| English | Russian |
| aggregated downlink data pipe | канал совмещённой передачи данных с нескольких несущих на абонентское устройство (по модели реализации DB-DC-HSDPA в чипах "Квалкомма" Liquid_Sun) |
| big data | большие объёмы данных (Liquid_Sun) |
| cable distributed data interface | кабельный распределенный интерфейс передачи данных |
| call data record | запись данных вызова (CDR) |
| Common Data Link | общие линии передачи данных-американский военный протокол связи (Common Data Link (CDL) является основным протоколом для передачи изображений и данных радиоэлектронной разведки Pimenov) |
| compel data message | сообщение инициализации передачи данных буфера (Метран) |
| computerized data exchange station | система автоматизированного обмена данными (ssn) |
| data above voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выше выделенных для речевых сигналов |
| data-acquisition | измерение и запись параметров |
| data and teletypewriter electronic switching system | электронная система коммутации телеграфных сообщений и данных |
| data central message switching system | система передачи данных с централизованной коммутацией сообщений |
| data circuit terminating equipment | аппаратура окончания канала данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая устанавливает, поддерживает и разъединяет соединение и обеспечивает те функции, которые необходимы для любого преобразования кода или сигнала между оконечным оборудованием данных и линией передачи данных) |
| data communication | телеграфия (система связи, в которой переданная информация воспроизводится на приёмной стороне в виде графического документа или в которой информация предоставляется адресату в таком виде) |
| data communication equipment | оборудование передачи данных (DCE) |
| data communication management function | функция управления передачей данных |
| data-communication terminal | терминал передачи данных |
| data communications management system | система управления передачей данных |
| Data/Digital communication network | цифровая сеть передачи данных (TMN; DCN) |
| data historians | архивные хранилища данных (архиваторы данных Метран) |
| data link control | управление звеном данных (ssn) |
| data link control procedure | процедура управления звеном данных (ssn) |
| data link layer protocol specification | спецификация протокола канального уровня (Метран) |
| data link layer services subset specification | спецификация подгруппы служб канального уровня (Метран) |
| data-logging equipment | оборудование регистрации данных |
| data loop | сеть передачи данных с кольцевой организацией (организованная по кольцевому принципу) |
| data messaging | информационное сообщение |
| data network gateway | сетевой шлюз передачи данных |
| data on the amount of charge | тарифные данные |
| data radio | радиоканал передачи данных (railwayman) |
| data reduction centre | центр предварительной обработки данных |
| data retrieval system | система сбора данных |
| data sheet | паспорт технических данных |
| data sink | получатель данных (часть оконечного оборудования данных, которая принимает данные из звена данных) |
| data socket | розетка для передачи данных (Fuat) |
| data source | источник данных (часть оконечного оборудования данных, которая вводит данные в звено данных) |
| data station | оконечная установка данных (комплект оборудования, содержащий оконечное оборудование данных, аппаратуру окончания канала данных и их общий стык) |
| data summary | краткие технические характеристики |
| data terminal | оконечная установка передачи данных |
| data terminal equipment | оконечное оборудование данных (функциональная часть оконечной установки данных, которая может использоваться как источник данных или как получатель данных или как то и другое и выполнять функцию управления передачей данных в соответствии с протоколом звена данных) |
| data Transfer/Tape/Transmission unit | устройство передачи / записи данных (DTU) |
| data under voice | система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов |
| data under voice system | система передачи данных в полосе частот ниже спектра телефонных каналов |
| data unit | блок выдачи данных (информации) |
| Data/Voice Multiplexer | мультиплексор данные / голос |
| Dedicated Physical Data Channel | выделенный физический канал данных (DPDCH bojana) |
| derived direct digital data | передача данных по каналам вторичного уплотнения |
| derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ |
| digital flight data | цифровые полётные данные |
| digital flight data | цифровая полётная информация |
| digital flight data recorder system | цифровая система регистрации полётной информации |
| enhanced data rates for GSM evolution | улучшенная скорость передачи данных для эволюции сетей (EDGE) |
| exchange data | справочная информация по станции |
| fiber distributed data interface | оптико-волоконный распределенный интерфейс передачи данных |
| flight data link | канал передачи полётных данных |
| flight data recorder | бортовой регистратор полётных данных |
| high speed circuit switched data | высокоскоростная передача данных по коммутируемым линиям (HSCSD) |
| high-level data link control | высокоуровневое управление звеном данных (ssn) |
| high-level data link control procedure | высокоуровневая процедура управления звеном данных (ssn) |
| high-speed data terminal | высокоскоростное оконечное устройство передачи данных |
| intra-plant data network | учрежденческая сеть передачи данных |
| label switch data | данные коммутации отметок (LSD) |
| managed data network service | услуга управляемой сети передачи данных (MDNS) |
| network data management protocol | протокол управления сетью передачи данных (NDMP) |
| optical data link | оптическая линия передачи данных |
| packet-switched data transmission service | служба передачи упакованных данных |
| packet-switched data transmission service | служба передачи данных в упакованном формате |
| private branch exchange and data transmission system | учрежденческая система телефонной связи и передачи данных (Tverskaya) |
| self-editing data transmission system | система передачи данных с самопроверкой |
| teletypewriter data system | телеграфная система передачи данных |
| voice/data system | интегральная система телефонной связи и передачи данных |
| voice over data | передача голоса через сеть данных (VoD) |
| wide-area data service | служба телекс и передачи данных по междугородным телефонным цепям в пределах определённой зоны за установленную абонементную плату |
