Terms for subject Communications containing cable

English	German
arterial cable	Kabelader
attachment unit interface cable	Zuführungskabel
attachment unit interface cable	Niederführung
attachment unit interface cable	Zuleitung
attachment unit interface cable	Nebenkabel
broadband cable network	Breitbandkabelnetz
building cable installation	Gebäudeverkabelung (to EN 50173)
bus cable	Busleitung
cable access point	Kabelanschlußstelle
cable assembly	konfektionierte Leitung
cable attenuation	Leitungsdämpfung
cable attenuation coefficient	Kabeldämpfungsbelag
cable-based vehicle guidance system	kabelgestütztes Querführungssystem für Fahrzeuge
cable broadcasting right	Kabel-Übertragungsrecht
cable bush	Kabelbuchse
cable terminal cabinet	Kabelschrank
cable code	Kabelcode
cable distribution	Kabelübertragung
cable distribution network	Kabelverteilnetz
cable distribution system	Kabelvermittlungssystem
cable distributor	Kabelverzweiger
cable entrance	Kabeldurchführung
cable equivalent	Kabelnachbildung
cable equivalent circuitry	Kabelnachbildung
cable gram	Kabeltelegramm
cable head-end	Kabel-Kopfstation
cable head-end	Kopfstation
cable head-end	Kabel-Kopfstation
cable island	Kabelinsel
cable layout plan	Kabellageplan
cable layout plan	Kabelplan
cable line	verkabelte Leitung
cable network	Kabelfernsehen
cable network	Kabelanlage
cable network operator	Betreiber von Kabelnetzen
cable news network	Kabelnachrichtennetz
cable newspaper	elektronische Zeitung
cable operation	Kabelbetrieb
cable operator	Kabelgesellschaft
cable operator	Kabelfernsehanbieter
cable operator	Kabelbetreiber, Kabelunternehmen
cable operator	Kabelbetreiber
cable pit	Kabelbrunnen
cable plant	Kabelanlage
cable plug	Handstecker
cable rack	Rost
cable record	Beschaltungsbuch (exchange)
cable redistribution	Kabelverteilung
cable retransmission	Kabelweiterverbreitung
cable route	Leitungsführung
cable runway	Kabelschacht
cable service company	Kabelservicegesellschaft
cable shelf	Rost
cable ship	Kabelverlegungsschiff
cable ship	Kabelschiff
cable system	Kabelanlage
cable television	Kabel-Fernsehen
cable television	Fernseh-Kabelnetz
cable television	Kabel-Fernsehsystem
cable television	Kabelfernsehen (CATV, CTV)
cable television network	Kabelfernsehnetz
cable television networks	Kabelfernnetze
cable television networks	CATV-Netze
cable television subscriber	Abonnent des Kabelfernsehens
cable television system	Kabel-Fernsehsystem
cable television system	Kabel-Fernsehen
cable terminal cabinet	Kabel-Endschrank
cable terminating box	Kabelkasten
cable installation termination	Kabelabschluß
cable termination resistance	Leitungsabschlusswiderstand
cable tester	Kabelmeßgerät
cable trough	Kabelrost
cable TV	Kabelrundfunk
cable TV	Kabel-Fernsehen
cable TV	Großgemeinschaftsanlage
cable TV	Gemeinschaftsantennenanlage
cable TV network operator	Kabelnetzbetreiber
cable-TV pilot project	Kabelpilotprojekt
cable TV provider	Kabelfernsehanbieter
cable TV provider	Kabelbetreiber
cabled distribution	Kabel-Fernsehen
cabled distribution	Kabelfernsehen
cabled distribution	Gemeinschaftsantennenanlage
cabled link	Kabelverbindung
cabled link	Drahtverbindung
cabled terminal	verdrahtetes Terminal
cabling space	Platz für die Verkabelung
coaxial cable information system	Koaxialkabelinformationssystem
coil-loaded cable	Pupinkabel
composite cable	gemischtes kombiniertes Kabel
digital cable television broadcasting	digitales Kabelfernsehen
digitalized cable network	digitalisiertes Kabelnetz
double-current cable code	zweiwertiger Kabelcode
double-current cable code	bivalenter Kabelcode
down cable	Antennenableitkabel
drop cable	Hausanschlußkabel (CATV)
drop cable	Nebenkabel
drop cable	Zuführungskabel
drop cable	Niederführung
drop cable	Zuleitung
European television and cable television body	Fernseh- und Kabelfernsehanstalten
exchange cable	Vermittlungskabel (MDF)
exchange cable	Ortskabel
exchange cable	Aufteilungskabel (ITU-T (CCITT) I.430.E)
Federal Cable and Satellite Association	Bundesverband Kabel und Satellit
fiber optic cable television network	glasfaserverkabeltes Fernsehnetz
fibre cable	Glasfaserkabel
fibre cable	Lichtwellenleiter
fibre cable	Lichtwellenleiterkabel
fibre cable	LWL-Kabel
fibre cable	optische Faser
fibre cable	Lichtfaserkabel
fibre cable	Glasfaser
fibre optic cable	optische Faser
fibre optic cable	Lichtfaserkabel
fibre optic cable	LWL-Kabel
fibre optic cable	Glasfaser
fibre optic cable television network	glasfaserverkabeltes Fernsehnetz
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union
Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze
Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen
head-ends of cable networks	Kopfstationen der Kabelnetze
home supplied through a cable network	am Kabelnetz angeschlossener Haushalt
industry-standard station cabling	Stationsverkabelung nach dem Industriestandard
inner cable	Fernmeldeinnenkabel
integral connection cable arrangement	integrierte Anordnung des Verbindungskabels
interactive communication via new cable networks	Dialog über neue Kabelnetze
interconnecting cable	Schnittstellenkabel
interexchange trunk cable	Amtsverbindungskabel
international cable	internationales Kabel
junction cable	Ortsverbindungskabel
junction line cable	Verbindungskabel
kilometric cable attenuation	kilometrische Kabeldämpfung
lead-in cable	Zuleitung
leakage cable	Schlitzkabel
leaky cable	Leckkabel
loaded cable	Pupinkabel
loaded cable	bespültes Kabel
long distance telephone cable	Telefonfernleitungskabel
long-distance field cable	Feldfernkabel (NATO)
long-haul cable	Fernkabel
low impedance cable	niederohmiges Kabel
main cable	Hauptkabel (ITU-T (CCITT) I.430.E)
multifiber cable	Vielfaserkabel
multifibre cable	Vielfaserkabel
multiple-twin cable	Kabel mit DM-Verseilung
multiple-twin cable	DM-Vierer-Kabel
multiple-twin quad cable	Kabel mit DM-Verseilung
multiple-twin quad cable	DM-Vierer-Kabel
non-quadded cable	paarverseiltes Kabel
ocean cable	Seekabel
optical cable	Glasfaser
optical cable	Lichtfaserkabel
optical cable	optische Faser
optical cable	Lichtwellenleiterkabel
optical cable	LWL-Kabel
optical cable assembly	konfektioniertes LWL-Kabel
optical fibre cable	optische Faser
optical fibre cable	Lichtfaserkabel
optical fibre cable	LWL-Kabel
optical fibre cable	Lichtwellenleiterkabel
optical fibre cable	Glasfaserkabel
optical fibre cable	Glasfaser
to overload the cable system	Überbelastung des Kabelsystems
pair cable network	symmetrisches Kabelnetz
paired cable	paarverseiltes Kabel
planar cable shelf	Flächenkabelrost (rack)
pro km kilometric cable attenuation	Kabeldämpfung
programme distribution by cable	Großgemeinschaftsanlage
programme distribution by cable	Kabel-Fernsehen
programme distribution by cable	Kabelfernsehen
programme distribution by cable	Kabelrundfunk
programme distribution by cable	Gemeinschaftsantennenanlage
pupin cable	pupinisiertes Kabel
pupin cable	Pupinkabel
quad cable	Sternvierer-Kabel
quad-pair cable	Doppelsternvierer-Kabel
radiative coaxial cable	Koaxial-Schlitzkabel
radiative coaxial cable	Strahlungs-Koaxialkabel
radio relay station cable network	Zubringersystem für Richtfunk
reduced-wire station cabling	Stationsverkabelung mit reduziertem Kabelsatz
satellite and cable commercial module	Satellit-und Kabel-Betriebsmodul
satellite-to-cable television	Satelliten-und Kabel-Fernsehen
sea cable	Seekabel
sense antenna cable equalizer	Antennenleitungsausgleicher
shielded interconnecting cable	abgeschirmtes Verbindungskabel
simultaneous cable retransmission	simultane Kabelweiterverbreitung
slotted-core cable	Kammerkabel (FO)
standard cable equivalent	Leitungsdämpfung (in Standard Cable Miles)
star-quad cable	Sternvierer-Kabel
subscriber cable	Anschlußkabel (ITU-T (CCITT) I.430. E)
subscriber line cable	Ortsanschlußkabel
subscriber line cable	Anschlußkabel
subscription to cable networks	Anschluß an das Kabelnetz
telegraph cable	Fernmeldekabel
Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable	Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel
terminating cable	Schaltkabel
terminating cable equivalent	gleichwertige Anschlussleitung
three-condition cable code	trivalenter Kabelcode
transceiver cable	Nebenkabel
transceiver cable	Niederführung
transceiver cable	Zuführungskabel
transceiver cable	Zuleitung
transmission of programmes by cable	Kabelverbreitung
transmission of radio signals by leakage cables	Übertragung von Funksignalen durch Schlitzkabel
triaxial cable	Triaxial-Kabel
trunk cable	Programmzuführungskabel (CATV)
trunk connection cable	Fernverbindungskabel
trunk subscriber line cable	Fernanschlußkabel
twin cable	paarig verseiltes Kabel
twin cable	zweidrähtige Linie
twin cable	Doppelleitungslinie
twin ribbon cable	Doppelkabel
twisted-pair-cable	verseiltes Kabelpaar
two-condition cable code	zweiwertiger Kabelcode
two-condition cable code	bivalenter Kabelcode
undersea cable	Seekabel
video communications cable network	Videokabelnetz
video communications cable network	Fernsehkabelnetz