Terms for subject Communications containing calling

English	Russian
accept a call	принимать заказ на разговор
all-number calling	полностью цифровая система нумерации
answer the calling party	отвечать
automatic calling	автоматический вызов (выполнение последовательности операций для установления соединения в соответствии с процедурой, принятой на сети, без вмешательства оператора на вызывающей оконечной установке)
automatic calling unit	устройство автоматического вызова
buzzer calling local battery telephone set	телефонный аппарат МБ с фоническим вызовом
call attempts per second	попытки установления соединения в секунду (CAPS)
call breakdown	расшифровка переговоров
call cancellation	отказ от разговора
call forwarding on busy	переадресация звонка при занятости линии
call forwarding unconditional	безусловная переадресация звонка
call modification completed message	сообщение о завершении модификации вызова (Yerkwantai)
call request	запрос вызова
call request packet	пакет запросов вызова
call screening service	служба мониторинга звонков
call withdrawal	отказ от разговора
calling cord	вызывной шнур
calling frequency	частота вызовов
calling line identification presentation	презентация идентифицированного вызывающего номера
calling line identification restriction	блокирование идентифицированного вызывающего номера
calling line Identification/Verification	идентификация вызывающей линии / верификация (CLIV)
calling side	вызывающая сторона (системы)
crew call system	система вызова экипажа
initial call	вызов
jack for calling attending personnel	гнездо служебных линий
magneto-and-buzzer calling local battery telephone	телефонный аппарат МБ с индукторным и фоническим вызовом
multi-address calling	многоадресный вызов (установление соединения одновременно или последовательно по нескольким адресам)
operator's line calling equipment	опросно-вызывные приборы телефонистки
phone-calling circle	круг лиц, имеющих номер её личного телефона (CNN Alex_Odeychuk)
phone-calling circle	круг лиц, имеющих номер его личного телефона (CNN Alex_Odeychuk)
selective calling system, SELCAL system	избирательная система вызова
selective calling system, SELCAL system	селекторная система вызова
Smart Call Back	разумный обратный вызов
speed calling	сокращённый набор номера (в Канаде)
touch calling	тастатурный набор номера
when a station originates a call ...	когда абонент снимает трубку ...
when a station originates a call	когда абонент снимает трубку (Yeldar Azanbayev)