Terms for subject Communications containing channel

English	Spanish
absolute radio frequency channel number	número de canal de radiofrecuencia absoluto
absolute RF channel number	número de canal de radiofrecuencia absoluto
access channel	canal de acceso
access channel selection	selección del canal de acceso
accompanying audio programme channel	canal de sonido asociado
active channel state	estado de canal activo
active channel state	canal activo
adaptor X 25 on the B channel	adaptador X25 sobre canal B
adjacent channel selectivity	selectividad de canal adyacente
advertising-financed channel	canal financiado a través de publicidad
aggregated radio channel	canal radioeléctrico compuesto
allocated channel	canal asignado
allocated transmit channel	canal de transmisión atribuido
AMPS control channel	canal de control AMPS
assignment of a radio frequency or radio frequency channel	asignación de una frecuencia
assignment of a radio frequency or radio frequency channel	asignación
aural channel	canal de escucha
automatic channel selection for reply	selección automática de canales de respuesta
automatic double-channel	radiogoniómetro automático de tubo de rayos catódicos de doble canal
automatic multi-channel access	acceso automatico multicanal
auxiliary channel	canal auxiliar
B-channel	canal B
bandwidth of a television channel	anchura de banda de un canal de televisión
baseband voice channel	canal telefónico de la banda de base
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH	1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs	2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC
broadband channel	vía de transmisión de banda ancha
broadcast control channel	canal de control de difusión
broadcasting a range of special-interest channels	oferta en grupo
broadcasting channel	canal de radiodifusión
broadcasting-satellite channel	canal de satélite de radiodifusión
card for voice and data channel	placa de canales de voz/datos
carrier channel	vía de transmisión de corriente portadora
channel allocation time	tiempo de asignación de canales
channel and device state tables	tablas de estado de canales y dispositivos
channel assignation	asignación de canales
channel assignation by demand assignment	por asignación a petición
channel assignation by idle seizure	por toma de un canal en reposo
channel assignation by pre-assignment	por asignación previa
channel assignment	asignación de canales
channel associated	canal asociado
channel bit rate	velocidad binaria del canal
channel block	bloqueo de canales
channel capacity	capacidad de canal
channel carrying telegraphy	canal soporte de telegrafía
channel character error rate	tasa de errores de caracteres en el canal
channel clear message	mensaje de disponibilidad de canal
channel coding	codificación de canales
channel-coding technique	técnica de codificación del canal
channel confirmation	confirmación del canal
channel control	control del canal
channel coordination extension	extensión de coordinación del canal
channel coordination processor	procesador de coordinación de canales
channel designation	identificación del canal
channel designation	designación del canal
channel designator	número de canal
channel distribution	distribución de los canales
Channel Equipment	equipo de canal
channel estimator	estimador de canal
channel extender	equipo de extensión de canal
channel group concentrator	concentrador de grupos de canales
channel interface structure	estructura de interfaz de canales
channel light	luces de canal
channel light	luz de canal
channel loading	carga del canal
channel mode access	acceso en modo canal
channel mode change	cambio del modo de canal
channel parameter	parámetro del canal
CHANNEL REQUEST	PETICIÓN DE CANAL
channel selecting system	sistema de selección de canal
channel selection	selección de canal
channel selector subassembly	distribuidor selector de canales
channel selector subassy	distribuidor selector de canales
channel sequence number	número de canal
channel service unit	unidad de servicio al canal
channel service unit/data service unit	unidad de servicio al cliente/unidad de servicio digital
channel simulator	simulador de canales
channel structure	estructura de interfaz usuario-red
channel structure	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
channel structure	estructura de interfaz
channel switching	conmutación de voz
channel switching traffic	tráfico de conmutación de canales
channel translating equipment	equipo de transposición de canal
channel translating equipment	equipo de modulación de canal
channel/trunk group numbers	números de grupos de canales/enlaces
channel without traffic	canal sin tráfico
channels screen saver	salvapantalla de canales
channels screen saver	salva-pantalla de canales
children's channel	canal infantil
chrominance channel	canal de crominancia
class of assembly of channels	categoría del conjunto de canales
clear channel	canal despejado
cluster of channels	paquete digital
co-channel carrier	portadora cocanal
co-channel distance	distancia entre transmisores en el mismo canal
co-channel frequency plan	plan de frecuencias cocanal
co-channel frequency repetition	repetición de frecuencias en el mismo canal
co-channel frequency sharing	compartición cocanal de frecuencias
co-channel interference	interferencia cocanal
co-channel interference noise	ruido de interferencia cocanal
co-channel interference reduction factor	factor de reducción de la interferencia cocanal
co-channel isolation	protección cocanal
co-channel operation	explotación en el mismo canal
co-channel operation	explotación cocanal
co-channel plan	plan para transmisión cocanal
co-channel radio-frequency protection ratio	relación de protección en radiofrecuencia para un mismo canal
co-channel rejection	rechazo de cocanal
co-channel sharing	compartición en el mismo canal
co-channel sharing	compartición cocanal
co-channel spacing	distancia de compartición de un canal
co-channel transmitter	transmisor en el mismo canal
co-channel transmitter	transmisor cocanal
combined channel	canal mixto
commercial channel	canal comercial
commercial channel	entidad de radiodifusión comercial
commercial television channel	canal comercial
commercial television channel	entidad de radiodifusión comercial
commercial terrestrial channel	canal terrestre comercial
common broadcast channel	canal común de difusión
common channel exchange	central de señalización por canal común
common channel exchange	central que utiliza un sistema de SCC
common channel exchange	central de canal común
common channel interoffice signaling	señalización entre centrales por canal común
common channel interoffice signalling	señalización entre centrales por canal común
common channel signalling	señalización por canal común
common control channel	canal de control común
communication channel	línea de comunicaciones
communication channel	canal de comunicaciones
complementary physical channel	canal físico complementario
control channel description	descripción del canal de control
control channel structure information	información sobre la estructura del canal de control
controlled channel spacing	separación entre canales controlados
conventional loading of a television channel	carga convencional de un canal de televisión
cost per channel	costo por canal
cross-polarized channel	canal con polarización cruzada
D-channel access procedure	procedimiento de acceso al canal D
d-channel access procedure	procedimiento de acceso al canal D
D-channel bit with balance bit	bit de canal D con bit de equilibrado
D-channel protocol	protocolo de canal D
D-echo channel	canal D de eco
D-echo-channel bit	bit de canal D de eco
dedicated control channel	canal de control dedicado
dedicated protection channel	canal de reserva especializado
dedicated traffic channel	canal de tráfico especializado
degradation in required sensitivity under channel switching	degradación de la sensibilidad requerida durante la conmutación de canal
demand-assigned single channel per carrier system for telephony	sistema SCPC para telefonía con asignación por demanda
denied usage channel evaluation	evaluación de un canal de utilización denegada
digilogue channel	canal digianalógico
digital channel spectrum	espectro del canal digital
double-channel cathode-ray direction finder	radiogoniómetro de tubo de rayos catódicos de doble canal
double channel simplex	símplex de doble canal
double-sideband single channel radiotelephone emission	emisión radiotelefónica monocanal de doble banda lateral
double-sideband single channel radiotelephone emission	emisión radiotelefónica de un solo canal de doble banda lateral
dual-channel visual direction finding	radiogoniometría visual de doble canal
e echo channel	canal de eco E
encoded voice channel	canal telefónico codificado
entertainment channel	canal de contenido general
equal ratio channels	canales equipartidos
Euronews Channel	canal europeo de noticias
Euronews channel	cadena Euronews
European News Channel	canal europeo de noticias
even channel sets	número par de canales
exclusive channels	canales exclusivos
express service channel	canal de servicio expreso
fading channel	canal con desvanecimiento
fast associated control channel	canal de control asociado rápido
feedback channel	canal de retorno
forward access channel	canal de acceso directo
forward control channel	canal de control directo
forward voice channel	canal de voz directo
"free channel" signal	señal de canal libre
free/busy channel	canal libre/ocupado
free/busy channel table	tabla de canales libres/ocupados
free/busy mobile and channels	móvil y canales libres/ocupados
frequency channel	canal
frequency channel	canal de frecuencias
frequency/channel borrowing	retención de frecuencia/canal
frequency/channel borrowing	préstamo de frecuencia/canal
frequency-division multi-channel telephony baseband	banda de base telefónica multicanal con distribución de frecuencia
frequency-modulated multi-channel telephony	telefonía multicanal con modulación de frecuencia
full-rate traffic channel for speech	canal de tráfico vocal a velocidad completa
full-rate traffic channel for speech	CANT/VC
general network of telecommunication channels	red general de vías de telecomunicación
general-interest channel	canal no especializado
generalist channel	canal de interés general
guard channel	canal de protección
H12 channel	canal H12
H11 channel	canal H11
H0 channel	canal H0
H channel	canal H
half-rate traffic channel for speech	canal de tráfico vocal a velocidad mitad
half-rate traffic channel for speech	CANT/VM
handover incomplete remain on source channel	transferencia incompleta que permanece en el canal fuente
HF channel simulator	simulador de canales de ondas decamétricas
high capacity physical channel	canal físico de capacidad alta
high quality sound channel	canal de audio de alta calidad
home channels	canales locales
home channels	canales domésticos
idle channel	canal inactivo
idle channel	canal no utilizado
idle channel	canal libre
idle channel	canal en reposo
idle channel code	código de canal en reposo
idle channel state	estado de canal inactivo
idle channel state	canal inactivo
in-channel signaling procedure	procedimiento de señalización dentro del canal
in-channel signalling procedure	procedimiento de señalización dentro del canal
information channels	canales de información
interferer on RF channel "Y"	interferente en el canal de RF "Y"
international transmission channel	canal de transmisión internacional
intership channel	canal de comunicación entre barcos
labelled channel	canal etiquetado
labelled deterministic channel	canal etiquetado determinístico
labelled statistical channel	canal etiquetado estadístico
leased channel port	puerto dedicado
link access protocol on the D channel	LAP-D
link access protocol on the D channel	protocolo de acceso al enlace por el canal D
logical channel group number	número de grupo canal lógico
logical channel number	número de canal lógico
logical channels for incoming calls only	canales lógicos para llamadas de llegada únicamente
logical channels for outgoing calls only	canales lógicos para llamadas de salida únicamente
logical radio channel	canal radioeléctrico lógico
low-noise channel	canal de bajo ruido
low-noise telephone channel	canal telefónico de bajo nivel de ruido
low-speed digital channel	canal digital de baja velocidad
main channel	canal principal
main radio-frequency channel	canal radioeléctrico principal
main sound channel	canal principal de sonido
marked idle channel	canal marcado disponible
Marked Idle Channel	canal marcado disponible
maximum channels	número máximo de canales
meteorological operational channel	canal meteorológico operacional
mixed analogue-digital channel	circuito mixto analógico-digital
mixed analogue-digital channel	canal mixto analógico-digital
monitoring channel	canal de control
MTI/TTY channel	canal de interfaz de terminal múltiple/teletipo
MTI/TTY channel	canal MTI/TTY
multi-channel access	acceso multicanal
multi-channel bundle	paquete digital
multi-channel equipment	equipo multicanal
multi-channel modulation	modulación multicanal
multi-channel multiplex telephony	telefonía múltiplex multicanal
multi-channel radar data set	conjunto de datos de radar multicanal
multi-channel recording	registro multicanal
multi-channel reproduction	lectura multicanal
multi-channel r.m.s.deviation	valor cuadrático medio de la excursión multicanal
multi-channel signal	señal múltiplex
multi-channel signal	señal multicanal
multi-channel sound system	sistema de sonido multicanal
multi-channel system	sistema multicanal
multi-channel technique	técnica de múltiples canales
multi-channel telegraph system	sistema telegráfico multicanal
multi-channel telephone traffic	tráfico telefónico multicanal
multi-channel telephony	telefonía multicanal
multi-channel telephony system	sistema de telefonía multicanal
multi-channel telephony transmission	transmisión telefónica multicanal
multi-channel TV	paquete digital
multi-channel wavelength multiplexing	multiplexación de las longitudes de onda en canales múltiples
multiple channel	canal múltiple
musical channel	canal musical
N T channel information	información del canal N T
narrow-band fixed satellite channel	canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite
network channel codes	códigos de canales de redes
network cue and control channel	canal de servicio y de control de la red
news channel	canal de noticias
noise measurement channel	canal de medición de ruido
noise measuring channel	canal de medición del ruido
non-home network channel	canal que no sea de la red base
occupancy of frequency channels	ocupación de los canales
on a planned channel	en un canal planificado
one-way channel	canal unidireccional
one-way channel	canal símplex
one-way telephone channel	canal telefónico unidireccional
operating aid channel	canal auxiliar de explotación
packet bearer service on D channel	servicio portador en modo paquete por canal D
page indicator channel monitoring occasion	caso de monitorización PICH
page indicator channel monitoring occasion	caso de monitorización del canal indicador de búsqueda
paging channel	canal de radiobúsqueda
paging channel	canal de búsqueda
panchromatic channel	canal pancromático
parallel digital channels	canales numéricos en paralelo
parallel "on-off" channel	canal "todo o nada" en paralelo
pay-per-channel programme	servicio de pago por sesión
pay-TV channel	canal de televisión de pago
PCM sound channel	canal MIC de sonido
per-channel deviation	excursión por canal
perch channel	canal pértiga
phone channel	canal fónico
physical channel	canal físico
physical radio channel	canal radioeléctrico físico
preferred radio-frequency channel arrangements	disposiciones preferidas de canales radioeléctricos
preselected channel	canal elegido de antemano
programme channel	canal radiofónico
protection radio-frequency channel	canal radioeléctrico de reserva
public service channel	cadena de servicio al público
public service channel	cadena con una función de interés público
Q T channel information	información del canal Q T
radio channel	vía radioeléctrica
radio channel	canal de radiofrecuencia
radio channel	canal RF
radio channel	canal radioeléctrico
radio channel audio loop around	bucle de prueba de audio del canal de radio
radio channel test	prueba del canal de radio
radio frequency channel	canal radioeléctrico
radio frequency channel maintenance	modo de mantenimiento del canal de radiofrecuencia
radio frequency channel maintenance	mantenimiento del canal de radiofrecuencia
radio frequency channel maintenance mode	mantenimiento del canal de radiofrecuencia
radio frequency channel maintenance mode	modo de mantenimiento del canal de radiofrecuencia
radiocommunication channel	vía de radiocomunicación
radiofrequency channel	canal de radiofrecuencia
radiofrequency channel	canal RF
radiofrequency channel	canal radioeléctrico
radio-relay system service channel	canal de servicio de un sistema de relevadores radioeléctricos
random access channel	canal de acceso aleatorio
Rayleigh-fading channel	canal con desvanecimiento Rayleigh
recorder channel	canal de registrador
reference phase channel	canal de fase de referencia
reporting channels	canales de información
reverse voice channel	canal de voz inverso
RF channel	canal de radiofrecuencia
RF channel	canal radioeléctrico
RF channel	canal RF
road channel	canal de carretera
round trip delay of a speech channel	retardo de transmisión en el canal vocal
S-channel	canal S
satellite sports channel	cadena deportiva vía satélite
scan of channels	exploración de canales
scheduling of the channel request transmission	planificación de la transmisión de peticiones de canal
second-channel frequency	frecuencia imagen
semi-permanent channel	canal semipermanente
serial digital channels	canales numéricos en serie
serial four-channel communications controller board	placa SFCC-1
serial "on-off" channel	canal "todo o nada" en serie
simple ratio channels	canales múltiplex de partición de tiempo en proporciones simples
simplex channel	canal símplex
simplex channel	canal unidireccional
single cell signaling channel	canal de señalización para una célula
single cell signalling channel	canal de señalización para una célula
single channel frequency shift keying coaxial system	sistema coaxial monocanal FSK
single channel frequency shift keying coaxial system	sistema coaxial de un solo canal con modulación por desplazamiento de frecuencia
single channel FSK coaxial system	sistema coaxial monocanal FSK
single channel FSK coaxial system	sistema coaxial de un solo canal con modulación por desplazamiento de frecuencia
single channel per carrier FM telephony	telefonía MF con un solo canal por portadora
single channel radiocommunication	radiocomunicación por un solo canal
slow appended control channel	canal de control lento asociado
slow associated control channel	canal lento de control asociado
sound channel	canal radiofónico
sound channel	canal de sonido
sound programme channel	canal radiofónico
sound programme channel	canal de sonido
special-interest channel	canal temático
special-interest channel	cadena temática
speech channel	canal radiotelefónico
speech channel	enlace telefónico
speech channel	canal de conversación
speech channel performance measuring	medida de las características de canal vocal
speech channel transmission delay	retardo de transmisión en el canal vocal
stand-alone dedicated control channel	canal autónomo de control dedicado
stand-by service channel	canal de reserva
sub-carrier channel	canal de subportadora
sum channel	canal suma
supervisory channel	canal de supervisión
target channel	ruta de blanco
target channel	canal de blanco
TASI trunk channel association	asociación circuito canal TASI
taxi channel markers	balizas de canal de deslice
telecommunication channel open to public correspondence	vía de telecomunicación abierta a la correspondencia pública
telegraph channel	vía de transmisión telegráfica
telegraph channel	canal telegráfico
telephone channel	circuito telefónico
telephone channel	canal telefónico
telephone channel in operation	canal telefónico en servicio
telephony channel	canal telefónico
telephony channel	circuito telefónico
teleshopping channel	cadena de televenta
television channel	canal de televisión
terrestrial channel	canal terrestre
time-derived channel	vía con división de tiempo
time-derived channel	canal por división temporal
traffic channel	canal de tráfico
transmit-channel filter	filtro de canal de transmisión
twelve channel group	grupo de doce canales
two-frequency channeling plan	plan de disposición de canales en dos frecuencias
unprotected radio channel	canal radioeléctrico no protegido
unsuccessful use of radio channels	utilización fallida de canales radioeléctricos
user of the common channel signaling system	usuario del sistema de señalización por canal común
user of the common channel signaling system	usuario
user of the common channel signalling system	usuario
user of the common channel signalling system	usuario del sistema de señalización por canal común
virtual channel connection	conexión de canal virtual
virtual channel identifier	identificador de canal virtual
virtual channel link	enlace de canal virtual
visual channel	canal visual
voice channel	circuito telefónico
voice channel	canal de voz
voice channel	canal de conversación
voice channel	canal telefónico
voice channel controller	controlador del canal de voz
voice-frequency channel	canal de frecuencias vocales
voice-frequency multi-channel telegraphy	telegrafía de frecuencias vocales
voice-frequency multi-channel telegraphy	telegrafía armónica
voice-frequency telephony channel	canal telefónico en frecuencias vocales
wideband channel	vía de transmisión de banda ancha
wide-band radio relay channel	canal de sistema de relevadores radioeléctricos de banda ancha
wideband radio relay channel	canal de sistema de relevadores radioeléctricos de banda ancha
wide-band radio relay channel	canal de radioenlace de banda ancha
wideband radio relay channel	canal de radioenlace de banda ancha
X channel	canal X