Terms for subject Communications containing d

French	English
A.D.V.	V.D.A.
agréation d'appareils privés	approval of private equipment
amortissement d'un circuit	damping of a circuit
amortissement d'un circuit	damping
anneau "D"	"D" ring
anneau d'azimut	outer axis gimbal
article d'affranchissement	postage item
article d'intérêt général	commissioned feature
articles d'affranchissement	postage supplies
articles d'affranchissement et entiers postaux	postage supplies
assemblage d'antennes en hélice	helical array
assertion de valeur d'attribut	attribute value assertion
baie d'antenne	antenna bay
baie d'antenne	aerial bay
baie d'appareillage d'entrée	input bay
baie d'entrée	input bay
baie des lignes d'abonné et des connecteurs	subscribers'line and final selector unit
bande d'arrêt	stop band
bande d'ondes décimétriques	ultra high frequency band
bande d'un tiers d'octave	third-octave band
bande de tiers d'octave	one-third octave band
bande de tiers d'octave	third-octave band
bande à modulation d'amplitude	amplitude-modulation band
bande à un tiers d'octave	one-third octave band
bande à un tiers d'octave	third-octave band
barre d'adresse	location bar
barre d'adresse	address bar
barre de feux d'approche	crossbar
barre de feux d'approche	cross bar
barreau d'antenne	antenna bar
besoins d'exploitation	operational needs
bloc d'accessoires radar	radar accessory unit
bloc d'accord	tuning block
bloc d'accord de discriminateur	discriminator tuning unit
bloc d'alimentation à bruit réduit	low noise block
bloc d'appel sémaphone	paging block
bloc d'aérotriangulation	aerotriangulation block
bloc d'octroi d'accès	access grant block
bloc information d'application	application information block
bloc information d'application	AI block
blocage d'appel	call blocking
2 blocs réservés pour l'octroi d'accès	2 blocks reserved for access grant
Bourse d'échange d'images européennes	Eurovision news exchange
cabine d'aiguillage	signalbox
campagne d'information	announcement campaign
campagne radiophonique d'information	radio information campaign
carton d'exuses	courtesy announcement
central d'arrivée	distant office
central d'attache	telex switching center
central d'attache	telex exchange
central d'attache	telex switching centre
central d'attache	subscriber's exchange
central d'attache télex	telex exchange
central d'attache télex	telex switching centre
central d'attache télex	telex switching center
central d'attache télex	subscriber's exchange
central d'origine	home exchange
central d'échange de données numériques	digital communications terminal system
centrale baro-altimétrique et boîtier d'asservissement	air data generator and altitude follow-up
centrale d'alarme	alarm centre
centrale d'alarme	alarm center
centrale d'assiette	attitude data generator
centrale d'enregistrement d'appel de secours	emergency call control post
centrale nationale d'appoint des bibliothèques	National Inter-library Lending Centre
centre d'abonnés	single-office exchange
Centre d'accueil de la presse étrangère	Foreign Press Center
centre d'acheminement	routing centre
centre d'acheminement	routing center
centre d'analyse du réseau	network analysis point
centre d'appels	call center
centre d'authentification	authentication center
centre d'authentification	authentication centre
centre d'enregistrement	storage centre
centre d'enregistrement	storage center
centre d'exploitation	operational control center
centre d'exploitation	operation centre
centre d'exploitation	operation center
centre d'exploitation	operating centre
centre d'exploitation	operational control centre
centre d'exploitation	operating center
centre d'exploitation d'autoroutes	motorway operating headquarters
centre d'exploitation de l'usager	customer administration network-center
centre d'exploitation et de maintenance	operations and maintenance control centre
centre d'exploitation et de maintenance	operation and maintenance center
centre d'exploitation et de maintenance	operations and maintenance centre
centre d'exploitation et de maintenance	operations and maintenance center
centre d'exploitation et de maintenance	operation and maintenance centre
centre d'exploitation et de maintenance	operations and maintenance control center
centre d'exploitation principal	main operating centre
centre d'exploitation télévisuel	television operating centre
centre d'exploitation télévisuel	television operating center
centre d'expédition	sorting office
centre d'extrémité	end office
centre d'extrémité	central office
Centre d'information alternative	Alternative Information Center Jerusalem Bethlehem
centre d'information du réseau accessible aux usagers	user accessible network information centre
centre d'informatique juridique	legal documentation centre
centre d'interrogation	data base office
centre d'investigation de l'interurbain	Centralized Ticket Investigation
centre d'opérations du réseau	network operations center
centre d'opératrices	operator centre
centre d'opératrices	operator center
centre d'une antenne	centre of an antenna
centre d'échange	handing-over office
Centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques	Biosafety Clearing-House
centre d'écoute	receiving station
centre d'écoute et de mesure	receiving and measuring station
centre d'émission	broadcast transmitting station
centre de commutation et d'essais international	International Switching and Testing Centre
centre de commutation et d'essais internationaux	international switching and testing centres
centre de commutation et d'essais internationaux	international switching and testing centers
Centre de documentation et d'information de la Ligue des Etats arabes	Arab League Documentation and Information Centre
centre de traitement des appels d'urgence	emergency call centre
centre des appels d'urgence	emergency call centre
Centre des mesures d'urgence	Emergency Operations Center
Centre européen d'information	European Press Centre
Centre européen de recherche d'images de synthèse	European Center for New Image Synthesis
centre interallié d'information de la presse	Allied press information centre
centre international d'arrivée	incoming international exchange
Centre national d'étude des télécommunications	French telecommunications research centre
Centre national d'études des télécommunications	French telecommunications research centre
Centre national d'études des télécoms	French telecommunications research centre
centre principal d'exploitation	administration and control centre
centre principal d'exploitation	administration and control center
centre technique d'exploitation	technical control centre
centre technique d'exploitation	technical control center
centre volumique d'un échantillon	volume centre of a test sample
centres d'exploitation et d'autorisation	operating and authorising centres
cliché d'impression	printing block
cliché d'imprimerie	printing plate
cliché d'imprimerie	printing block
collecte d'informations	intelligence
collecte des relevés d'état du système	IPR collection
collection d'une bibliothèque	holdings
condition d'exception	exception condition
condition d'occupation de l'équipement distant	peer busy condition
condition d'écart de rejet	reject exception condition
condition d'écart d'erreur de séquence NS	N S sequence error exception condition
condition d'état stable	steady-state condition
conditionneur d'alimentation	electronic power conditioner
conditionneur électronique d'énergie	electronic power conditioner
conditions d'alimentation en service restreint	restricted power conditions
conditions d'alimentation restreinte	restricted power conditions
conditions d'ambiance	environmental factors
conditions d'environnement	environmental factors
conditions d'utilisation harmonisées	harmonised usage conditions
conditions d'utilisation partagée	conditions for shared use
conditions d'écoute	listening conditions
conditions d'équilibre	steady-state condition
conditions d'équipement d'essai	test equipment requirements
conditions d'évanouissement total	full-fading conditions
conditions de fourniture d'un réseau ouvert	open network provision conditions
conditions de fourniture d'un réseau ouvert	ONP conditions
conditions réelles d'exploitation	actual operating conditions
connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées	PBX final selector
connecteur d'antenne	antenna port
connecteur d'antenne	antenna connector
connecteur d'entrée	in-connector
connecteur d'interface au support	medium interface connector
connecteur d'équipement personnel	personal equipment connector
connecteur de guide d'ondes optique	optical waveguide connector
connexion d'accès d'abonné	customer access connection
connexion d'un trajet de conversation bidirectionnel	connect speech path,to
connexion d'une voie de conversation bidirectionnel	connect speech path,to
connexion d'une voie de parole bidirectionnelle	connect speech path,to
controleur d'un systeme de terminaux	cluster controller
controleur d'une grappe de terminaux	cluster controller
contrôleur automatique d'émission	automatic radio monitor
contrôleur d'accélération	acceleration control unit
contrôleur d'aiguilles	point detector
contrôleur d'altitude	altitude control
contrôleur d'essai	test controller
contrôleur d'essai du système DECT	controller of the DECT testing system
contrôleur d'émission	radio monitor
contrôleur de carte d'interface réseau	network interface card/controller
contrôleur de lames d'aiguille	switch-blade detector
contrôleur de lames d'aiguille conduit	facing point lock stretcher
coupler l'axe d'azimut de l'antenne à un gyrocompas	to couple the antenna azimuth to a gyrocompass
coût d'accès au réseau	network access charge
coût d'impression des journaux	printing cost of newspapers
coût fonctionnel d'un établissement postal	operating cost of a postal establishment
critère d'etablissement	establishment criterion
critères d'une ligne téléphonique	criteria of a subscriber line
dispositif d'accord automatique	automatic tuning control
dispositif d'accord du feeder	feeder matching device
dispositif d'accord quasi continu	quasi-continuous tuner
dispositif d'accouplement automatique	automatic coupling system
dispositif d'accouplement automatique	automatic coupling device
dispositif d'accès au réseau AUTOVON	autovon trunk access
dispositif d'accès conditionnel	conditional access device
dispositif d'accès à un immeuble	door-answering feature
dispositif d'adjonction	add-on feature
dispositif d'adjonction pour conférence téléphonique	add-on conference feature
dispositif d'affichage à cristaux liquides	liquid crystal display
dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active	active matrix liquid crystal display
dispositif d'aide à la réception	reception aid
dispositif d'alarme automatique	automatic alarm equipment
dispositif d'alarme à circuit fermé	closed-circuit alarm device
dispositif d'alarme à circuit ouvert	open-circuit alarm device
dispositif d'alimentation	feeding part
dispositif d'annonce	announcing device
dispositif d'annulation	cancellation device
dispositif d'antiparasitage	interference suppressor
dispositif d'appel	calling device
dispositif d'appel	call-signal device
dispositif d'appel	signalling device
dispositif d'appel automatique	auto dialling equipment
dispositif d'appel de base	basic call facility
dispositif d'appel en option	optional call facility
dispositif d'appel principal	basic call facility
dispositif d'arrêt automatique des trains	inductive train protection
dispositif d'encaissement	coin collector
dispositif d'encaissement	coin collecting device
dispositif d'encrage	ink pad
dispositif d'encrage	inking mechanism
dispositif d'encryptage de ligne	on-line scrambler
dispositif d'enregistrement des appels	station message register
dispositif d'enregistrement des communications	station message register
dispositif d'enregistrement des dérangements	trouble recorder
dispositif d'enregistrement d'images par caméra	camera frame-grabber
dispositif d'entrée	front-end
dispositif d'exclusion	exclusion feature
dispositif d'exclusion automatique	automatic exclusion
dispositif d'impression	duplicating head
dispositif d'impression	printing unit
dispositif d'indication du type d'appel en attente	call waiting services
dispositif d'intercommunication	talk-through facility
dispositif d'interdiction	barring facility
dispositif d'interruption de recherche	stop hunt feature
dispositif d'écoulement du trafic	traffic-carrying device
dispositif d'écoutes clandestines	bugging device
dispositif d'équilibrage du feeder	feeder compensation unit
dispositif d'établissement	pre-set conference feature
dispositif de contrôle d'accès	access control device
dispositif de contrôle d'écho	echo control device
dispositif de couplage d'antenne	antenna coupling device
dispositif de mise en attente d'une ligne	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de prise d'appel	line pick up
dispositif de renvoi d'appels	call diverter
dispositif de surveillance de lignes d'abonnés	line supervision system
dispositif de transmission d'un message enregistré	device for the transmission of recorded messages
dispositif interrupteur d'émetteur	transmitter cut-off switch
dispositif lumineux d'approche	circling guidance light
dispositifs d'entrée-sortie	I/O devices
distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	attenuation/frequency distortion
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
déclaration d'intention	declaration of intent
déclaration d'intentions	declaration of intent
déclaration d'intérêt	declaration of interest
département d'impression interne	internal printing department
dépassement d'amplitude	whiter-than-white
encryptage d'un message	message cryption
encryptage d'un message	message encryption
encryptage d'un message	message ciphering
faisceau d'antenne	antenna beam
faisceau d'exploration	scanned beam
faisceau d'éloignement	outbound beam
faisceau de la trajectoire d'atterrissage	glidepath beam
faisceau de la trajectoire d'atterrissage	glide path beam
faisceau-guide d'atterrissage	landing beam
fil d'abonné	subscriber drop
fil d'Ariane	breadcrumbs
fil d'Ariane	breadcrumb trail
fil d'armure	armouring wire
fil d'intérêt	thread
fil d'intérêt	topical thread
fil d'intérêt	discussion thread
file d'attente de tâches	task queue
file d'attente de véhicules	queue
fonctionalité d'accès permanent	always-on functionality
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques	European Magazine Publishers Federation
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques	European Federation of Magazine Publishers
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques de la CE	Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU
gabarit d'étalonnage	calibration templet
géométrie d'interférence	interference geometry
information binaire d'état	binary state information
information d'actualité	news feature-oriented material
information d'adresse	routing information
information d'adresse de protocole de réseau	network protocol address information
information d'adresse de protocole de service de réseau	network protocol address information
information d'anomalie d'état	faulty state information
information d'application	application information
information d'authentification	authentication information
information d'exécution	return information
information d'image	picture information
information d'état	status information
information d'état	state information
information d'état intermédiaire	intermediate state information
information de changement d'état	event information
information de contrôle d'acheminement	route monitoring information
information de contrôle de l'interface d'une couche	interface-control-information of a layer
information de contrôle de l'interface d'une couche	N-interface-control-information
informations d'appel annotées par opératrice	call data entered by operator
informations de contrôle du protocole d'une couche	protocol-control-information of a layer
informations de contrôle du protocole d'une couche	N-protocol-control-information
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice	lockout with secrecy
jonction d'infrastructure	infrastructure trunk
jonction d'interface	trunks interfacing
justification du cas d'essai	test case justification
justification du cas d'essai	justification of the test case
liste d'adresses informatisée	computerized mailing list
liste d'attributs	attribute list
liste d'envoi	maillist
liste d'envoi	distribution list
liste d'envoi automatique	autoposted list
liste d'envoi automatique	autopost list
liste d'exceptions	exception list
liste d'expédition de dépêches-avion	air mail despatch list
liste d'utilisateurs	distribution list
liste des abonnés d'une circonscription	exchange list
liste générale d'abonnés	combined list of customers
liste noire d'une station mobile	blacklist of an MS
loi d'addition en puissance	power-addition law
loi d'émission en cosinusoïde	cosine emission law
marge d'un appareil télégraphique	margin of the local end with its termination
merci d'avance	thanks in advance
nombre d'images affichées à l'écran par seconde	frames per second
nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication	classification of radio frequencies and wavelengths
observation d'état du terminal	observe terminal status
parrainage d'une émission	broadcast sponsorship
parrainage d'une émission	to sponsor a broadcast
parrainage sur l'antenne d'émissions	on-air sponsorship of programmes
perte d'absorption	absorption loss
perte d'accès	access loss
perte d'alignement de trame	loss of frame alignment
perte d'alignement des trames	loss of frame alignment
perte d'amplification	amplification loss
perte d'audience	loss of audience
perte d'information	information loss
perte d'insertion en excès	excess insertion loss
perte d'énergie en espaca libre	free space loss
perte d'énergie en espaca libre	free-space attenuation
perte dans la ligne d'alimentation de l'antenne	feeder loss
perte de temps d'utilisation du circuit	loss of circuit time
perte résultant d'un montage en pont	tapping loss
perte résultant d'un montage en pont	bridging loss
port d'origine	origination port
"portail" d'accès à Internet	gateway
"portail" d'accès à Internet	portal
"portail" d'accès à Internet	Internet portal
porte d'accès	access gate
porte d'accès	access port
porte d'entrée de synchronisation	synchronisation input port
porte d'essai	testing port
porte de contrôle d'un équipement radio DECT	power port of a DECT radio equipment
porte de terminal d'un noeud	terminal port of a node
porte de terminal d'un noeud	terminal port
poudre sèche d'encre	toner
prochain lieu d'escale	next port of call
radiobalise d'approche sans visibilité	blind approach beacon system
radiobalise tournante d'aéroport	terminal VOR
radiodiffusion d'images fixes analogiques	analogue still-image broadcasting
radiodiffusion d'images fixes analogiques	analog still-image broadcasting
radiodiffusion d'informations routières	traffic information broadcasting service
radiodiffusion d'informations routières	traffic information broadcasting
radiodiffusion d'informations sur la circulation	traffic information broadcasting service
radiodiffusion d'informations sur la circulation	traffic information broadcasting
radiodiffusion par le moyen d'ondes radioélectriques	broadcasting by wireless means
radiodiffusion par réseau d'émetteurs	simultaneous broadcast
radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude	amplitude-modulation sound broadcasting
radiodiffusion à modulation d'amplitude	amplitude modulation broadcasting
radiodiffusion à modulation d'amplitude	AM broadcasting
recherche de ligne à partir d'un numéro directeur	master number hunting
relever les fautes d'un texte	draw attention to and correct mistakes
relevé certifié d'indications d'une enregistreuse	certificate of postage register readings
relevé d'état du système	information and problem reporting
relevé d'état du système externe	external IPR
relevé d'état du système interne	internal IPR
rendement anodique d'un étage amplificateur	anode efficiency of a radio frequency stage
rendement d'un système de télécommunication	efficiency of a communication system
rendement d'émission	transmitting efficiency
reproduction d'image	image reproduction
reproduction d'une oeuvre d'art	reproduction of a work of art
retour d'écoute	feed-back circuit
régulateur automatique d'accord	automatic frequency control
régulateur de distribution d'heure	repeater
régulateur de distribution d'heure	master clock
réinitialisation d'un circuit virtuel	reset of a virtual circuit
scellé d'une dépêche	seal of a mail
scellé d'une dépêche	seal of a dispatch
senseur d'horizon terrestre à infrarouges	infrared horizon scanner
sensibilité d'accrochage	lock-on sensitivity
sensibilité d'accroissement	incremental sensitivity
sensibilité d'un tube analyseur de télévision	sensitivity of a camera tube
sensibilité d'écart	displacement sensitivity
sous-bloc d'appel sémaphone	paging sub-block
sous-modèle d'incidence sur le trafic	traffic impact sub-model
sous-multiples de la fréquence d'échantillonnage	sub-multiples of the sampling frequency
sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel	back-off routines
sous-système d'alarme	alarm subsystem
sous-système d'application d'exploitation et de maintenance	operation and maintenance application part
sous-système d'application mobile	mobile application part
sous-système d'isolement des défaillances	fault isolation subsystem
sous-système d'unité de disque	disk drive subsystem
sous-système de maintenance et d'administration	administrative/maintenance subsystem
surcharge d'information	overhead
séquence d'invitation à émettre	polling
tableau d'acheminement	routing table
tableau d'affichage des numéros	display panel
tableau d'affichage à bord du véhicule	display panel inside the vehicle
tableau d'affichage électronique	Electronic Bulletin Board
tableau d'affichage électronique	CCC Electronic Bulletin Board
tableau d'affichage électronique du CCD	Electronic Bulletin Board
tableau d'affichage électronique du CCD	CCC Electronic Bulletin Board
tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	limit of shunt signal
tableau d'attribution des bandes de fréquences	frequency allocation table
tableau d'attribution des bandes de fréquences	table of frequency allocations
tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel	table of allocation of international call sign series
tableau d'harmonisation	harmonization panel
tableau d'ordre de manoeuvre des leviers	lever manipulation chart
tableau d'ordre de manoeuvre des leviers	lever pulling chart
tableau matriciel d'états finis de couche 1 activation/ désactivation	activation/deactivation layer 1 finite state matrix table
temps d'accord	tuning duration
temps d'accrochage	acquisition time
temps d'acheminement calculé de bout en bout	end-to-end routing
temps d'amplitude	clamping time
temps d'antenne	transmission time
temps d'attente en vol	holding time
temps d'attente moyen	mean waiting time
temps d'attente moyen	average delay
temps d'attente moyen d'un véhicule sur un itinéraire	average stopped time
temps d'exploration sectorielle	sector scan time
temps d'extinction d'une impulsion	decay time of audio-frequency pulse
temps d'identification de la défaillance	fault recognition time
temps d'impossibilité d'accès	access-denial time
temps d'interruption	interruption time
temps d'occupation	holding time
temps d'utilisation du satellite	occasional satellite time
temps d'établissement	rise time of a pulse
temps d'établissement de l'émetteur	transmitter attack time
temps d'établissement de sortie	output rise time
temps d'établissement des communications	call set-up time
temps d'établissement du régulateur anti-fading	attack time of the fading regulator
temps d'établissement d'un signal	signal rise time
temps de balayage d'un secteur	sector scan time
TEMPS de blocage d'un suppresseur d'écho	hang-over time of an echo suppressor
temps de descente d'une impulsion	decay time of a pulse
temps de diagnostic d'un dérangement	failure diagnosis time
TEMPS de fonctionnement d'un suppresseur d'écho	operate time of an echo suppressor
temps de montée d'un signal	signal rise time
temps de montée d'une impulsion	rise time of a pulse
temps de propagation aller et retour d'une liaison	loop time-delay of a route
temps de relève d'un dérangement	failure correction time
TEMPS de rétablissement partiel d'un suppresseur d'echo	partial restoring time of an echo-suppressor
temps de suppression d'une impulsion	decay time of a pulse
temps de transfert d'un signal	signal transfer time
temps global d'interruption du circuit	overall circuit interruption time
titre d'un volume séparé	title of individual volume
transcripteur d'enregistrements sonores	verbatim transcriber
transcripteur d'enregistrements sonores	sound transcriber
transducteur d'images	spatial light modulator
transfert automatique d'appel	subscriber's transfer service
transfert d'appel	call forwarding facility
transfert d'appel	diversion of call
transfert d'appel	line transfer
transfert d'appel	call handoff
transfert d'appel	call diversion service
transfert d'appel	call transfer
transfert d'appel	subscriber controlled transfer of telephone calls
transfert d'appel	call diversion
transfert d'appel entrant par l'opératrice	attendant transfer of incoming call
transfert d'appel entre opératrices	attendant loop transfer
transfert d'appel explicite	explicit call transfer
transfert d'appel extérieur sur occupation	station call transfer and camp-on
transfert d'appel réseau sur poste occupé	station call transfer and camp-on
transfert d'appel sur un autre poste intérieur	station call transfer
transfert d'appels	transfer of calls
transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation	power failure transfer
transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation	power fail transfer
transfert d'images	pattern transfer
transfert d'impulsions provenant du secteur	impulse transfer
transfert d'équipement	relocation of equipment
transfert externe à l'intérieur d'une zone de station de base	external intra-BSS handover
transfert interne à l'intérieur d'une zone de station de base	internal intra-BSS handover
transfert sur panne d'alimentation	power failure transfer
transfert sur panne d'alimentation	power fail transfer
transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation	timed recall on outgoing calls
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-base station system handover
transfert à l'intérieur d'une zone de la station de base	intra-BSS handover
téléphone d'ascenseur	elevator telephone
téléphone d'interrogation	interrogation telephone
téléphone public sans dispositif d'encaissement	coinless public telephone
téléphonie à modulation d'amplitude	amplitude modulated telephony
téléphonie à modulation d'amplitude	AM telephony
téléphoniste des appels d'arrivée	inward operator
télévision commerciale d'accès libre	free commercial television
télévision d'accès public	public access television
télévision d'accès public	community television
volume d'impulsion	echoing volume
volume d'objets de correspondance	flow of mail
zone d'empiètement	spread
zone d'essai	test zone
zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque	test area inside a stripline
zone à autonomie d'acheminement	self contained routing area
zone à autonomie d'acheminement	local telephone area
échange d'accusés de réception	handshake protocol
échange d'authentification	authentication exchange
échange d'images fixes	still picture communications
échange d'informations	information interchange
échange d'informations en différé	delayed information transfer