visiteurs	roamers file
entrelacement des impulsions	pulse interlacing
entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée	value-added common carrier
enveloppe des lobes latéraux	side-lobe envelope
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications	Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment
Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications	Emergence project
exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences	wideband RF requirements for emissions and interference testing
exploitant offrant des services à valeur ajoutée	value-added common carrier
exploitation des films en salles	theatrical exhibition of films
exploitation des films en salles	theatrical exhibition
exploiter sur la base de l'égalité des droits	to operate on a basis of equality of rights
facturation des installations fixes à l'abonné	customer access line charge
feu fixe varié par des éclats groupés	fixed and group flashing light
feu fixe varié par des éclats réguliers	fixed and flashing light
fichier d'acheminement des appels	call routing file
fichier des abonnés rattachés à un CCM	home subscribers file
fichier des abonnés rattachés à un CCM	home location register
fichier des abonnés rattachés à un CCM	home data file
fonctionnement des réseaux à commutation de circuits	circuit-switched operation
forum des utilisateurs des réseaux numériques à intégration de services nationaux	national ISDN user's forum
Forum du Multimédia des 19 membres des pays asiatiques	Asian Multimedia Forum
fourniture à des tiers	provision to third parties
fréquence de récurrence des impulsions	Pulse Repetition Frequency
Fédération américaine des artistes de la radio-télévision	American Federation of Television and Radio Artists
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques	European Magazine Publishers Federation
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques	European Federation of Magazine Publishers
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques de la CE	Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU
Fédération des industries électriques, électroniques et de communication	Fédération of French Electrical, Electronic and Communication Industries
Fédération des journalistes africaines	Federation of African Media Women
Fédération des éditeurs européens	Federation of European Publishers
Fédération européenne des associations de journalistes du tourisme	European Federation of Tourism Journalists Associations
Fédération européenne des radios libres	European free radio federation
Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel	Federation of European Film Directors
Fédération internationale de la presse gastronomique,vinicole et touristique	International Federation of Gastronomical, Vinicultural and Touristic Press
Fédération Internationale de la Presse Orientale	Orient Press International Federation
Fédération internationale de la presse périodique	International Federation of the Periodical Press
Fédération internationale de la presse socialiste et démocratique	International Federation of the Socialist and Democratic Press
Fédération internationale des archives de télévision	International Federation of Television Archives
Fédération Internationale des Associations de bibliothécaires et des	International Federation of Library Associations and Institutions
Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires et des Bibliothèques	International Federation of Library Associations and Institutions
Fédération internationale des associations de producteurs de films	International Federation of Film Producers Associations
Fédération internationale des Editeurs de Journaux	Federation of International Editors of Journals
Fédération internationale des journalistes	International Federation of Journalists
Fédération internationale des journalistes agricoles	International Federation of Agricultural Journalists
Fédération internationale des journalistes libres	International Federation of Free Journalists
Fédération internationale des syndicats des travailleurs de l'audio-visuel	International Federation of Trade Unions of Audio-Visual Workers
Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications	Federation of International Editors of Journals
Fédération italienne des éditeurs de journaux	Italian Federation of Newspaper Publishers
Fédération nationale de la presse italienne	Italian National Press Federation
Fédération nationale des travailleurs du livre	National Federation of Book Production Workers
Fédération royale des éditeurs néerlandais	Royal Dutch Publishers Association
Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique	Graphia Switzerland
Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique	Swiss Association of Printing Managers
Fédération Suisse des Syndicats chrétiens des PTT	SAChPTT
Fédération Suisse des Syndicats chrétiens des PTT	Swiss Association of the christian PTT Personnel
gamme des demi-teintes	tone wedge
Groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés	Administrative Cooperation Group for Market Surveillance
guide à l'usage des responsables de la mise en oeuvre	implementer's guide
géométrie de brouillage	interference geometry
géométrie de diffusion	scatter geometry
géométrie de diffusion latérale	side scatter geometry
géométrie de l'antenne et du radome	antenna-radome geometry
géométrie de mesure	measurement geometry
géométrie de propagation	back-scatter geometry
géométrie de propagation par diffusion	forward-scatter geometry
géométrie de rétrodiffusion	back-scatter geometry
géométrie des trajets croisés	crossed-path geometry
haute qualité des services fournis à l'abonné	high quality of services for the subscriber
hotel des postes	general post office
IE du type de service CM	CM service type information element
indicateur des positions en projection	plan position indicator
Infrastructure Routière spécifique à la Sécurité des Véhicules en Europe	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Instrument amendant la Convention relative à la création du Bureau européen des radiocommunications B.E.R.	Instrument amending the Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992	Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 et par la Conférence de plénipotentiaires Minneapolis, 1998	Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998
Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994	Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994
Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992	Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992
Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications Genève, 1992, telle qu'amendée par la conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994	Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994
interception des appels non traités par l'opératrice	attendant intercept treatment
interconnexion des réseaux à satellite	interconnecting space networks
interdiction des appels en départ	station restriction from trunk
interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné	barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country
interrogation automatique des données de trafic	network automatic traffic polling
intégration des circuits à très large échelle VLSI	VLSI circuit integration
intégrité de la suite des octets	octet sequence integrity
la mise au point des technologies nécessaires aux réseaux à large bande	to perfect the technology for broadband networks
la médiocrité des communications	poor communications
Livre vert de la Commission sur la libéralisation des infrastructures de télécommunication et les réseaux de TV par câble	Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks
Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe	Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation	Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development
Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information	Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors
Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne	Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union
machine pour la sensibilisation des zincs d'offset	machine for sensitizing offset zinc plates
machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs	type-founder for line-set type
machine à référencer des livrets de brochures et livres	machine for printing book page signatures
manoeuvre à distance des aiguilles	remote control of points
manoeuvre à distance des passages à niveau	remote control of level crossings
maître de poste des bureaux où il y a des facteurs	postmaster of letter carrier delivery offices
microphones associés à des amplificateurs	microphone amplifier
microphones associés à des amplificateurs	microphone associated with amplifiers
microphones associés à des amplificateurs	MIC amplifier
moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires	12-month running mean sunspot number
méthode de mesure des distances à l'aide de signaux	tone ranging technique
neutralisation des appels de poste à poste dans un système d'intercom	intercom blocking
notation des opérations distantes	remote operations notation
notation des opérations à distance	RO-notation
notation des opérations à distance	remote operations notation
observation automatique de la qualité de service	automatic observation of the service quality
observation de la qualité de service	service observation
observation de la qualité de service	service observing
observation de l'abonné	subscriber observation
observation manuelle de la qualité de service	manual observation of the service quality
observation semi-automatique de la qualité de service	semi-automatic observation of the service quality
observations de contrôle des émissions	monitoring observations
opérateur des radiocommunications	radio operator
orbite de transfert jusqu'à l'altitude des satellites géostationnaires	geostationary transfer orbit
orbite des satellites géostationnaires	geostationary satellite orbit
Organe des régulateurs européens des communications électroniques	European Telecommunications Market Authority
Organe des régulateurs européens des communications électroniques	Group of European Regulators in Telecoms
Organe des régulateurs européens des communications électroniques	European Telecom Market Authority
Organe des régulateurs européens des communications électroniques	European Electronic Communications Market Authority
partage des fréquences	frequency sharing
participation à l'assemblée générale par des moyens électroniques	participation in the general meeting by electronic means
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information	Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
plan de disposition des voies à deux fréquences	2-frequency channelling plan
plan de disposition des voies à deux fréquences	two-frequency channelling plan
plan de disposition des voies à deux fréquences	two-frequency channeling plan
plan de disposition des voies à deux fréquences	2-frequency channeling plan
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
possibilité donnée à l'abonné de s'opposer au traitement des données	opt-out
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	uniform call distribution terminations
posté à l'intérieur des zones	mailed from zone centers
premier chiffre de l'indicatif de pays	world zone number
problème du calcul de la forme à partir des ombres	shape-from-shading problem
procedure de gestion des communications	call control procedure
prochain bureau de poste sur son itinéraire	post office of call
Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe	Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe
Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies des télécommunications - RACE	Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Safer Internet plus
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	Information Society Technologies Programme
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies
Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications	specific programme of research and technological development in the field of communication technologies
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication 1994-1998	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998
Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
préparation des communications au départ et à l'arrivée	advance preparation operating
préposé à la transcription des commandes	service order writer
préposé à la transcription des commandes	order writer
préposé à l'échange des dépêches	mail exchange agent
radiobalise de délimitation	boundary radio marker
radiobalise de localisation de sinistre	emergency position-indicating radar beacon
radiobalise de localisation de sinistre par satellite	satellite emergency position-indicating radio beacon
radiobalise de localisation de sinistres	emergency position-indicating radiobeacon
radiobalise de localisation de sinistres bande L	L-band emergency position-indicating radiobeacon
radiobalise de localisation de sinistres VHF	VHF emergency position-indicating radiobeacon
radiobalise de localisation de sinistres VHF	VHF EPIRB
radiobalise de localisation des sinistres	emergency position-indicating radio beacon
radiobalise de localisation des sinistres	emergency position-indicating radiobeacon
radiobalise de repérage de détresse	emergency locator beacon
radiobalise individuelle de repérage	personal locator beacon
radiobalise pour la localisation des sinistres	emergency position-indicating radar beacon
radiobalise pour la localisation des sinistres	emergency position-indicating radiobeacon
radiobalise pour la localisation des sinistres	emergency position-indicating radio beacon
radio-balise à l'épreuve des accidents	crash proof beacon
radiobalises de bord associées	associated airborne beacons
radiodétection à élimination des échos fixes	MTI radar
radiodétection à élimination des échos fixes	moving-target indication radar
radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation	compensated loop direction finder
radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges	infra-red spin-scan radiometer
radiomètre à inversion des mesures de la luminance du limbe	limb radiance inversion radiometer
rapport de sélection des signaux	cancellation ratio
rapport des dimensions	nominal aspect ratio
recherche manuelle des stations	manual tuning
recours à des sous-traitants	use of subcontractors
redistribution des fréquences	refarming
rendement d'un système de télécommunication	efficiency of a communication system
rendement de la source	source efficiency
rendement de réponse	reply efficiency
renvoi des appels	call forwarding
renvoi des appels	call deflection service
reproduction des couleurs	colour reproduction
reproduction des couleurs	color reproduction
Règlement des radiocommunications	Radio Regulations
réduction des rayonnements dans les lobes latéraux	side-lobe reduction
réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes	common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications
régulation des lobes latéraux	side-lobe control
répartition des voies	channel assignment
répartition statistique complète des amplitudes	complete amplitude-probability distribution
répondre à des besoins	to satisfy requirements
Réseau télex des correspondants européens	Telex Network of European Correspondents
réseau à commutation des messages	message switched network
salle des appareils	telegraph instrument room
service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes	system availability information point
service d'aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés	completion of calls to busy subscribers
service du mouvement des navires	ship movement service
services de communications mobiles à bord des aéronefs	mobile communication services on aircraft
services de communications mobiles à bord des aéronefs	MCA services
services de communications mobiles à bord des navires	mobile communication services on board vessels
signalisation routière automatique des passages à niveau	train-operated road signalling at level crossings
spectre des fréquences radioélectriques	radio-frequency spectrum
spectre des radiofréquences	radio-frequency spectrum
stencil de sérigraphie	screen printing stencil
stratégie des quelques meilleurs	focus of attention
succession des signaux	succession of signals
surveillance des fréquences radioélectriques	Ether Surveillance
système de commandement, de conduite des opérations, de communications, d'informatique et de renseignement pour la gestion de la bataille	battle management command, control, communications, computer and intelligence system
système de distribution uniforme des appels	uniform call distributor
Système européen de communications par satellite à des fins militaires	European Military Satellite Communications
système intégré de commande continue des trains	integrated system of linear train control
sécurité des communications	telecommunications security
sécurité des communications	communications security
sécurité relative à la transmission des données	communications security
sécurité relative à la transmission des données	telecommunications security
sécurité relative à la transmission des données	communications protection
sélection des données à enregistrer	selection of input material
tableau commutateur de télécommunications	telecommunications switchboard
tableau d'affichage des numéros	display panel
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	limit of shunt signal
tableau d'attribution des bandes de fréquences	frequency allocation table
tableau d'attribution des bandes de fréquences	table of frequency allocations
tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel	table of allocation of international call sign series
tableau d'ordre de manoeuvre des leviers	lever manipulation chart
tableau d'ordre de manoeuvre des leviers	lever pulling chart
tableau de commande centralisée	centralized control panel
tableau de commande manuel	manual control panel
tableau de commande opérationnel	operational control panel
tableau de commutation sans multiplage	nonmultiple switchboard
tableau de connexions	patch panel
tableau de contrôle	control panel
tableau de contrôle de vraisemblance	reasonableness check table
tableau de contrôle électromagnétique	electro-magnetic control panel
tableau de coïncidences	table of coincidences
tableau de direction	direction board
tableau de planification	planning table
tableau de raccordement S10	S10 patch panel
tableau de réponse	answering board
tableau de réponse central	centralized answering board
tableau de réponse multiple	answering multiple
tableau de tri	dispatching board
tableau des exigences de la TBR	TBR-RT
tableau des exigences de la TBR	TBR Requirements Table
tableau des taux de taxe	charge rate table
tableau des états	state table
tableau géographique de commande et de contrôle	geographical control panel
tableau indicateur des numéros demandeurs	single digit display
tableau lumineux des voies	illuminated track-diagram
tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation	activation/deactivation layer 1 finite state matrix table
tableau schématique lumineux des voies	illuminated track-diagram
technique de bouclage des circuits sur le central	re-entrant technique
technique des lignes à ruban	strip-line technique
testeur de conformité CNMA	CNMA conformance testing tool
testeur de conformité CNMA	CNMA conformance test tool
titre de couverture	cover title
titre de départ	title heading
titre de rappel	jump head
titre de relieur	binder's title
titre de rubrique	field heading
topologie des réseaux	network topology
transcodage de cassettes vidéo	transcoding of video cassettes
transcodage des signaux vocaux du trajet descendant	downlink speech transcoding
transcodeur de parole	speech transcoder
transcodeur des signaux vocaux	speech transcoder
transmission des signaux radio par des câbles à lignes de fuite	transmission of radio signals by leakage cables
Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision	Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
trompette de brume	fog trumpet
trompette de brume	fog horn
type de mise à jour des positions	location updating type
télécontrôle des caméras CC déportée	CCU room vision control
Union internationale des éditeurs	International Publishers' Association
unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer	operating unit for automation of composing machines
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR	Victor airways
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR	VOR high altitude airways
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR	VHF omnirange high altitude airways
voies aériennes à haute altitude balisées par des VOR	very high frequency omnirange high altitude airways
voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples	simple ratio channels
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	test area inside a stripline
zone de couverture	coverage
zone de réception incertaine	deadspot
zone de service GSM	cellular geographic service area
zone de télécommunication avancée	Teleport
zone du centre de commutation du service mobile	mobile switching centre area
zone du centre de commutation du service mobile	mobile services switching centre area
zone du centre de commutation du service mobile	mobile switching center area
zone du centre de commutation du service mobile	mobile services switching center area
zone limite de propagation	fringe area
zone à forte densité de trafic radioélectrique	high density radio usage area
zone à plan de numérotage national	national numbering-plan area
zone à plan de numérotation national	national numbering-plan area
échange des envois	exchange of mail
éléments homologues des couches 2 et 3	peer elements of layer 2 and 3
événement à destination des médias	media event