DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Communications containing de | all forms | exact matches only
PortugueseEnglish
abandono de uma encomendaabandonment of a parcel
amplitude da banda do discriminadordiscriminator bandwidth
amplitude da banda dos filtros de velocidadespeed-filter bandwidth
amplitude da frequência de trabalhoworking frequency bandwidth
amplitude da subportadorasub-carrier amplitude
amplitude das componentes espetrais magnitude of the spectrum components
amplitude de impulsopulse amplitude
amplitude de investigaçãosearch width
aparelho avisador de capacidadeburglar alarm operating by capacitance effects
aparelho avisador de dispositivo fotoelétricophoto-electric device
aparelho cujo funcionamento se baseia na variação de resistência elétricaapparatus based on the variation in the electrical resistance
aparelho de alarme automáticoauto-signal
aparelho de alarme automáticoauto-alarm
aparelho de chamada automáticoautomated calling system without human intervention
aparelho de chamada automáticoautomatic calling machine
aparelho de chamada de pessoaspager
aparelho de comutação automáticaself contained automatic exchange
aparelho de comutação automáticaautomatic switchboard
aparelho de correção auditiva sem fiowireless hearing aid
aparelho de célula fotoelétricaapparatus based on photo-electric cells
aparelho de descodificaçãodecoder box
aparelho de dilataçãoapparatus based on the expansion of a bi-metal strip
aparelho de fac-símile de registo diretodirect-recording facsimile apparatus
aparelho de HellHell apparatus
aparelho de jato para eliminar as nódoas do papelanti-smudging spraying machine
aparelho de localização de falhasfault location instrument
aparelho de mão móvelmobile handset
aparelho de mãos-livreshandsfree set
aparelho de operadoroperator's telephone set
aparelho de paredetelephone designed for wall mounting
aparelho de perseguição a laserlaser tracker
aparelho de pilha locallocal primary battery telephone
aparelho de radiodeteçãoradar apparatus
aparelho de radionavegaçãoradio navigation aid apparatus
aparelho de radiossondagemradiosonde apparatus
aparelho de radiotelecomandoradio remote control apparatus
aparelho de radiotelefonia VHFradiotelephone apparatus
aparelho de radiotelefonia VHF bidirecionaltwo-way VHF radiotelephone apparatus
aparelho de receçãoreceiver
aparelho de reprodução videofónicovideo reproducing apparatus
aparelho de restituiçãoplotting machine
aparelho de restituiçãoplotting apparatus
aparelho de rádio de amplitude moduladaamplitude-modulated radio set
aparelho de rádio de amplitude moduladaAM radio set
aparelho de rádio de emergênciastandby radio set
aparelho de subdivisão de canaissub-channelling apparatus
aparelho de substância fusívelapparatus operated by a fusible product
aparelho de supervisão da taxa de erro nas linhasline error monitor
aparelho de supervisão da taxa de erros nas mensagensmessage error rate monitor
aparelho de telecomposiçãotelecomposing apparatus
aparelho de telecomunicação para corrente de suporteapparatus used for carrier-current line system
aparelho de telecomunicação por corrente portadoraapparatus for carrier-current line system
aparelho de televisãotelevision set
aparelho de televisão analógicaanalog television set
aparelho de teste das linhas telefónicastelephone line tester
aparelho de transmissão automáticaautomatic transmitter
aparelho detetor de chamaflame detector
aparelho elétrico de amplificação de somelectric sound amplifier set
aparelho elétrico de sinalizaçãoelectric signalling apparatus
aparelho elétrico de verificaçãoelectric control equipment
aparelho elétrico para vias de comunicaçãoelectric traffic control equipment
aparelho fotocopiador de papel normalplain paper photocopier
aparelho para envio de mensagensapparatus for transmitting messages
aparelho para medida de decibelesdecibel meter
aparelho radioelétrico de correção auditiva por campo de induçãoinduction-field wireless hearing aid
aparelho recetor de imagenspicture receiving appliance
aparelho recetor de radiodifusãoradio-broadcast receiver
aparelho telefónico com botão de pressãopush-to-talk telephone set
aparelho telefónico de teclaspush-button set
aparelho telefónico de teclaskey pad telephone set
aparelho telefónico de teclaspush-button telephone set
aparelho telefónico de teclaspush-button telephone
aparelho telefónico de teclaskey pad set
aparelho terminal da redenetwork terminating unit
aparelho usado nas minas em que há emanações de grisusealed telephone
aparelho videofónico de gravaçãovideophonic recorder
aparelho videofónico de gravaçãovideo recording apparatus
aparelho videofónico de reproduçãovideophonic reproducer
aparelho videofónico de reproduçãovideo reproducing apparatus
aparelhos de televisãotelevision sets
assistente de fotografiaphotographer
assistente de laboratório de filmesfilm laboratory assistant
assistente de laboratório fotográficophotographic laboratory assistant
bolsa de capabook pocket
carateres de controlo de transmissãodata communications control character
carateres de controlo de transmissãotransmission control character
carateres de controlo de transmissãocommunication control character
carateres de fantasiafancy type
caráter de controlo CRcontrol character CR
caráter de controlo CRcarriage return character
caráter de controlo de blocoblock check character
caráter de controlo de transmissãodata communications control character
caráter de controlo de transmissãotransmission control character
caráter de controlo de transmissãocommunication control character
caráter de controlo ESCescape code
caráter de controlo ESCcontrol character ESC
caráter de controlo LFcontrol character line feed
caráter de controlo LFcontrol character LF
caráter de imprensaprinting type
caráter de interpelaçãowho-are-you
caráter de interpelaçãoWRU character
caráter de interpelaçãowho-are-you character
caráter de interpelaçãoenquiry character
caráter de interpelaçãoWRU signal
caráter de interpelação"Who are you" signal
caráter de início de cabeçalhostart of heading character
caráter de início de cabeçalhostart of heading
caráter de preenchimentofiller character
caráter de serviço público de Eurosportpublic service character of Eurosport
caráter de teste de blocoblock check character
caráter de verificação de validadevalidity check character
caráter fim de mensagemend of message character
caráter fim de mensagemEOM character
causa de estabelecimentoestablishment cause
chefe de composiçãohead of the composing room
chefe de máquinasoverseer of the machine-room
chefe de máquinasmachine-room manager
chefe de redaçãoeditor in chief
chefe de redaçãochief editor
chefe de tipografiaworks manager
chefe de tipografiaoverseer foreman
cifra de idiomalanguage information
cifra de idiomalanguage digit
classe básica de nósbasic class of nodes
classe de alarmealarm class
classe de assinantesubscriber class
classe de autorizaçãoauthorization class
classe de centraloffice class
classe de centralclass of office
classe de chamadacall class
classe de contribuiçãocontribution class
classe de emissãoclass of emission
classe de indisponibilidadeclass of outage
classe de nós melhoradaenhanced class of nodes
classe de potência de uma EMpower class of MS
classe de protocoloprotocol class
classe de serviçoclass of service
classe de serviço do chamadorcalling party's class of service
classe do conjunto de canaisclass of assembly of channels
classes de normasclasses of standard
classificação das bandas de frequência e dos comprimentos de ondaclassification of radio frequencies and wavelengths
coeficiente da corrente de retornoreturn current coefficient
coeficiente da corrente de retornoreflection coefficient
coeficiente das horas de pontapeak hour factor
coeficiente de absorçãoabsorption coefficient
coeficiente de acoplamentocoupling coefficient
coeficiente de atenuação de imagemimage attenuation constant
coeficiente de atenuação de imagemimage attenuation coefficient
coeficiente de desfasamento de imagemimage phase-change constant
coeficiente de desfasamento de imagemimage phase-change coefficient
coeficiente de diretividade da antenaantenna directivity factor M
coeficiente de disponibilidadeavailability rate
coeficiente de distribuiçãoscattering parameter Sij
coeficiente de distribuiçãoscattering parameter
coeficiente de distribuiçãoscattering coefficient
coeficiente de inserçãoinsertion transfer function
coeficiente de inteligibilidade das palavrasword intelligibility score
coeficiente de ocupação de um grupo de circuitos internacionaiscircuit usage for a group of international circuits
coeficiente de propagaçãopropagation constant
coeficiente de reflexãopower reflection factor
coeficiente de reflexãoreturn current coefficient
coeficiente de reflexãoreflection coefficient
coeficiente de reflexãopower reflection coefficient
coeficiente de trabalho efetivo de um funcionáriowork coefficient of an officer
coeficiente de trabalho efetivo de um funcionáriowork coefficient of an employee
coeficiente de transferência de imagemimage transfer constant
coeficiente de transferência de imagemimage transfer coefficient
compensador de antenasense antenna cable equalizer
compensador de atenuaçãoattenuation/frequency equalizer
compensador de atrasodelay/frequency equalizer
compensador de centragemcenter of gravity trim
compensador de centragemcentre of gravity trim
compensador de centragemCG trim
compensador de comando de passoblade pitch control compensator
compensador de fasephase equalizer
compensador de MachMach compensator
compensador de machMach compensator
compensador de passopitch trim compensator
compensador de passoMach trimmer
compensador de temperatura de linhaline temperature-compensating equalizer
compensador residual de linhaline residual equalizer
composição abreviada de números telefónicos da operadoraattendant repertory dialing
contagem das chamadas externas de saídaextension call metering
contagem de blocosblock count
contagem de distância e de duraçãotime and distance metering
contagem geral das chamadasgeneral call metering
contraste do índice de refração refractive index contrast
conversor de alta frequênciahigh frequency power supply inverter
conversor de alta frequênciaHF power supply inverter
conversor de altas para baixas frequênciasdownconverter
conversor de códigocode convertor
conversor de códigocode converter
conversor de memória de linhaline-store converter
conversor de normastelevision standards converter
conversor de normasstandards converter
conversor de sistemas de televisãotelevision system converter
decomposição das corescolour separation
desconexão temporária de uma extensãotemporary station disconnection
descrição do canal de controlocontrol channel description
desprovido de perdaslossless
dicionário de junçõesjunction dictionary
difração em fio de facaknife-edge diffraction
difração numa só aresta em fio de facasingle-edge diffraction
disponibilidade da junçãotrunk availability
disponibilidade das linhasline availability
disponibilidade de acessoavailability of access
disponibilidade de um circuito alugadoavailability of a leased circuit
disponibilidade de uma comunicação ser estabelecidaavailability of a connection to be established
dissecador de imagemimage dissector
enfraquecimento de retorno de ecoecho loss
enfraquecimento de retorno de ecoecho return loss
enfraquecimento de retorno de ecoecho attenuation
enrolamento de reléwinding relay
entrelaçamento de carateres character interleaving
entrelaçamento de impulsospulse interlacing
escutar antes de transmitirlisten before talking
escutar antes de transmitirlisten before transmission
escutar antes de transmitircarrier sense multiple access
estabilização da imagemimage stabilization
estabilização da imagemimage stabilisation
estampa para ensino de anatomiaanatomical chart
estampa para ensino de botânicabotanical chart
estratégia de localização à distâncialocation-at-distance strategy
estratégia de migraçãomigration strategy
estratégia do foco de atençãofocus of attention
estratégia do foco de atençãobest-few strategy
estratégia por ilhas de confiançaisland of reliability
estratégia por ilhas de confiançamiddle-out strategy
estratégia por ilhas de confiançaword spotting
estratégia por ilhas de confiançaisland driving
extracto de contastatement of call account
factor de eficiência no tempoefficiency factor in time
falha de degradaçãodegradation failure
falha de nível 3layer 3 failure
falha de transferênciahandover failure
falha de tráfegotraffic failure
falha que impede a execução da funçãofunction preventing failure
falha que permite a execução da funçãofunction permitting failure
filtro antiparasitas de conjuntointerference elimination filter assy
filtro antiparasitas de conjuntointerference elimination filter assembly
filtro de alto "Q"high "Q" notch filter
filtro de alto "Q"high "Q" filter
filtro de antenasaerial filter
filtro de bandaimage-parameter filter
filtro de banda estreitanarrow-band filter
filtro de campofield filter
filtro de capacidadecapacitance filter
filtro de conformação de sinalsignal-shaping filter
filtro de corte progressivoroll-off filter
filtro de guiamentotracking filter
filtro de harmónicaharmonic suppressor
filtro de harmónicaharmonic filter
filtro de k constanteconstant K filter
filtro de largura de banda de percentagem constanteconstant percentage bandwidth filter
filtro de limite de bandaband-edge filter
filtro de onda acústica de superfíciesurface acoustic wave filter
filtro de parâmetro de inserçãoinsertion parameter filter
filtro de proteção noise filter
filtro de protótipo de secção Lprototype L-section filter
filtro de receçãoreceiving filter
filtro de retornoreturn filter
filtro de secções múltiplasmulti-sectioned filter
filtro de sete polosseven-pole filter
filtro de terço de oitavaone-third octave filter
filtro de trabalho e repousomark and space filter
filtro de transmissãotransmit-channel filter
filtro de um quarto de bandaquarter-band filter
filtro derivado em M de secção em LM-derived L-section filter
filtro eliminador de ruídowave-trap
filtro linear de primeira ordemfirst order linear filter
filtro supressor de interferênciasstatic suppressor
filtro supressor de interferênciasradio noise filter
filtro supressor de interferênciasinterference elimination filter
filtro supressor de ruídos de rádiostatic suppressor
filtro supressor de ruídos de rádioradio noise filter
filtro supressor de ruídos de rádiointerference elimination filter
fim da linhaend of line
fim de alertastop alert
fim de numeraçãoend-of-pulsing
fim de saídaend of output
fim de sequênciaend of sequence
fim de temporização de ligação rádioradio link timeout
fim de temporização de ligação rádioradio link time-out
fim do tempo de validade de envioend-of-sending validity
foguete de sinalização de diaday flare
foguete de sinalização de noitenight flare
foguete de sinalização incandescenteincandescent flare
forma a partir da texturashape from texture
forma de ondawaveform shape
forma de onda de respostawaveform response
forma de visualização das mensagensmethod of displaying the message
forma geral da envolvente do espetro general shape of the spectrum envelope
forma simbólica de códigocode form
frase de chamadacall
frase de identificaçãotransmission identification
frase de identificaçãoidentification call
gradiente de subidaclimb gradient
gradiente normal do módulo de refração standard refractive modulus gradient
gradiente normal do módulo de refração standard M-gradient
horário de controlo da ocupação do espetro schedule for monitoring spectrum occupancy
horário de radiodifusãobroadcasting schedule
horário de radiodifusão por ondas decamétricasHF broadcasting schedule
horário de serviço das estações costeirashours of service of coast stations
horário de transmissãoschedule of transmission
horário provisório de radiodifusão por ondas decamétricastentative HF broadcasting schedule
iluminador para televisão de baixo nível luminosolow light level television illuminator
intenção de chamadacall intent
interrogação da diretoria directory interrogation
interrogação de naviosship polling
lanterna de balizagem de foco fixonon-flashing beacon
lanterna de caudatail lamp
lanterna de sinaisair traffic signal light
lanterna de sinalsignal lamp
magnetoscópio de carga frontalfront-loading machine
magnetoscópio de carga superiortop-loading machine
magnetoscópio de varrimento helicoidalmagnetic helical-scan recorder
manobra de alinhamento na pistarunway alignment procedure
manobra de alinhamento na pistarunway alignment manoeuvre
manobra de aquisição de altitudealtitude acquire procedure
manobra de aquisição de altitudealtitude acquire manoeuvre
manobra de exploracaooperational action
manobra de manutenção em posiçãostation-keeping manoeuvre
manobra de serviçoservice manoeuvre
manobra à distância das agulhasremote control of points
manobra à distância de passagens de nívelremote control of level crossings
marcar um número de telefoneto dial a telephone number
material de clicheriastereo- or electro-typing plant
material de clicheriaplate-making plant
material de decifragemdecryption facilities
material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensãoelectrical equipment for use within voltage limits
menu de ajuda específicospecific help menu
menu de ajuda específicocustomized help menu
menu de ajuda mínimominimum help menu
menu pendente da barra de açõesaction bar
modo analógico de registoanalogue mode of recording
modo analógico de registoanalog mode of recording
modo cifrado,estabelecimento deciphering mode setting
modo cifrado,estabelecimento decipher mode setting procedure
modo da etiquetalabel mode
modo de abertura sintéticasynthetic aperture mode
modo de acesso múltiplomultiple-access mode
modo de acesso por satéliteinterconnected satellite access nodes
modo de apoio de testetest standby mode
modo de autorrespostaautoanswer mode
modo de bainhacladding mode
modo de controlocontrol mode
modo de controlo por conservação da altitude radarradar altitude control mode
modo de difusão empreguebroadcasting mode used
modo de emissãosend-only service
modo de exploração associadoassociated mode of operation
modo de exploração com acesso simplessingle access mode
modo de exploração não associadonon-associated mode of operation
modo de exploração quase-associadoquasi-associated mode of operation
modo de funcionamentooperation mode
modo de medida de picopeak mode of measurement
modo de operaçãooperating mode
modo de operação inteiramente dissociadofully dissociated mode of operation
modo de polarização linearlinearly polarized mode
modo de polarização linearLP mode
modo de radiaçãoradiation mode
modo de receçãoreceive-only service
modo de repousoidle mode
modo de simulaçãosimulation mode
modo de substituiçãoreplace mode
modo de taxaçãometering charge mode
modo de taxaçãocharging mode
modo de teleimpressorateleprinter mode
modo de testetest mode
Modo de Transferência Assíncronoasynchronous transfer mode
modo de transferência de circuitocircuit transfer mode
modo de transferência de dados estruturadosstructured data transfer mode
modo de transferência de dados estruturadosSDT mode
modo de transferência determinísticodeterministic transfer mode
modo de transferência determinísticoATM deterministic transfer mode
modo de transferência síncronosynchronous transfer mode
modo de transmissão assíncronaasynchronous transfer mode
modo fora de tráfegoout-of-traffic mode
modo independente de comunicação de dadoscode-independent data communication
modo normal de respostanormal response mode
monte de alfarrábiosshopful of old books
monte de alfarrábiosmass of old books
mão de papel para os perdidospaper overs
música de esperainterval music
música na chamada em espera de linhamusic on hold
música na chamada em espera de linhamusic on camp-on access
nos limites da bandaspectrum roll-off
de acessoedge switch
de acessoservice node
de acessoaccess node
de acesso ao satélitesatellite access node
de comunicação de banda largabroadband communications node
de comutação de pacotespacket switching node
de comutação do IPIP exchange
de comutação do IPInternet Protocol Exchange
de comutação do Protocolo InternetIP exchange
de comutação do Protocolo InternetInternet Protocol Exchange
de derivaçãobreakout node
de suporte de GPRSserving GPRS support node
nó do sistema de escritório eletrónicooffice systems node
nódoa de humidadedamping
nódoa de humidadewetting
nódoa de humidadedamp-mark
nós de comunicação de banda largabroadband communication node
octeto de informação de serviçoservice information octet
paragem de inversão de bateriaend of battery reversal
patrocínio de uma emissãobroadcast sponsorship
patrocínio de uma emissãoto sponsor a broadcast
pilha de mensagensmessage stack
pilha de mensagensmessage pile
pirataria contra o sistema de acesso condicionalpiracy against conditional access system
pirataria de mensagensmessage hacking
polarizador de banda estreitanarrow-band polarizer
procura a partir de um número diretormaster number hunting
procura de quarto livreroom scan
procura de uma linha de chamadafinding
procura eletrónico das estaçõesdigital tuning
protótipo de sistema de correio eletrónicoelectronic mail prototype system
quarto de folhaquarter page
redução da velocidade de transmissão dos sinais áudioaudio bit rate reduction
redução de velocidade de grupogroup retardation
repertório de projetos de investigaçãoinventory of research projects
reprodutor de imagenspicture reproducer
retoma de transmissãoput-back
reutilização de frequênciasfrequency reuse
reutilização de frequênciasfrequency re-use
sessão de diálogo CLICLI dialog session
sessão de informaçãoinformation session
sessão de trabalhowork session
sessão de trabalhoterminal session
sinalização automática das passagens de níveltrain-operated road signalling at level crossings
sinalização de acesso ao utilizadoruser access signalling
sinalização de aproximaçãoapproach lighting of signals
sinalização de caudatail light
sinalização de chamada de linhaline ringing
sinalização de chamada em ca-ccac-dc ringing
sinalização de controlo de itineráriosroute control signalling
sinalização de controlo de itineráriosinterlocking route control
sinalização de frequência de duas frequênciastwo-frequency signalling
sinalização de frequência de duas frequênciastwo-frequency signaling
sinalização de frequência simplessingle-frequency signalling
sinalização de frequência simplessingle-frequency signaling
sinalização de pré-avisoadvance signing
sinalização de rede do utilizadoruser-network signalling
sinalização de rede do utilizadoruser-network signaling
sinalização de regulação da velocidadespeed control signalling
sinalização de regulação da velocidadecreep signalling
sinalização de secção em secçãolink-by-link signalling
sinalização de segurançasafety alarm
sinalização de segurança e/ou de saúdesafety and/or health sign
sinalização de utilizador a utilizadoruser-to-user signalling
sinalização de utilizador a utilizadoruser to user signalling
sinalização dentro da bandain-band signalling
sinalização dentro da bandain-band signaling
sinalização fora da bandaout-band signalling
sinalização fora da bandaout-of-band signaling
sinalização fora da bandaout-of-band signalling
sinalização fora da bandaout-band signaling
sinalização fora de bandaout-of-band signaling
sinalização fora de bandaout-of-band signalling
sinalização fora de bandaout-band signalling
sinalização fora de bandaout-band signaling
sinalização interna da redesignalling within the network
sinalização interna da redesignaling within the network
sinalização por desfasamento de frequênciafrequency shift signalling
sinalização por inversão de corrente contínuasingle commutation direct current signalling
sinalização por inversão de corrente contínuasingle commutation direct current signaling
sinalização por modulação de frequênciafrequency change signalling
sinalização por modulação de frequênciafrequency change signaling
sinalização por mutação de frequênciafrequency exchange signalling
sinalização por mutação de frequênciafrequency exchange signaling
sinalização por toques de sinobell-code signalling
sinalização sincromónica de chamadasynchromonic ringing
subdivisão de um nívelsublayer
subdivisão de um nívelsubdivision of a layer
telegrafia de impressão diretadirect-printing telegraphy
telegrafia de impressão diretadirect printing telegraph operation
telegrafia de mosaicomosaic telegraphy
telegrafia de ondas curtasshort-wave telegraphy
telegrafia em modulação de frequênciafrequency-modulation telegraphy
telegrafia na banda de vozinfra-band telegraphy
telegrafia por decomposição de signosmosaic telegraphy
telegrafia por registo de sinaissignal recording telegraphy
telegrama de Estadogovernment telegram
telegrama de imprensapress telegram
telegrama de serviçoservice telegram
teleimpressor só de receçãoreceive only teleprinter
transcodificação de cassetes de vídeotranscoding of video cassettes
transcodificação de voz na ligação descendentedownlink speech transcoding
transformação generalizada de Houghgeneralised Hough transform
transições de estado do dispositivodevice state transitions
transições e mudanças de estadostate transitions and changes
ultrapassagem de diversidade de antenadefeat antenna diversity
valore de referênciareference figure
visibilidade de linhaline visibility
voo de aproximaçãoapproach flight
voo de aterragemlanding flight
voo de esperastand-off
voo de esperaholding flight
voo de retornore-entry flight
óleo de mostardamustard oil
Showing first 500 phrases