Terms for subject Communications containing central

Spanish	German
biblioteca técnica central	zentrale Fachbibliothek
biblioteca técnica central	fachliche Zentralbibliothek
central atendida	bediente Zentrale
central automanual	Vorschalteschrank
central automática	Wählamt
central automática	Fernsprechwählamt
central automática	automatisches Vermittlungsamt
central automática	automatische Zentrale
central automática	Vermittlung für Selbstwählanlage
central automática	Wähl-Vermittlungsstelle
central automática interurbana	Ortsverbindungszentrale
central automática privada conectada a la red pública	Selbstanschluss-Nebenstellenanlage
central automática privada conectada a la red pública	Wähl-Nebenstellenanlage
central automática privada conectada a la red pública	Nebenstellenanlage
central automática rural	Wählvermittlungsstelle für kleinere Ortsnetze
central automática rural	automatische Landzentrale
central automática unitaria	automatische Landzentrale
central cabeza de línea	internationales Kopfamt
central cabeza de línea	Auslandskopfvermittlungsstelle
central con anunciadores luminosos	Glühlampenschrank
central con anunciadores mecánicos	Klappenschrank
central conmutadora de datos	Datenvermittlung
central continental	Auslandskopfvermittlungsstelle
central controlada a distancia	ferngesteuerter Vermittler
central controlada por director	Direktor-Amt
central de alarma	Alarmmeldestelle
central de almacenamiento y retransmisión	Store and Forward Switching Center
central de almacenamiento y retransmisión	Speichervermittlungszentrale
central de canal común	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
central de conmutación de acoplamiento de caracteres	zeichenweise Vermittlung
central de conmutación de caracteres	zeichenweise Vermittlung
central de conmutación de datos	Datenvermittlung
central de conmutación de datos	Datenvermittlungsstelle
central de conmutación de espacio-tiempo-espacio	Raum-Zeit-Raum-Koppeleinrichtung
central de conmutación de espacio-tiempo-espacio	RZR-Koppeleinrichtung
central de conmutación de mensajes	Store and Forward Switching Center
central de conmutación de mensajes	Speichervermittlungszentrale
central de conmutación de tránsito	Transitvermittlungsstelle
central de conmutación electrónica	elektronische Vermittlungsstelle
central de conmutación internacional	internationale Vermittlungsstelle
central de conmutación local	lokale Vermittlungsstelle
central de conmutación secundaria	sekundäre Schaltzentrale
central de conmutación secundaria	Sekundärzentrale
central de conmutación STS	RZR-Koppeleinrichtung
central de conmutación STS	Raum-Zeit-Raum-Koppeleinrichtung
central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite	SatKom-Beschaffungsbüro
central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite	europäisches Beschaffungsbüro Satellitenkommunikation
central de control arterial	Fernüberwachungsplatz
central de control arterial	Durchgangsfernamt
central de enlace	Fernvermittlungsstelle
central de enlace	Fernamt
central de enlace télex	Telexanschlußzentrale
central de enlace télex	Telexvermittlung
central de enlace télex	zuständige Telexvermittlungsstelle
central de enlace télex	Telexvermittlungsstelle
central de enlace télex	Telexamt
central de origen	Ursprungsvermittlungsstelle
central de origen	Ursprungsamt
central de que depende el abonado	Telexvermittlungsstelle
central de que depende el abonado	zuständige Telexvermittlungsstelle
central de que depende el abonado	Telexamt
central de reencaminamiento autónomo	Fernsprechautomat mit selbsttätiger Verbindungswegsuche
central de servicio de abonados	Subscriber-Serving-Exchange
central de servicio de abonados	Serving-Exchange
central de servicios integrados	Integrated-Service-Exchange
central de servicios integrados	ISDN-Exchange
central de servicios integrados	ISDN-Switch
central de servicios integrados	Vermittlerstelle für integrierte Dienste
central de señalización por canal común	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
central de telecomunicaciones	Telekommunikationsvermittlungsstelle
central de telecomunicaciones	Fernmeldeamt
central de tránsito	Hauptamt
central de tránsito	Durchgangszentrale
central de tránsito	Knotenvermittlung
central de tránsito	Netzgruppenamt
central de tránsito	Fernendamt
central de tránsito internacional	internationale Durchgangsvermittlung
central de tránsito urbano	städtisches Durchgangsverbindungszentrum
central de zona	Hauptbereichsamt
central de zona	Zentralamt
central de zona	Zonenmittelpunkt
central de zona	Fernknotenamt
central digital	digitale Übermittlungszentrale
central directora	führende Vermittlungsstelle
central electrónica	elektronische Vermittlungsstelle
central EMX 2500	EMX 2500
central en servicio	bereits betriebsfähige Zentrale
central intercontinental de tránsito	interkontinentale Transitzentrale
central internacional	Auslandsvermittlungsstelle
central internacional terminal	internationale Vermittlungsstelle
central interurbana	Fernzentrale
central interurbana	Fernvermittlungsstelle
central interurbana	Fernamt
central local	Ortsvermittlungsstelle
central local	Ortsamt
central local primaria	Ortsamt
central local primaria	Vollvermittlungsstelle
central local primaria	Knotenvermittlungsstelle
central local primaria	Knotenamt
central local secundaria	Unterzentrale
central local secundaria	Teilvermittlungsstelle
central local secundaria	Untervermittlungsstelle
central local secundaria	Teilamt
central manual	Handamt
central manual de telecomunicaciones	Handvermittlungsstelle
central manual privada	private manuelle Vermittlungsstelle
central manual privada	handbediente Privat-Fernsprechanlage
central manual privada conectada a la red pública	privates manuelles Vermittlungssystem
central manual privada conectada a la red pública	handbediente Nebenstellenanlage
central nacional	nationale Vermittlungzentrale
central No 6	Vermittlungsstelle Nummer 6
Central Office Exchange Service	Centrex
central primaria	Knotenvermittlungsstelle
central principal	Vollamt
central principal	Vollvermittlungsstelle
central principal	Hauptvermittlunsgsstelle
central principal	Hauptamt
central privada	Privat-Fernsprechanlage
central privada conectada a la red pública	Mehrfachanschluss
central privada conectada a la red pública	Fernsprech-Nebenstellenanlage
central privada conectada a la red pública	Serienanschluss
central privada conectada a la red pública	Privattelekommunikationssystem
central pública de telecomunicaciones	öffentliche Vermittlungsstelle
central que utiliza un sistema de SCC	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
central rural	Landzentrale
central satélite	Vermittlungssatellit
central satélite digital	Satellitenstation für digitalen Teilnehmerzugang
central satélite rural	Wählsternschalter der an ein manuelles Amt angeschlossen ist
central semiautomática	halbautomatische Vermittlungsstelle
central subzona	Netzgruppenamt
central subzona	Hauptamt
central subzona	Fernendamt
central telecontrolada	ferngesteuerter Vermittler
central telefónica	Vermittlungsstelle
central telefónica	Vermittlungsschrank
central telefónica	Fernsprechvermittlungsstelle
central telefónica	Telefonzentrale
central telefónica	Fernsprechamt
central telefónica de atención de servicios móviles	zum Mobilfunkbereich gehörende Hauptniederlassung des Telefonunternehmens
central telefónica de magneto	Vermittlung mit Induktorruf
central telefónica internacional	internationale Fernsprechvermittlung
central telefónica móvil distribuida	verteilte mobile Vermittlungsstelle
central telefónica por satélite	Full-Satelitte-Exchange
central telegráfica	Telegraphenbureau
central telegráfica	Telegraphiebüro
central telegráfica	Telegrammannahmestelle
central telegráfica	Fernschreibstelle
central terminal	Endamt
central tándem	Knotenvermittlung
central tándem	Durchgangsamt
central télex	zuständige Telexvermittlungsstelle
central télex	Telexvermittlungsstelle
central télex	Telex
central télex	Telexdienst
central télex	Telexamt
central télex y de conmutación de datos	Telex-und Datenvermittlungsanlage
central télex y de conmutación de datos	Telex und Datenvermittlung
centrales de recepción de las redes de cable	Kopfstationen der Kabelnetze
circuito entre centrales	Verbindungsleitung
comunicación entre líneas de centrales	Amtsgespräch
conexión de central	Anschlußeinheit
conjunto de circuito lógico central	Zentrallogik
conjunto de circuito lógico central	Zentrallogik-Karte
control central	Senderegieraum
División Central de Prensa	Zentrale Presseabteilung
eje central	Hauptstrang
eje central	Haupttrasse
eje central	Backbone
enlace a central exclusivo	individuelle Leitung
enlace entre centrales	Verbindung zwischen Büros
enlace troncal dentro de la central telefónica	Intraoffice-Trunk
equipo central de alarmas	zentrale Alarmeinheit
equipo de central telefónica	Ausstattung des Vermittlungsamts
estación central de control de la red	zentrale Kontrollstation des Netzes
frecuencia central	Mittelfrequenz
grupo central de mensajes celulares de Motorola	Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe
grupo central de mensajes celulares de Motorola	MCMC-Gruppe
guía de enrutamiento de la central local	Vermittlungsstelle:Streckenführung
indicador de frecuencia central	Mittelfrequenzanzeiger
indicativo de central	Vermittlungscode
instalación de batería central	Zentralbatterie-Fernsprechanlage
instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	Zusammenstellung
instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	Anordnung
llamada a central	Amtsgespräch
llamada a una central automática remota	Beamtinnen-Fernwahl
llamada a una central manual remota	Anwahlen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitungen
llamada a una central manual remota	Anwahlen eines Vermittlungsplatzes über Fernleitung
línea de central privada	private Amtsleitung
lógica central	Zentrallogik
lógica central	Zentrallogik-Karte
núcleo central colapsado	Collapsed-Backbone
número de acceso a la Central Internacional	internationales Vorzeichen
número de acceso a la Central Internacional	internationale Vorwahlnummer
oficina central de reserva de plazas por teléfono	zentrale Platzreservierungsstelle
oficina central radiotelegráfica	Funkbetriebszentrale
ordenador central de control	Steuerzentralenkomputer
parte fija de control central	zentrale Steuereinheit der Basisstation
perforaciones centrales por minuto	Vorschublöcher pro Minute
pista central	mittlere Spur
portadora entre centrales	Übertragungssystem
procesador central	Host
pruebas de enlaces entre centrales telefónicas	Intermachine-Trunk-Testing
pruebas de enlaces entre centrales telefónicas	IMT-Testing
puesto central de control	zentrale Kontrollstelle
puesto central de control	Schaltzentrale
puesto central de control	zentraler Überwachungsplatz
puesto central de mando	"Zentrale Transportleitung"
puesto de mando central	zentraler Bedienungsplatz
red asociativa central	zentrales assoziatives Netz
red central	Kernnetz
red central Cabal	Backbone-Cabal
red central para administración de abonados	zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender
restricción de código de zona o central	Orts-/Amtskennzahlbeschränkung
sala de la central	Wählerraum
sala de la central	Schaltraum
sala de la central	Automatenraum
servicio de central telefónica externa	lokaler Interzirkumskriptionsdienst
servicio de central telefónica externa	FX-Dienst
subvención central	zentrale Subvention
supervisión de central	Überwachung der Zentrale
telefonía con batería central	Zentralbatterie-System
telefonía con batería central	ZB-System
terminación de central	Endvermittlungsstelle
terminal del lado de la central	Endvermittlungsstelle
unidad central de supresión	zentrale Interferenzunterdrückung
verificación a través de la central	Sprechkreisdurchgangsprüfung
zona central	Anschlussbereich