Terms for subject Communications containing call

English	Greek
abandoned call	εγκαταλειμμένη κλήση
abandoned call attempt	εγκαταλειμμένη προσπάθεια κλήσης
AC call	κλήση με τροφοδοσία AC
AC call	κλήση με τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος
AC call	κλήση με εναλλασσορευματική τροφοδοσία
add-on conference call	πρόσθετη κλήση συνδιάσκεψης
add-on conference call	κλήση διάσκεψης,πρόσθετος τρίτος συνδιαλεγόμενος
advice of call duration	πληροφόρηση για τη διάρκεια των κλήσεων
airborne selective calling decoder	αποκωδικοποιητής σελκάλ
aircraft call sign	χαρακτηριστικό κλήσεως αεροσκάφους
all call	γενική κλήση
all-calls diversion	εκτροπή όλων των κλήσεων
all ships call	κλήση σ'όλα τα πλοία
all ships call	κλήση προς όλα τα πλοία
all-number calling	αριθμική κλήση
apparatus for call	συσκευή κλήσεως
attendant incoming call control	έλεγχος εισερχόμενων κλήσεων στην τηλεφωνήτρια
attendant incoming call control	έλεγχος εισερχομένων κλήσεων στην τηλεφωνήτρια
attendant transfer - all calls	μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια
attendant transfer of incoming call	μεταφορά της εισερχόμενης κλήσης από την τηλεφωνήτρια
attendant transfer-all calls	μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια
automated calling system	αυτοματοποιημένο σύστημα κλήσεως
automated calling system without human intervention	συσκευή αυτόµατων κλήσεων
automated calling system without human intervention	αυτόματη συσκευή κλήσεων ; αυτόματα συστήματα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση
automated calling system without human intervention	αυτόµατο σύστηµα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέµβαση
automatic booked call	αυτόματη κλήση
automatic call delivery	αυτόματη παράδοση κλήσης
Automatic Call Distribution	αυτόματη κατανομή κλήσεων
automatic call distribution service	υπηρεσία αυτόματης διανομής κλήσεων
automatic call distribution termination	τερματισμοί αυτόματης διανομής κλήσεων
automatic call distributor	αυτόματος κατανεμητής κλήσης
automatic call forwarding	αυτόματη προώθηση κλήσης
automatic call set up	αυτόματη αποκατάσταση κλήσης
automatic call set up	αυτόματη αποκατάσταση επικοινωνίας
Automatic Call Unit	μονάδα αυτόματης ανάκλησης
automatic calling equipment	εξοπλισμός αυτόματης κλήσης
automatic calling machine	συσκευή αυτόματης κλήσεως
automatic calling machine	συσκευή αυτόµατων κλήσεων
automatic calling machine	αυτόματη συσκευή κλήσεων ; αυτόματα συστήματα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση
automatic calling machine	αυτόματη συσκευή κλήσης
automatic calling unit	μονάδα αυτόματης κλήσης
automatic personal call	αυτόματη προσωπική κλήση
automatic ringback on held call	αυτόματη οπισθοκλήση σε κρατημένη κλήση
automatic transferred charge call	κλήση με αυτόματη μεταφορά χρέωσης
barring of all incoming calls	φραγή όλων των εισερχόμενων κλήσεων
barring of all incoming calls	φραγή όλων των εισερχομένων κλήσεων
barring of all outgoing calls	φραγή όλων των εξερχομένων κλήσεων
barring of all outgoing calls except those to HPLMN	φραγή όλων των εξερχόμενων κλήσεων εκτός εκείνων που κατευθύνονται στο HPLMN
barring of all outgoing calls except those to HPLMN	φραγή όλων των εξερχομένων κλήσεων εκτός των προς το HPLMN
barring of calling party identification	φραγή αναγνώρισης καλούντος
barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country	φραγή εισερχομένων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του οικείου PLMN
barring of outgoing international calls	φραγή των εξερχομένων διεθνών κλήσεων
barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	φραγή των εξερχόμενων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνόμενων προς τη χώρα του οικείου PLMN
barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country	φραγή των εξερχομένων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνομένων προς τη χώρα του οικείου PLMN
basic call cost	βασικό κόστος κλήσης
basic call facility	βασική διευκόλυνση κλήσης
to book a call	εγγράφω κλήση
to break into a call	επισύνδεση
call abort	Ν22
call abort	ματαίωση κλήσης
call-acceptance signal	σήμα αποδοχής κλήσης
call accepted	σήμα αποδεκτής κλήσης
call accepted	κλήση αποδεκτή
call accepted	αποδοχή κλήσης
call accepted packet	πακέτο κλήσης που έχει γίνει δεκτή
call accepted packet	πακέτο αποδοχής κλήσης
call accepted packet	πακέτο αποδεκτής κλήσης
call-accepted signal	κλήση αποδεκτή
call accepted signal	σήμα αποδοχής κλήσης
call-accepted signal	αποδοχή κλήσης
call-accepted signal	σήμα αποδεκτής κλήσης
call address	διεύθυνση κλήσης
call admission control	έλεγχος αποδοχής κλήσης
call area	ζώνη κλήσης
call attempt	απόπειρα κλήσης
call attempt by a user	απόπειρα κλήσης από ένα χρήστη
call attempt	κλήση
call back	επανάκληση
call back	επιβεβαίωση γνησιότητας μηνύματος
call back	επίκληση
call-back on no reply	αυτόματη επανάκληση σε αναπάντητο τηλεφώνημα
call before U dig	κλήση προ εκσκαφής
call box	συσκευή κλήσης
call centre	κέντρο κλήσεων
call charge	χρέωση κλήσης
call charge indication	ένδειξη χρέωσης κλήσης
call charging ticket	κάρτα χρέωσης κλήσης
call class	τελική κατηγορία κλήσης
call class	κατηγορία κλήσης
call class indicator	ενδείκτης κατηγορίας κλήσης
call clear-down	αποδέσμευση σύνδεσης
call clear-down	απόλυση κλήσης
call clear-down	απελευθέρωση σύνδεσης
call clear-down time	χρόνος απόλυσης κλήσης
call clear-down time	χρόνος απόλυσης
call completion service	υπηρεσία περάτωσης κλήσης
call completion to busy subscriber	αυτόματη επανάληψη της κλήσης κατειλημμένης γραμμής
call connected packet	πακέτο σύνδεσης κλήσης
call connected packet	πακέτο αποκατεστημένης κλήσης
call-count record	καταγραφή κίνησης
call-count record	εγγράφημα κίνησης
call deflection	προώθηση κλήσεων
call deflection	προώθηση κλήσης
call deflection	εκτροπή κλήσης
call deflection	υπηρεσία εκτροπής κλήσεων
call deflection	προώθηση κλίσεων
call deflection	εκτροπή κλήσεων
call deflection service	υπηρεσία εκτροπής κλήσεων
call deflection service	προώθηση κλήσης
call deflection service	προώθηση κλίσεων
call deflection service	προώθηση κλήσεων
call deflection service	εκτροπή κλήσεων
call delivered	παράδοση κλήσης
call detail record	καταγραφή λεπτομερειών κλήσης
call detail recorder	καταγραφέας λεπτομερειών κλήσεων
call diversion service	προώθηση κλήσης
call diversion service	μεταφορά σε άλλο αριθμό
call diverter	εκτροπέας κλήσης
call duration	διάρκεια συνδιάλεξης
call duration charge	τέλη διάρκειας κλήσης
call duration restriction	περιορισμός διάρκειας κλήσεων
call failure class	τελική κατηγορία κλήσης
call-failure signal	σήμα αποτυχίας κλήσης
call final class	τελική κατηγορία κλήσης
call flap	προειδοποιητικός μηχανισμός
call forwarding	εκτροπή κλήσεων
call forwarding	προώθηση κλίσεων
call forwarding	προώθηση κλήσεων
call forwarding	μεταφορά σε άλλο αριθμό
call forwarding	υπηρεσία εκτροπής κλήσεων
call forwarding destination display	συσκευή οπτικής παρουσίασης προορισμού προώθησης κλήσης
call forwarding destination display	συσκευή οπτικής παρουσίασης προορισμού προώθησης κλήσης
call forwarding entitlement	δικαίωμα προώθησης κλήσης
call forwarding facility	μεταφορά σε άλλο αριθμό
call forwarding facility	προώθηση κλήσης
call forwarding on busy	προώθηση κλίσεων σε περιπτώσεις κατειλημμένης γραμμής
call forwarding on busy	προώθηση κλήσεων σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής
call forwarding on mobile subscriber not reachable	προώθηση κλήσης σε περίπτωση μη προσιτού συνδρομητή
call forwarding on no reply	προώθηση κλήσεων σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει απάντηση
call forwarding on no reply	προώθηση κλήσεων σε περίπτωση που δεν υπάρχει απάντηση
call forwarding services	υπηρεσίες προώθησης κλήσεων
call forwarding to idle station with conversation	προώθηση κλήσης σε ελεύθερο συνδρομητή με παρουσίαση
call forwarding unconditional	προώθηση κλήσεων σε κάθε περίπτωση
call forwarding-busy line	προώθηση κλήσης-κατειλημμένη γραμμή
call forwarding-busy station override	προώθηση κλήσης με επισύνδεση σε κατειλημμένο χρήστη
call forwarding-don't answer	προώθηση κλήσης-μην απαντάτε
call handling	επεξεργασία κλήσης
call handling	διαχείριση κλήσης
call handling	χειρισμός κλήσης
call handling capacity	χωρητικότητα διεκπεραίωσης κλήσεων
call handling module	δομική ενότητα επεξεργασίας κλήσης
call identifier	αναγνωριστικό κλήσης
call indicator	μηχανισμός αναγγελίας κλήσης
call-indicator working	λειτουργία με ενδεικτική απεικόνιση του καλούμενου αριθμού
call information analysis	ανάλυση πληροφορίας κλήσης
call initiated	εκκίνηση κλήσης
call intent	πρόσθεση κλήσης
call intercept	αναχαίτιση κλήσης
call lamp	λυχνία ένδειξης κλήσης
call management subsystem	υποσύστημα διαχείρισης κλήσης
call not accepted	μη αποδεκτή κλήση
call-not accepted signal	μη αποδεκτή κλήση
call not accepted signal	μη αποδεκτή κλήση
call number buffering	απομνημόνευση αριθμού κλήσης
call-on signal	τομεακός σηματοδότης
call-only terminal	τερματικό μόνο απάντησης
call origin identification field	πεδίο αναγνώρισης προέλευσης κλήσης
call packing	συσκευασία κλήσης
call parking	στάθμευση κλήσης
call pick-up	ανάληψη κλήσης
call pickup source display	συσκευή οπτικής παρουσίασης πηγής ανάληψης κλήσης
call pickup source display	συσκευή οπτικής παρουσίασης πηγής ανάληψης κλήσης
call pilot	οδηγός κλήσεων
call portability	μεταφερτότητα κλήσεων
call portability between terminals	μεταφερτότητα κλήσεων μεταξύ τερματικών
call priority	προτεραιότητα κλήσης
call processing	επεξεργασία κλήσης
call processing data	δεδομένα επεξεργασίας κλήσης
call processing delay	καθυστέρηση επεξεργασίας κλήσης
call processing function	λειτουργία επεξεργασίας κλήσης
call processing function	λειτουργία επεξεργασίας κλήσεων
call-processing function	λειτουργία επεξεργασίας κλήσης
call processing manager	διαχειριστής επεξεργασίας κλήσεων
call processing manager extension	εσωτερικό τηλέφωνο διαχειριστή επεξεργασίας κλήσης
call processing module	δομική ενότητα επεξεργασίας κλήσης
call processing subsystem	υποσύστημα επεξεργασίας κλήσης
call processing trunk data base	βάση δεδομένων ζεύξης επεξεργασίας κλήσης
call processing unit	μονάδα επεξεργασίας κλήσης
call profile record	εγγραφή κατατομής κλήσης
call progress signal block	πλοκάδα CPS
call progress signal block	πλοκάδα σήματος προόδου κλήσης
call queueing system	σύστημα ενταμίευσης κλήσεων
call rate	ρυθμός κλήσεων
call received	λήψη κλήσης
call recording	καταγραφή της κλήσης
call redirection	επαναδιευθέτηση κλήσης
call release	απόλυση κλήσης
call release time	χρόνος απόλυσης κλήσης
call release time	χρόνος απόλυσης
call request	αίτηση κλήσης
call request packet	πακέτο αίτησης κλήσης
call retransmission in busy condition	αυτόματη επανάκληση σε κατειλημμένο
Call Routing Apparatus	συσκευή δρομολόγησης κλήσεων
call routing apparatus	συσκευή δρομολόγησης κλήσης
call routing file	αρχειοφάκελος δρομολόγησης κλήσης
call routing file	αρχείο δρομολόγησης κλήσης
call routing tree	δένδρο δρομολόγησης κλήσης
call-second	κλήσεις ανά δευτερόλεπτο
100 call seconds	100 κλησιδευτερόλεπτα
call sequence	αλληλουχία κλήσης
call set up	διευθέτηση κλήσης
call set up charge	τέλη αποκατάστασης κλήσης
call set up time	χρόνος αποκατάστασης κλήσης
call set-up	αποκατάσταση κλήσης
call set-up	αποκατάσταση σύνδεσης
call set-up charge	τέλος αποκατάστασης κλήσεως
call set-up delay	χρόνος που μεσολαβεί ώς τη σύνδεση
call set-up delay	καθυστέρηση για τη διεκπεραίωση της συνδιάλεξης
call set-up delay	καθυστέρηση αποκατάστασης κλήσης
call set-up time	χρόνος αποκατάστασης κλήσης
call sign of a calling station	διακριτικό κλήσης καλούντος σταθμού
call signal	κωδικός ραδιοτηλεφώνου; ενδεικτικά κλήσεως ; ενδείκτης κλήσης
call signal	σήμα κλήσεως
call-signal device	συσκευή κλίσης
call-signal device	διάταξη κλίσης
call success rate	ρυθμός επιτυχίας κλήσεων
call supervision packets	πακέτα επιθεώρησης κλήσης
call termination	τερματισμός κλήσης
call termination	τερματισμός κλήσεων
call ticket	κάρτα κλήσης
call timing warning tone	προειδοποιητικός τόνος χρονομέτρησης κλήσης
call "to all stations"	κλήση "για όλους τους σταθμούς"
call transfer	μεταφορά κλήσης
call transfer	μεταφορά κλίσεων
call transfer	μεταφορά σε άλλο αριθμό
call transfer	προώθηση κλήσης
call transfer	μεταφορά κλήσεων
call transfer services	υπηρεσίες μεταφοράς κλήσεων
call treatment	μεταχείριση κλήσης
call Unix	κλησικό Unix
call waiting	αναμονή κλήσης; κλήση σε αναμονή
call waiting	κλήση σε αναμονή
call waiting	αναμονή κλήσης
call waiting indication	ένδειξη αναμονής κλήσεων' ένδειξη κλήσης σε αναμονή
call waiting indication	ένδειξη αναμονής κλήσεων
call waiting services	υπηρεσίες αναμονής κλήσεων
call waiting tone	τόνος αναμονής κλήσης
calling card	τηλεκάρτα
calling card	κάρτα κλήσης
calling card	προπληρωμένη τηλεφωνική κάρτα
calling convention	συνθήκη κλήσης
calling device	σύστημα κλήσεως
calling device	κλητικόν σύστημα
calling frequency	συχνότητα κλήσεως
calling frequency	συχνότητα για κλήσεις έκτακτης ανάγκης
calling indicator	ενδείκτης κλήσης
calling lamp	λυχνία ένδειξης κλήσης
calling line ID	αναγνώριση ταυτότητας καλούσας γραμμής
calling line ID	ID καλούσας γραμμής
calling-line identification	αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος
calling line identification	αναγνώριση ταυτότητας καλούσας γραμμής
calling-line identification	αναγνώριση της καλούσας γραμμής
calling line identification facility	δυνατότητα αναγνώρισης της γραμμής κλήσης
calling line identification facility	ευκολία αναγνώρισης καλούσας γραμμής
calling line identification facility	δυνατότητα αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος συνδρομητή
calling line identification presentation	παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής
calling-line identification presentation	παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής
calling line identification presentation	ένδειξη της ταυτότητας καλούσας γραμμής
calling line identification restriction	περιορισμός αναγνώρισης καλούσας γραμμής
calling line identity message	μήνυμα αναγνώρισης καλούσας γραμμής
calling network service user	καλών χρήστης υπηρεσίας δικτύου
calling NS user	καλών χρήστης υπηρεσίας δικτύου
calling number display	οπτική παρουσίαση καλούντος αριθμού
calling number indication	ένδειξη καλούντος αριθμού
calling office	καλούν κέντρο
calling-on signal	σήμα κλήσης στους ελιγμούς
calling on signal	σηματοδότης "μανούβρας"
calling party	συνδρομητής
calling party identification	αναγνώριση ταυτότητας καλούντος
calling-party identification	αναγνώριση της καλούσας γραμμής
calling party identity message	μήνυμα ταυτότητας καλουμένου
calling party number	καλών αριθμός
calling party number for incoming connection	αριθμός του καλούντος για εισερχόμενες κλήσεις
calling plug	βύσμα κλήσης
calling plug and cord	βύσμα και κορδόνι κλήσεως
calling procedure	διαδικασία κλήσης
calling security	ασφάλεια κλήσης
calling ship station	καλών σταθμός πλοίου
calling signal	σήμα κλήσης
calling signal	σήμα αίτησης κλήσης
calling SS user	καλών χρήστης υπηρεσίας συνόδου
calling station	καλών σταθμός
calling subscriber	συνδρομητής
calling subscriber with priority	καλών συνδρομητής με προτεραιότητα
calling system logic box	λογισμική συσκευή συστήματος κλήσεων
calling terminal	καλούσα τερματική συσκευή
calling TS user	καλών χρήστης υπηρεσίας μεταφοράς
cause 21 "call rejected"	αίτιο 21 "Η κλήση απερρίφθη"
charging information at call setup time	πληροφορία χρέωσης κατά την έναρξη της κλήσης
charging information during the call	πληροφορία χρέωσης κατά τη διάρκεια της κλήσης
code call access	πρόσβαση κλήσης με κώδικες
coin box call	κλήση από νομισματοδέκτη
coin call	κλήση με κέρμα
coin call	κλήση από κερματοδέκτη
cold call	μη ζητηθείση κλήση
completion of call meeting busy	ολοκλήρωση κλήσεων προς κατειλημμένους συνδρομητές
completion of call to busy subscriber	αυτόματη επανάληψη της κλήσης κατειλημμένης γραμμής
completion of calls to busy subscribers	ολοκλήρωση κλήσεων προς κατειλημμένους συνδρομητές
Conference call	πολλαπλή συνδιάλεξη' κλήση διάσκεψης' κλήση συνδιάσκεψης
conference call	επικοινωνία διάσκεψης
conference call	εγκύκλιος επικοινωνία
conference call	τηλεσύσκεψη
conference call	ηχοδιάσκεψη
conference call	τηλεφωνική τηλεσύσκεψη
conference call	τηλεδιάσκεψη
conference call	κλήση διάσκεψης
conference call add-on	Προσθήκη Συνδιαλεγομένου σε Κλήση Διάσκεψης
conference call, add-on	πρόσθετη κλήση συνδιάσκεψης
conference call service	υπηρεσία τρίτου συνδιαλεγόμενου
conference call service	υπηρεσία κλήσης διάσκεψης
conference calling	υπηρεσία τρίτου συνδιαλεγόμενου
to cut in a call	επισυνδέομαι σε κλήση
cut in a call v.	επισυνδέομαι σε κλήση
cut in a call	επισυνδέομαι σε κλήση
data transmission and automatic calling	αυτόματη εκπομπή παραμέτρων και κλήσεων
deferred call	καθυστέρηση κλήσης
deferred call distribution	καθυστερημένη διανομή κλήσης
deferred call distribution	ετεροχρονισμένη διανομή κλήσης
delayed call	αναμένουσα κλήση
dial call pickup	ανάληψη κλήσης με επιλογή
digital selective calling	κλήση ψηφιακής επιλογής
Digital Selective Calling	ψηφιακή επιλεκτική κλήση
digital selective-calling equipment	εξοπλισμός ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης
digital selective-calling system	σύστημα ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης
direct call	απευθείας κλήση
direct call	άμεση κλήση
direct department calling	απευθείας κλήση τμήματος
distress radio call system	ραδιοσύστημα κλήσεων ανάγκης
to distribute calls to operator positions	διανέμω κλήσεις στις τηλεφωνήτριες
duration of call display	διάρκεια οπτικής παρουσίασης κλήσης
emergency call centre	κέντρο διεκπεραίωσης κλήσεων έκτακτης ανάγκης
emergency call system	σύστημα κλήσης σε έκτακτη ανάγκη
exchange line call	συνδιάλεξη με αστικό κέντρο
to extend a call	παρατείνω μια κλήση
extended home calling area	επεκτεταμένη πάτρια περιοχή κλήσης
false call	εσφαλμένη κλήση
fraudulent telex call	τηλετυπική κλήση που πραγματοποιήθηκε με απάτη
fresh call	νέα κλήση
fresh call distribution	διανομή νέας κλήσης
general call	γενική κλήση
general call metering	γενική μέτρηση κλήσεων
government call	κυβερνητική επικοινωνία
government telex call	κυβερνητική τηλετυπική κλήση
greater calling area	μείζων περιοχή κλήσεων
hundred call seconds	100 κλησιδευτερόλεπτα
individual transfer - all calls	μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό
individual transfer-all calls	μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό
ineffective call	ανεπιτυχής κλήση
inside call	εσωτερική κλήση
inter-group call pickup	διαομαδική ανάληψη κλήσης
intermediate call	ενδιάμεση κλήση
interposition calling	κλήση μεταξύ τηλεφωνητριών
inward call	εισερχόμενη κλήση
inward call detail recording	καταγραφή λεπρομερών στοιχείων εισερχόμενης κλήσης
land call messages	χερσαία μηνύματα κλήσης
local call	τοπική κλήση
local call simulator	προσομοιωτής τοπικής κλήσης
malicious call identification	αναγνώριση κακόβουλων κλήσεων
malicious call identification	προσδιορισμός της ταυτότητας κακόβουλης κλήσης' αναγνώριση κακόβουλης κλήσης
malicious call identification	αναγνώριση κακόβουλης κλήσης
mean call duration	μέση διάρκεια κλήσης
mean delay of calls delayed	μέση καθυστέρηση κλήσεων σε καθυστέρηση
Mode S all call interrogation	ολοκλησική ερώτηση τύπου λειτουργίας S
multi-address calling	κλήση πολλαπλής διεύθυνσης
multi-address calling	κλήση πολλαπλών διευθύνσεων
multi-address telex call	τηλετυπική κλήση πολλαπλής διεύθυνσης
multi-media call	κλήση πολλών μέσων
multiple call	επικοινωνία διάσκεψης
multiple call	κλήση διάσκεψης
multiple call	τηλεδιάσκεψη
multiple call	τηλεσύσκεψη
multiple call	εγκύκλιος επικοινωνία
national call	κλήση εσωτερικού
national call	εθνική κλήση' κλήση εσωτερικού
national call	εθνική υπεραστική κλήση
national call	εθνική κλήση
network call conferencing	διάσκεψη με κλήσεις εσωτερικού δικτύου
next port of call	επόμενος σταθμός κλήσης
nonsense call	ανόητη κλήση
notify call	κλήση προς γνωστοποίηση
off network calling	εξώφορη δικτυακή κλήση
on network calling	επιδικτυακή κλήση
to operate the call flaps	θέτω σε λειτουργία τον προειδοποιητικό μηχανισμό
optional call facility	προαιρετική διευκόλυνση κλήσης
ordinary private telex calls	συνηθισμένες ιδιωτικές τηλετυπικές κλήσεις
page/park call	κλήση σε λειτουργία στάθμευση
page/park call transfer	μεταφορά κλήσης σε λειτουργία/στάθμευση
to park a call	κλήση σε αναμονή
to park a call	σταθμεύω κλήση
park a call v	σταθμεύω κλήση' θέτω κλήση σε αναμονή
park a call	σταθμέυω κλήση
park a call	θέτω κλήση σε αναμονή
payphone call	κλήση από νομισματοδέκτη
personal call	αποκλειστική κλήση
personal call	προσωπική κλήση
person-to-person call	προσωπική κλήση
person-to-person call	αποκλειστική κλήση
phone call	τηλεφωνική σύνδεση
preavis call	προσωπική κλήση
preavis call	αποκλειστική κλήση
presentation of calling and connected line identification	ένδειξη της ταυτότητας καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής
presentation of calling line identification	παρουσίαση αναγνώρισης καλούσας γραμμής
priority call	κλήση προτεραιότητας
priority calling	κλήση κατά προτεραιότητα
programmed call placement	προγραμματισμένη τοποθέτηση κλήσης
protection against calls	προστασία κατά των κλήσεων
public booth call	κλήση από νομισματοδέκτη
public call box	τηλεφωνικός θάλαμος
public call-office	κοινόχρηστο τηλέφωνο
radiotelephone call	ραδιοτηλεφωνική συνδιάλεξη
radiotelex call	ραδιοτηλετυπική επικοινωνία
redirected call	επανακατευθυνόμενη κλήση
redirected-call indicator	ενδείκτης αναδρομολογημένης κλήσης
redirection of a call	αναδρομολόγηση κλήσης
refused call	μη αποδεκτή κλήση
refused call	κλήση με άρνηση αποδοχής
reminder call	υπηρεσία αφύπνισης
reminder call	υπηρεσία συναγερμού
repeated call	επαναλαμβανόμενη κλήση
repeated call attempt	επαναπροσπάθεια
restriction of calling and connected line identification	περιορισμός αναγνώρισης καλούσας και συνδεδεμένης γραμμής
restriction of calling line identification	περιορισμός αναγνώρισης καλούσας γραμμής
retrieval of stored call contents	ανάκτηση περιεχομένου ενταμιευμένων κλήσεων
reverse charge call	κλήση με χρέωση του καλουμένου
reverse charge call	κλήση ανάστροφης χρέωσης
reverse charging call	κλήση με χρέωση του καλουμένου
reverse charging on a per call basis	χρέωση κλήσης στον παραλήπτη σε βάση κλήσης
reversed charge call	κλήση με χρέωση του καλουμένου
rotary dial calling	κλήση με δίσκο επιλογής
safety call	κλήση ασφάλειας
safety calling	κλήση ασφάλειας
selective calling	επιλεκτικός κωδωνισμός
selective calling control unit	συσκευή ελέγχου SELCAL
selective calling equipment	συστήματα κλήσης κατ'επιλογή
selective calling system	σύστημα επιλεκτικής κλήσης
selective calling system	συστήματα κλήσης κατ'επιλογή
semi-automatic call	ημιαυτόματη κλήση
sequential single-frequency code international selective calling system	μονοσυχνικό διεθνές σύστημα σειριακών επιλεκτικών κλήσεων
service call routing	δρομολόγηση υπηρεσιακής κλήσης
service telex call	υπηρεσιακή τηλετυπική κλήση
speed call list	ταχυκλητική λίστα
speed call list display	συσκευή οπτικής παρουσίασης ταχυκλητικής λίστας
stable call	σταθερά κλήση
stable call	ευσταθής κλήση
Start Talkin prepaid wireless calling cards	προπληρωμένες κάρτες κινητών κλήσεων Start Talkin
station call sign	σήμα κλήσης σταθμού
station call transfer	μεταφορά κλήσης σταθμού
station call transfer and camp-on	μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή
station-to-station call	κλήση από σταθμό σε σταθμό
station-to-station calling	κλήσεις από σταθμό σε σταθμό
steward call	κλήση από την αεροσυνοδό
steward call	κλήση από το φροντιστή
storage of call content	αποθήκευση περιεχομένου κλήσεων
subscriber call information	πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του
subscriber controlled transfer of telephone calls	μεταφορά της κλήσης
successful call	επιτυχής κλήση
successful call attempt	απόπειρα επιτυχούς κλήσης
switching call-in-progress	διακυψελική μεταπομπή
switching call-in-progress	διακυψελική μεταγωγή
switching call-in-progress	σε εξέλιξη μεταγωγή κλήσης
table of allocation of international call sign series	πίνακας εκχώρησης διεθνών σειρών ενδεικτικών κλήσεων
telephone call	τηλεφωνική κλήση
telephone call	τηλεφωνική σύνδεση
temporary call forwarding	προσωρινή προώθηση κλήσης
terminal call ticket	κάρτα κλήσης τερματικού
terminal not engaged in a telephone call	τερματικό που δεν είναι απασχολημένο σε μια τηλεφωνική κλήση
third-party billing call	χρέωση κλήσης σε τρίτο
Three party call	Ταυτόχρονη συνδιάλεξη τριών ατόμων
three-way calling	τριπλή κλήση
three-way calling	τριμερής κλήση
tone-only call	τονική κλήση
touch-tone calling	κλήση μέσω τονικού πληκτρολογίου
transit call	διαβιβαστική κλήση
trunk call	υπεραστική κλήση
uncompleted call	ανεπιτυχής κλήση
universal call note	ενιαία φωνοθυρίδα
unsolicited call	μη ζητηθείσα κλήση
unsolicited call	αυτόκλητη κλήση
unsolicited call	μη ζητηθείση κλήση
unsuccessful call	ανεπιτυχής κλήση
unsuccessful call attempt	ανεπιτυχής κλήση
unsuccessful call attempt	ανεπιτυχής απόπειρα κλήσης
unsuccessful call ratio	ποσοστό αποτυχίας κλήσεων
unsuccessful call ratio	ανεπιτυχής κλήση
unsuccessful network congestion calls ratio	ποσοστό ανεπιτυχών κλήσεων λόγω συμφόρησης του δικτύου
variable call deviation	μεταβλητή προώθηση κλήσης
wake-up call	υπηρεσία αφύπνισης
warning call	προειδοποιητική κλήση
warning call	κλήση προειδοποίησης
wireless call note	ασυρματική φωνοθυρίδα