Terms for subject Communications containing couverture

French	German
appareil à arrondir le dos des couvertures	Rundformer für Buchdeckel
article de couverture	Titelblattgeschichte
article de couverture	Titelblattartikel
choisir la portée de sa couverture	Entscheidung,über den Umfang der Übertragung
condition de la zone de couverture	Versorgungsbereichsanforderung
couverture dans tous les azimuts	allgemeine Abdeckung
couverture de livre	Buchhülle
couverture de papier	Papiereinbanddecke
couverture de presse	Berichterstattung in den Medien
couverture de presse	Berichterstattung
couverture dernière page	Rueckseite
couverture diurne	Funkversorgung bei Tag
couverture diurne	Funkbedeckungsgebiet bei Tag
couverture diurne	Bodenwellen-Bedeckungsgebiet
couverture du système de guidage	Führungsbereich
couverture en azimut	azimutale Bedeckung
couverture en carton comprimé	Presspappeeinband
couverture en carton comprimé	Pressspaneinband
couverture en carton comprimé	Glanzpappeeinband
couverture en haut débit	Breitbandverfügbarkeit
couverture en haut débit	Breitbandversorgung
couverture en haut débit	Breitbandabdeckung
couverture en HD-1250des Jeux Olympiques	die Olympischen Spieleim hochauflösenden 1.250-Zeilen-Format ausstrahlen
couverture en radiodiffusion	Rundfunkversorgung
couverture géographique	Reichweite des Satelliten
couverture géographique du satellite	Ausleuchtzone
couverture géographique du satellite	Ausleuchtbereich
couverture géographique du satellite	Abdeckungsbereich
couverture illustrée	illustrierter Umschlag
couverture imprimée	gedruckter Umschlag
couverture mondiale	weltweite Abdeckung
couverture mondiale sans rupture	globale,ununterbrochene Versorgung
couverture originale	originelles Einband
couverture originale	origineller Umschlag
couverture par la presse	Berichterstattung in den Medien
couverture par la presse	Berichterstattung
couverture pratique	tatsächlicher Versorgungsbereich
couverture quasi-isotrope	quasi-isotropische Abdeckung
couverture radio	Funkversorgung
couverture radio	Funkkontakt
couverture radio	Funkbedeckung
couverture radio électrique	Funkversorgung
couverture radio électrique	Funkkontakt
couverture radio électrique	Funkbedeckung
couverture rentable de zones à forte densité de population	kostendeckende Versorgung dichtbevölkerter Gebiete
couverture sans discontinuité	flächendeckende Erfassung
couverture sans discontinuité	Flächendeckung
couverture terrestre par télédétection	Landnutzung mittels Fernerkundung
couverture télévisuelle de la manifestation de l'évènement	Fernsehübertragung eines Ereignisses
couverture universelle en haut débit	universelle Breitbandversorgung
couverture vidéo de l'actualité communautaire	Berichterstattung vom Gemeinschaftsgeschehen
diagramme de couverture	Überdeckungsdiagramm
machine à aplanir les couvertures terminées	Maschine zum Ebnen der fertigen Buchdecken
machine à appliquer les couvertures	Buchdeckenmaschine
machine à couvrir de couvertures de papier les livres à bon marché	Maschine zum Einbinden von billigen Buechern Broschueren usw.mit Papiereinbanddecken
machine à fabriquer les couvertures de livres cartonnés	Buchdeckenherstellungsmaschine
page 3 de couverture	dritte Umschlagseite
perdre la couverture radio	Funkkontakt verlieren
priorité accordée au membre qui assure la couverture	Priorität für das Gebiet,das die Aufnahme durchführt
quatrième page de la couverture	Rueckseite
rayon de couverture	Versorgungsbereich
région à couverture végétale	Vegetationsgebiet
réseau assurant la même couverture	Gleichbedeckungsnetz
révision de la couverture terrestre par télédétection	Korrektur der Landressourcen durch Fernerkundung
signal de couverture des trains	Zugdeckungssignal
titre de couverture	Umschlagtitel
volume de couverture	räumliche Überdeckung
zone de couverture	abgedecktes Gebiet
zone de couverture	Versorgungsgebiet
zone de couverture	versorgtes Gebiet
zone de couverture du service mobile	Mobilfunk-Versorgungsbereich
zone de couverture horizontale	Überdeckungsbereich
zone de couverture radioélectrique	Funkzone
zone de couverture verticale	Höhenüberdeckung
émetteur à couverture locale	strassenorientierter Sender