Terms for subject Communications containing canales

Spanish	Greek
acceso en modo canal	προσπέλαση τρόπου διαύλου
anchura de banda de un canal de televisión	ζωνικό εύρος τηλεοπτικού καναλιού
asignación de canales	διαχωρισμός διαύλων
asignación de canales en la red	θυρίδωση
asociación circuito canal TASI	συσχετισμός καναλιού και κυκλώματος στο TASI
balizas de canal de deslice	σημαντήρες υδατοδρόμησης
bit de canal D con bit de equilibrado	δυαδικό ψηφίο D-καναλιού με δυαδικό ψηφίο ισοστάθμισης
bit de canal D de eco	δυαδικό ψηφίο του καναλιού D-ηχώς
bloqueo de canales	φραγή καναλιού
bucle de prueba de audio del canal de radio	ακουστικός περίβροχος ραδιοκαναλιού
canal activo	κατάσταση ενεργού διαύλου
canal asignado	εκχωρημένο κανάλι
canal asociado	συσχετισμένο κανάλι
canal auxiliar	βοηθητικό κανάλι
canal auxiliar de explotación	δίαυλος υπηρεσίας
canal auxiliar de explotación	δίαυλος εκμετάλλευσης
canal B	B-κανάλι
canal comercial	τηλεοπτικός σταθμός με εμπορικό προσανατολισμό
canal con desvanecimiento	κανάλι διαλείψεων
canal con desvanecimiento	κανάλι εξασθένησης
canal con desvanecimiento	δίαυλος εξασθένησης
canal con desvanecimiento Rayleigh	κανάλι διαλείψεων με κατανομή PέιλεϊRAYLEIGH
canal con polarización cruzada	σταυροπολωμένο κανάλι
canal D	κανάλι-D
canal D de eco	κανάλι D-ηχώς
canal de acceso	κανάλι προσπέλασης
canal de audio de alta calidad	ηχητικός δίαυλος υψηλής ποιότητας
canal de bajo ruido	κανάλι χαμηλού θορύβου
canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite	σταθερό δορυφορικό κανάλι στενής ζώνης
canal de búsqueda	κανάλι αναζήτησης
canal de carretera	οδικό κανάλι
canal de comunicación entre barcos	κανάλι επικοινωνίας μεταξύ πλοίων
canal de contenido general	κανάλι μετάδοσης ψυχαγωγικών προγραμμάτων
canal de contribución	ζεύξη συνεισφοράς
canal de control	υπηρεσιακό κύκλωμα
canal de control	γραμμή ελέγχου
canal de control AMPS	κανάλι ελέγχου AMPS
canal de control directo	εμπροσθόφορο κανάλι ελέγχου
canal de control lento asociado	αργό συσχετισμένο κανάλι ελέγχου
canal de control lento asociado	αργό ACCH
canal de conversación	κανάλι ομιλίας
canal de crominancia	κανάλι χρωμικότητας
canal de distribución	ζεύξη διανομής
canal de eco E	κανάλι ηχώς "Ε"
canal de frecuencias	κανάλι' κανάλι συχνοτήτων
canal de frecuencias vocales	φωνόσυχνο κανάλι
canal de interfaz de terminal múltiple/teletipo	κανάλι MTI/TTY
canal de interés general	τηλεοπτικός σταθμός γενικού περιεχομένου
canal de medición de ruido	κανάλι μέτρησης θορύβου
canal de medición del ruido	κανάλι μέτρησης θορύβου
canal de protección	κανάλι φύλακας
canal de radiobúsqueda	κανάλι αναζήτησης
canal de radiodifusión	κανάλι εκπομπής
canal de radioenlace de banda ancha	ευρυζωνικό κανάλι ραδιοαναμετάδοσης
canal de radiofrecuencia	δίαυλος,διόδευση
canal de radiofrecuencia	κανάλι
canal de reserva especializado	κρατημένο κανάλι προστασίας
canal de retorno	κανάλι ανατροφοδότησης
canal de satélite de radiodifusión	δίαυλος δορυφορικής εκπομπής
canal de servicio	υπηρεσιακή γραμμή
canal de servicio	υπηρεσιακό κύκλωμα
canal de servicio	Κυκλώματα ελέγχου καλωδιώσεων
canal de servicio de un sistema de relevadores radioeléctricos	υπηρεσιακό κύκλωμα ραδιοζεύξης
canal de servicio expreso	κανάλι ταχείας εξυπηρέτησης
canal de servicio y de control de la red	κανάλι ουράς δικτύου και ελέγχου
canal de señalización para una célula	κανάλι μονοκυψελικής σηματοδοσίας
canal de sistema de relevadores radioeléctricos de banda ancha	ευρυζωνικό κανάλι ραδιοαναμετάδοσης
canal de sonido	κανάλι ήχου
canal de sonido asociado	κανάλι συνοδευτικού προγράμματος ήχου
canal de televisión	τηλεοπτικό κανάλι
canal de transmisión atribuido	εκχωρημένο κανάλι εκπομπής
canal de transmisión internacional	διεθνές κανάλι μετάδοσης
canal de voz directo	εμπροσθόφορο κανάλι φωνής
canal de voz inverso	ανάστροφο κανάλι φωνής
canal de órdenes	υπηρεσιακή γραμμή
canal de órdenes	Κυκλώματα ελέγχου καλωδιώσεων
canal de órdenes	υπηρεσιακό κύκλωμα
canal digital de baja velocidad	ψηφιακό κανάλι χαμηλής ταχύτητας
canal elegido de antemano	προεπιλεγμένο κανάλι
canal en reposo	κανάλι σε ηρεμία
canal etiquetado	ετικεταρισμένο κανάλι
canal etiquetado determinístico	ετικεταρισμένο αιτιοκρατικό κανάλι
canal etiquetado estadístico	ετικεταρισμένο στατιστικό κανάλι
canal europeo de noticias	ευρωπαϊκό κανάλι ειδήσεων
canal financiado a través de publicidad	τηλεοπτικός σταθμός χρηματοδοτούμενος από διαφημίσεις
canal físico	Φυσικό κανάλι
canal físico complementario	συμπληρωματικό φυσικό κανάλι
canal físico de capacidad alta	φυσικό κανάλι μεγάληςυψηλήςχωρητικότητας
canal H	κανάλι H
canal H11	κανάλι H11
canal H0	κανάλι H0
canal H12	κανάλι H12
canal H	H κανάλι
canal inactivo	κανάλι σε ηρεμία
canal inactivo	κατάσταση άεργου διαύλου
canal infantil	κανάλι για παιδιά
canal libre	κανάλι σε ηρεμία
canal libre/ocupado	ελεύθερο/κατειλημμένο κανάλι
canal marcado disponible	σημαδεμένο αδρανές κανάλι
canal meteorológico operacional	μετεωρολογικός επιχειρησιακός δίαυλος
canal MIC de sonido	κανάλι ήχου παλμοκωδικής διαμόρφωσης
canal mixto	συνδυασμένο κανάλι
canal MTI/TTY	κανάλι MTI/TTY
canal musical	μουσικό κανάλι
canal múltiple	πολλαπλό κανάλι
canal múltiple	πολλαπλούς δίαυλος
canal no especializado	σταθμός γενικού περιεχομένου
canal no utilizado	κανάλι σε ηρεμία
canal pancromático	παγχρωματικό κανάλι
canal por división temporal	κανάλι με διαχωρισμό ως πρoς το χρόνο
canal por división temporal	κανάλι με διαίρεση ως πρoς το χρόνο
canal primario	πρωτεύον κανάλι
canal principal de sonido	κύριο κανάλι ήχου
canal puramente comercial	καθαρά εμπορικός ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός
canal pértiga	κανάλι στάθμης σήματος
canal que no sea de la red base	κανάλι μη οικείου δικτύου
canal radioeléctrico	κανάλι
canal radioeléctrico	κανάλι ραδιοσυχνότητας
canal radioeléctrico	δίαυλος,διόδευση
canal radioeléctrico	ραδιοδίαυλος
canal radioeléctrico de reserva	εφεδρικό κανάλι ραδιοσυχνοτήτων
canal radioeléctrico no protegido	απροστάτευτο ραδιοκανάλι
canal radioeléctrico principal	κύριο κανάλι ραδιοσυχνότητας
canal radiofónico	κανάλι ήχου
canal radiofónico	ραδιοφωνικό κανάλι
canal RF	κανάλι
canal RF	δίαυλος,διόδευση
canal S	κανάλι S
canal semipermanente	ημι-μόνιμο κανάλι
canal soporte de telegrafía	φέρων δίαυλος τηλεγραφίας
canal símplex	μονόδρομο κανάλι
canal telefónico	τηλεφωνικό κανάλι
canal telefónico	κανάλι φωνής
canal telefónico codificado	κωδικοποιημένο κανάλι φωνής
canal telefónico de bajo nivel de ruido	τηλεφωνικό κανάλι χαμηλού θορύβου
canal telefónico de la banda de base	κανάλι φωνής βασικής ζώνης
canal telefónico en frecuencias vocales	φωνοσυχνικό τηλεφωνικό κανάλι
canal telefónico en servicio	τηλεφωνικός δίαυλος σε λειτουργία
canal telefónico unidireccional	μονόδρομο τηλεφωνικό κανάλι
canal telegráfico	τηλεγραφική διόδευση
canal telegráfico	τηλεγραφικό κανάλι
canal temático	θεματικός σταθμός
canal terrestre	επίγειος δίαυλος
canal terrestre comercial	επίγειος εμπορικός σταθμός
canal unidireccional	μονόδρομο κανάλι
canal X	δίαυλος Χ
canales domésticos	οικιακά κανάλια
canales equipartidos	κανάλια ίσου λόγου
canales equipartidos	διοδεύσεις ίσου λόγου
canales locales	οικιακά κανάλια
canales múltiplex de partición de tiempo en proporciones simples	κανάλια απλού λόγου
canales múltiplex de partición de tiempo en proporciones simples	διοδεύσεις απλού λόγου
carga convencional de un canal de televisión	συμβατικό φορτίο τηλεοπτικού καναλιού
carga del canal	φόρτωση καναλίου
categoría del conjunto de canales	κατηγορία συγκροτήματος διαύλων
central de canal común	κέντρο με κοινό κανάλι σηματοδοσίας
central de señalización por canal común	κέντρο με κοινό κανάλι σηματοδοσίας
codificación con corrección de errores sin canal de retorno	κωδικοποίηση διόρθωσης σφαλμάτων χωρίς κανάλι επιστροφής
codificación de canales	κωδικοποίηση του διαύλου
compartición en el mismo canal	ομοκαναλικός καταμερισμός
concentrador de grupos de canales	συγκεντρωτής μονάδας καναλιών
conexión de canal virtual	σύνδεση ιδεατού καναλιού
confirmación del canal	Επιβεβαίωση καναλιού
control del canal	έλεγχος καναλίου
controlador del canal de voz	ελεγκτήρας φωνητικών καναλιών
costo por canal	κόστος εκμετάλλευσης ανά κανάλι
código de canal en reposo	κώδικας καναλιού σε ηρεμία
código de corrección de error sin canal de retorno	κώδικας διόρθωσης σφαλμάτων χωρίς κανάλι επιστροφής
códigos de canales de redes	κωδικοί καναλιού δικτύου
códigos de canales de redes	κωδικοί NC
degradación de la sensibilidad requerida durante la conmutación de canal	υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία κατά τη μεταγωγή καναλιού
disposiciones preferidas de canales radioeléctricos	προτιμώμενες διευθετήσεις για τα ραδιοκανάλια
disposición de canales intercalados	αλληλοένθεση ραδιοσυχνοτήτων
distancia de compartición de un canal	ομοκαναλική απόσταση
distancia entre transmisores en el mismo canal	ομοκαναλική απόσταση
distribución de los canales	κατανομή καναλιού
distribuidor selector de canales	θήκη συσκευής επιλογής διαύλων
distribuidor selector de canales	ενθέμιο συσκευής επιλογής καναλιών
emisión radiotelefónica de un solo canal de doble banda lateral	μονοκαναλική ραδιοτηλεφωνική εκπομπή διπλής πλευρικής ζώνης
enlace de canal virtual	ζεύξη ιδεατού καναλιού
equipo de extensión de canal	επεκτατήρας καναλιού
equipo de modulación de canal	εξοπλισμός υπέρθεσης καναλιού
equipo de modulación de canal	εξοπλισμός διαποδιαμόρφωσης καναλιών
equipo de modulación de canal	φερεσυχνικός εξοπλισμός
equipo de modulación de canal	εξοπλισμός διαμόρφωσης καναλιού
equipo de transposición de canal	εξοπλισμός διαμόρφωσης καναλιού
equipo de transposición de canal	εξοπλισμός υπέρθεσης καναλιού
equipo de transposición de canal	εξοπλισμός διαποδιαμόρφωσης καναλιών
equipo de transposición de canal	φερεσυχνικός εξοπλισμός
espectro del canal digital	φάσμα ψηφιακού καναλιού
estado de canal activo	κατάσταση ενεργού διαύλου
estado de canal inactivo	κατάσταση άεργου διαύλου
estimador de canal	υπολογιστής καναλιού
estructura de interfaz de canales	δομή διεπαφής καναλιών
evaluación de un canal de utilización denegada	αποτίμηση της αξιοποίησης καναλιού απαγορευμένης χρήσης
excursión por canal	απόκλιση ανά κανάλι
exploración de canales	σάρωση καναλιών
explotación en el mismo canal	ομοκαναλική λειτουργία
extensión de coordinación del canal	επέκταση συντονισμού καναλιών
filtro de canal de transmisión	φίλτρο καναλιού εκπομπής
fuera del canal de conversación	εκτός εκπομπής
grupo de doce canales	ομάδα δώδεκα διαύλων
identificador de canal virtual	αναγνωριστικό ιδεατού καναλιού
información del canal N T	πληροφορία καναλιού N T
información del canal Q T	πληροφορία καναλιού Q T
interferente en el canal de RF "Y"	παρεμβολέας στο RF κανάλι "Y"
luces de canal	φώτα διαδρόμου
luz de canal	φως διαύλου
mantenimiento del canal de radiofrecuencia	τρόπος συντήρησης καναλιών ραδιοσυχνοτήτων
mantenimiento del canal de radiofrecuencia	συντήρηση καναλιών ραδιοσυχνοτήτων
mensaje de disponibilidad de canal	μήνυμα απόλυσης καναλιού
modo de mantenimiento del canal de radiofrecuencia	τρόπος συντήρησης καναλιών ραδιοσυχνοτήτων
modo de mantenimiento del canal de radiofrecuencia	συντήρηση καναλιών ραδιοσυχνοτήτων
multiplexación de las longitudes de onda en canales múltiples	πολυδιαυλική πολυπλεξία μήκους κύματος
método de asignación de canales por desplazamiento uniforme	εκχώρηση με τη μέθοδο παράλληλης ολίσθησης
móvil y canales libres/ocupados	ελεύθερα/κατειλημμένα κινητό και κανάλια
número de canal	αύξων αριθμός καναλιού
número de canal lógico	αριθμός λογικού διαύλου
número de grupo canal lógico	αριθμός ομάδας λογικών διαύλων
número máximo de canales	κανάλια μεγίστου
números de grupos de canales/enlaces	αριθμοί ομάδας καναλιών/ζεύξεων
ocupación de los canales	κατάληψη καναλιών
placa de canales de voz/datos	κάρτα για δίαυλο φωνής και δεδομένων
plan de disposición de canales en dos frecuencias	σχέδιο διάθεσης καναλίων δύο συχνοτήτων
procedimiento de acceso al canal D	διαδικασία πρόσβασης καναλιού D
procedimiento de acceso al canal D	διαδικασία πρόσβασης στο κανάλι d
procedimiento de señalización dentro del canal	διαδικασία ενδοκαναλικής σηματοδοσίας
procesador de coordinación de canales	επεξεργαστής συντονισμού καναλιών
protocolo de acceso al canal D	πρωτόκολλο D πρόσβασης ζεύξης
protocolo de acceso al enlace por el canal D	πρωτόκολλο πρόσβασης ζεύξης στο κανάλι D
prueba del canal de radio	δοκιμή ραδιοκαναλιού
préstamo de frecuencia/canal	δανεισμός συχνότητας/καναλιού
radiocomunicación por un solo canal	μονοκαναλική ραδιοεπικοινωνία
radiogoniometría visual de doble canal	οπτική ραδιογωνιομετρία με διπλοκάναλη λήψη
relación de protección en radiofrecuencia para un mismo canal	λόγος ομοκαναλικής ραδιοηλεκτρικής προστασίας
retención de frecuencia/canal	δανεισμός συχνότητας/καναλιού
selección de canal	επιλογή καναλιού
selección del canal de acceso	επιλογή καναλιού πρόσβασης
selectividad de canal adyacente	επιλεκτικότητα παρακείμενου καναλιού
señalización entre centrales por canal común	σηματοδοσία κοινού καναλιού μεταξύ κέντρων
señalización por canal común	σηματοδότηση μέσω κοινού διαύλου
señalización por canal común	σηματοδότηση κοινού καναλιού
sistema coaxial de un solo canal con modulación por desplazamiento de frecuencia	μονοκαναλικό ομοαξονικό σύστημα διαμόρφωσης με μετατόπιση συχνότητας
sistema coaxial de un solo canal con modulación por desplazamiento de frecuencia	μονοκαναλικό ομοαξονικό σύστημα FSK
sistema símplex de dos canales	σύστημα simplex δύο κατευθύνσεων
tabla de canales libres/ocupados	πίνακας ελεύθερων/κατειλημμένων καναλιών
tablas de estado de canales y dispositivos	πίνακες καταστάσεων καναλιών και διατάξεων
telefonía MF con un solo canal por portadora	τηλεφωνία διαμόρφωσης συχνότητας με μονοκαναλική φέρουσα
tiempo de asignación de canales	διάρκεια κατανομής καναλίων
transferencia incompleta que permanece en el canal fuente	μεταπομπή IROSC
transferencia incompleta que permanece en el canal fuente	απεράτωτη μεταπομπή παραμένουσα στο κανάλι πηγής
transmisor en el mismo canal	ομοκαναλικός πομπός
técnica de codificación del canal	τεχνική κωδικοποίησης διαύλου
técnica de múltiples canales	πολυκαναλική τεχνική
unidad de servicio al canal	μονάδα εξυπηρέτησης καναλιού
usuario del sistema de señalización por canal común	χρήστης του συστήματος σηματοδότησης κοινού καναλιού