Terms for subject Communications containing cell

English	German
adjacent cell	Nachbarzone
adjacent cell	Nachbarfunkzone (mobile RT)
anti T-R cell	Anti-T-R-Zelle
apparatus based on photo-electric cells	strenlichtmelder
apparatus based on photo-electric cells	Durchlichtmelder
assigned cell	gültige Zelle
camp on a cell,to	sich befinden
candidate cells	andere in Frage kommenden Funkzonen
cell broadcast	Funkzellenrundspruch (GSM SMS)
cell broadcasting channel	Zonen-Rundsendekanal (GSM)
cell-by-cell	funkzonenweise
cell change	Funkzonenwechsel
cell change	Funkzellenwechsel
cell change	Umbuchen
cell cluster	Zellengruppe
cell coverage area	Funkzonenversorgungsbereich
cell delay variation	Verzögerungsschwankung bei Zellelementen
cell delay variation	Zellen-Laufzeitschwankung (ATM)
cell delineation	Zellenabgrenzung (ATM)
cell demultiplexer	Zellauflöser
cell error control	Zellenfehlersicherung
cell error ratio	Zellelement-Fehlerverhältnis
cell flow	Zellenfluß (ATM, ITU-T (CCITT) I.321)
cell ID	Standortkennung
cell identifier	Standortkennung
cell interconnection module	Zellenverbindungsmodul
cell interleaving	Zellenmultiplexierung (ATM)
cell loss	Zellenverlust (ATM)
cell-loss priority field	CLP-Feld
cell-loss priority field	Zellverlust-Prioritätsfeld
cell loss ratio	Zellverlustverhältnis
cell loss ratio	Zellenverlustverhältnis
cell multiplexing/demultiplexing	Zellenmultiplexsystem/-demultiplexsystem
cell offset	Zellenversetzung (ATM)
cell header overhead	Zellenkopf (ATM)
cell phone	Mobiltelefon
cell placement	Funkzonenzuordnung (mobile RT)
cell rate	Zellentakt
cell rate decoupling	Zellenraten-Entkopplung (ATM, ITU-T (CCITT) I.610)
cell reselection	Funkzellenneuauswahl
cell sectorisation	Zonensektorisierung (mobile RT)
cell selection	Funkzellenauswahl
cell site	Zellenstandort (mobile RT)
cell spacing	Zellenraster (ATM, e.g. 69 bytes)
cell splitting	Funkzonenunterteilung
cell splitting	Funkzonenspaltung
cell stream	Zellenstrom
cell subdivision	Funkzonenunterteilung
composite cell	zusammengesetzte Zelle
correct cell	richtige Funkzelle
current cell rate	aktuelle Zellrate
data cell	Nachrichtenzelle (packet switching)
dummy cell	Leerblock (ATM)
European Satellite Communications Procurement Cell	europäisches Beschaffungsbüro Satellitenkommunikation
filter cell	Filterstufe
gravure cell	Farbnäpfchen
information cell	Nachrichtenzelle (ATM)
ink cell	Farbnäpfchen
inter-cell bearer handover	interzellulares Trägerkanal-Handover
inter-cell connection handover	interzellulares Verbindungs-Handover
inter-cell handover	interzellulares Handover
inter-cell handover	Handover zwischen Funkzellen
inter-cell links	Zellenverbindungen
inter-cell switching	Umschalten zwischen den Zellen
intra-cell bearer handover	intrazellulares Trägerkanal-Handover
intra-cell connection handover	intrazellulares Verbindungs-Handover
intra-cell handover	intrazellulares Handover
intra-cell handover	Handover innerhalb einer Funkzelle
invalid cell	ungültige Zelle (ATM)
loss of cell delineation	Zellenabgrenzungsverlust (ITU-T Rec. I.431)
maintenance cell	Wartungszelle (ATM)
mate cell	Paarzelle
maximum cell delay variance	maximale-Cell-Delay-Variation
maximum cell loss ratio	maximales Zellverlustverhältnis
minimum cell rate	Minimum-Cell-Rate
misinserted cell	falsch eingeblendete Zelle (ATM)
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig
neighbouring cell	Nachbarzone (GSM 01.04)
non-reflective cell	nicht reflektierende Zelle
omni cell	Flächenkleinzone
omni cell	LES 3/91,115
overlaid cell	überlagerte Funkzone
peak cell rate	Peak-Cell-Rate
peak cell rate	Maximale Zellrate
portable cell site	Hand-Mobilstation
portable cell site	tragbare Mobilstation
radio cell	Funkzone
radio cell	Funkbereich (mobile RT)
radio cell	FuZ
radio cell	Funkverkehrsbereich
radio cell	Funkzelle
radio cell	Zelle
rain-cell size	Größe der Regenzellen
SatCom Procurement Cell	europäisches Beschaffungsbüro Satellitenkommunikation
sector cell	Sektorzelle
sector-transmit/sector cell	Sektor-Sende/Sektor-Zelle
serving cell	betreuende Funkzelle
single cell signaling channel	einzelliger Signalkanal
single cell signalling channel	einzelliger Signalkanal
slave cell	Folgezelle (mobile RT)
sustainable cell rate	durchsetzbare Zellrate
system of cells	Zellularsystem
target cell	Ziel-Funkzelle
time cell	Zeitfach (exchange)
T-R cell	T-R-Zell
T-R cell	Empfängersperrzelle
transmit-receive cell	T-R-Zell
transmit-receive cell	Empfängersperrzelle
umbrella cell	überlagerte Funkzone
umbrella cell	Schirmzelle
unassigned cell	nicht zugeteilte Zelle (ATM)
valid cell	gültige Zelle