Terms for subject Communications containing date

English	German
application of the date-stamp	Anbringen des Tagesstempelabdrucks
application of the date-stamp	Anbringen des Datumstempelabdrucks
date display	Datumsanzeige
date of commencement of service	Datum der Inkrafttretung des Abonnements
date of issue	Ausgabedatum
date of mailing	Datum des Poststempels
date of posting	Datum des Poststempels
date of printing	Druckjahr
date of publication	Versendung
date of publication	Herausgabe
date of request for service	Eingabedatum des Antrags
date of request for service	Eingabedatum der Anfrage
date of return	Rückgabedatum
date-stamp impression	Tagesstempelabdruck
date-stamp impression	Datumstempelabdruck
date-stamping of a postage stamp	Entwertung eines Postwertzeichens
date-stamping of a postage stamp	Abstempelung eines Postwertzeichens
effective date of connection	Datum der Inbetriebnahme der Anlage
expiry date	Ablaufdatum (credit card)
false date	falsches Datum
Julian date	Julianisches Datum
to keep up to date a catalogue	einen Katalog führen
modified Julian date	modifiziertes Julianisches Datum
no date	ohne Jahr
no place, no date	ohne Orts-und Jahresangabe
no place, no date	ohne Ort und Jahr
no place,no date	ohne Ort und Jahr
posted date/time	registrierter Zeitpunkt
start/stop date	Datum der Inbetrieb-/Ausserbetriebnahme
supported by a date-stamp impression	mit einem Tagesstempelabdruck bescheinigt
supported by a date-stamp impression	mit einem Datumstempelabdruck bescheinigt
target delivery date	Soll-Lieferfrist
target delivery date	vorgegebener Liefertermin
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Tonträger
two-date multispectral imagery	zeitversetzte multispektrale Aufnahmen
voice and date integrated system	integriertes Sprach- und Datensystem