Terms for subject Communications containing delay

English	French
absolute delay	temps absolu
absolute delay	retard absolu
allowable delay distorsion	distorsion admissible du temps de propagation
altitude delay	retard de suppression d'écho proche
altitude delay	décalage de synchronisation
answering delay	durée de sonnerie
audio delay compensation	correcteur de temps de propagation
audio delay compensation	correcteur de phase
audio delay compensation	compensateur de phase
average delay	délai moyen d'attente
average delay	temps d'attente moyen
average delay	délai d'attente moyen
average delay on an international circuit	délai moyen d'attente sur un circuit international
average delay per vehicle	retard moyen par véhicule
base line delay	retard de ligne de base
call processing delay	retard dans le traitement des communications
call set-up delay	délai d'établissement d'une communication
cell delay variation	tolérance de variation du retard des cellules
cell delay variation	gigue de cellule
circuit delay	temps de transmission
combined loss and delay system	système mixte avec perte et attente
connection processing delay	temps de traitement des connexions
cruise-delay suppression	suppression du retard de croisière
DECT network delay	temps de propagation du réseau DECT
DECT network delay	temps de propagation aller-retour
delay/attenuation ratio	rapport temps de propagation-affaiblissement
delay call	appel différé
delay call ticket	ticket d'appel différé
delay call ticketing data	ticket d'appel différé
delay dial	numérotation temporisée
delay-dialling signal	signal invitant à différer la numérotation
delay distortion	distorsion de phase
delay distortion	distorsion de la durée de propagation de groupe
delay/frequency distortion	distorsion de phase
delay/frequency distortion	distorsion de la durée de propagation de groupe
delay/frequency equalizer	compensateur de temps de propagation
delay lens	lentille à retard de phase
delay line correlation filter	filtre de corrélation à ligne de retard
delay of an item	retard d'un envoi
delay of international HF telegraph traffic	attente pour le trafic télégraphique international sur ondes décamétriques
delay operating	exploitation différée
delay operating mode	exploitation en service différé
delay operator	opératrice de trafic différé
delay switching system	système à commutation différée
delay switching system	système de commutation à appel différé
delay system	système avec attente
delay system	système d'accès retardé
delay system	système d'attente
delay time of the sound signals	temps de propagation des signaux son
delay vector	vecteur de temps de transit
delay vector	vecteur de retard
delay vector	vecteur d'attente
delay working	exploitation avec attente
dial tone delay	retard de tonalité
dial tone delay	durée d'attente de tonalité
differential delay	retard différentiel
differential mode delay	temps de propagation modal différentiel
downlink delay	temps du trajet descendant
downlink delay	temps de transmission sur une liaison descendante
envelope delay distortion	distorsion du temps de propagation de groupe
fixed delay	retard forcé
group delay characteristic	caractéristique de temps de propagation de groupe
group delay distortion	distorsion du temps de propagation de groupe
inquiry time delay	temps nécessaire pour l'interrogation
logistic delay time	temps logistique
loop time-delay of a route	temps de propagation aller et retour d'une liaison
loop time-delay of the system	temps de propagation aller et retour du système
master station delay	délai interne de la station maîtresse
maximum cell delay variance	variation maximum du retard cellule
maximum cell delay variance	variation maximale du retard cellule
maximum cell delay variance	gigue de cellule maximale
mean delay of calls delayed	délai moyen d'attente des appels retardés
message transfer delay	temps de transfert des messages
mode C delay time	temps de retard à la réponse Mode C
multimode group delay	retard de groupe multimode
network delay	temps de propagation du réseau
network processing delay	temps de traitement des connexions
network transit delay	délai de transmission sur le réseau
network transit delay	délai de transfert sur le réseau
operational delay	retard d'exploitation
operational delay	retard conjoncturel
overall circuit delay	temps de transmission global
path-delay correction	correction de temps de propagation
phase delay	temps de propagation de phase
post dialing delay	délai d'attente après numérotation
post dialing delay	attente après numérotation
post dialling delay	attente après numérotation
post dialling delay	délai d'attente après numérotation
post-dialing delay	attente après numérotation
post-dialing delay	délai d'attente après numérotation
post-dialling delay	attente après numérotation
post-dialling delay	délai d'attente après numérotation
probability of delay	probabilité d'attente
probability of excess delay	probabilité de dépassement d'un temps d'attente
receive/transmit delay	délai de réception/transmission
recorded delay announcement	avis d'attente enregistré
restitution delay	retard à la restitution
restitution delay	délai de restitution
round trip delay	temps de retournement
round trip delay	délai de propagation aller-retour
round trip delay of a speech channel	temps de transmission du canal vocal
roundtrip delay	temps de propagation du réseau DECT
roundtrip delay	temps de propagation aller-retour
round-trip delay	délai de propagation aller-retour
slave station delay	délai interne de la station asservie
speech channel transmission delay	temps de transmission du canal vocal
technical delay time	délais techniques
time delay	action différée
time delay	délai
time delay	temporisé
traffic delay	délai d'écoulement du trafic
transit delay	délai de transfert
transmission delay	retard de propagation
transponder time delay	retard systématique du transpondeur
two-way delay	temps de propagation bidirectionnel