Terms for subject Communications containing by

English	Greek
allocated by the ITU	διατεθεί από την ITU
apparatus operated by a fusible product	συσκευή με εύτηκτη ύλη
assignment by use of the parallel shift method	εκχώρηση με τη μέθοδο παράλληλης ολίσθησης
attenuation by hail	εξασθένηση από χαλάζι
automatic identification by the network	αυτόματη αναγνώριση από το δίκτυο
automatic identification by the terminal	αυτόματη αναγνώριση από το τερματικό
automatic transmission of telegrams by computers	αυτόματη μετάδοση τηλεγραφημάτων με ηλεκτρονικούς υπολογιστές
broadcasting by wireless means	ασύρματη ραδιοτηλεοπτική μετάδοση
burglar alarm operating by capacitance effects	συναγερμός που στηρίζεται στην ηλεκτροχωρητικότητα
burglar alarm operating by capacitance effects	ειδοποιητήρια συσκευή ηλεκτροχωρητικότητας
by airmail	αεροπορικώς
by-pass effect	συνέπεια παράκαμψης
by-passable traffic	διερχόμενη κυκλοφορία
by-passable traffic	διαμπερής κυκλοφορία
by radio link	με ραδιοφωνική σύνδεση
by surface	οδός επιφανείας
call by call	κλήση προς κλήση
call data entered by operator	δεδομένα κλήσης εισαγόμενα από τηλεφωνήτριες
clearing by the DCE	αποδέσμευση από τη συσκευή επικοινωνίας δεδομένων
clearing by the DTE	αποδέσμευση από το τερματικό
colour by stencil	χρωματισμός με αχνάρι
consignment by parcel post	αποστολή ταχυδρομικών δεμάτων
Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων
differential rate by region	διαφορετικό τιμολόγιο κατά περιοχή
direct broadcasting by satellite	απευθείας μετάδοση μέσω δορυφόρου ; απευθείας δορυφορική μετάδοση
direct broadcasting by satellite	απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή
direct trunk access by station	άμεση πρόσβαση ζεύξης από σταθμό
Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων
Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων
end of numbering detected by time out	τέλος αριθμοδότησης ανιχνευόμενο με εξωχρονισμό
error correction by automatic repetition	διόρθωση σφαλμάτων με αυτόματη επανάληψη
"Europe by satellite" project	σχέδιο "Europe by satellite"
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως"
five by five	πέντε στα πέντε
frequency modulation by inductance variation	διαμόρφωση συχνότητας με επαγωγική μεταβολή
guidance by automatic road signs	αυτόματη καθοδήγηση της κυκλοφορίας
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994	Έγγραφο τροποποίησης της Σύμβασης της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών Γενεύη, 1992, όπως τροποποιήθηκε από τη Διάσκεψη Πληρεξουσίων Κυότο, 1994
land cover revision by remote sensing	αναθεώρηση των εδαφικών πόρων μέσω τηλεανίχνευσης
link-by-link signalling	σηματοδοσία ζεύξης προς ζεύξη
link-by-link signalling	σηματοδοσία ζεύξη ανά ζεύξη
link-by-link signalling	σηματοδότηση "link με link"
locking by track circuit	σύμπλεξη με κύκλωμα γραμμής
locking by track circuit	εξάρτηση με κύκλωμα γραμμής
mail forwarded by surface	ταχυδρομείο επιφανείας
mail handled by intermediary operator	ταχυδρομείο που διεκπεραιώθηκε από ενδιάμεσο φορέα εκμετάλλευσης
mail posted by a private operator	ταχυδρομικό υλικό που έχει ταχυδρομηθεί από ιδιωτικό φορέα εκμετάλλευσης
manual override by the ground controllers	παρεμβατικός τηλεχειρισμός από το σταθμό εδάφους
Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
normal traffic by Morse telegraphy	κανονική κίνηση μορσικής τηλεγραφίας
packet by packet route selection	επιλογή δρομολόγησης ανά πακέτο
parallel by bit	δυφιοπαράλληλος
payment by meter machine	πληρωμή με μηχανικό μετρητή
payment by stamps	πληρωμή με γραμματόσημα
pay-television service by satellite	τηλεοπτική υπηρεσία επί πληρωμή μέσω δορυφόρου
phase modulation by inductance variation	διαμόρφωση φάσης με μεταβολή της επαγωγής
phase modulation by inductance variation	διαμόρφωση φάσης με επαγωγική μεταβολή
pick-up device for taking items one by one	διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα
position taken up by points	θέση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης
posting by self	ταχυδρόμηση για ίδιο λογαριασμό
posting by self	αυτοταχυδρόμηση
price paid by customer	τιμή παροχής υπηρεσίας
price paid by customer	κόστος παροχής υπηρεσίας
programme distribution by cable	τηλεοπτική λήψη με περιοχική κεραία
programme distribution by cable	τηλεόραση συλλογικής κεραίας
programme distribution by cable	καλωδιακή τηλεόραση
radio-electric system of navigation by satellites	σύστημα δορυφορικής ραδιοναυσιπλοίας
remote access by online sessions to computer files	τηλεπρόσβαση "online" σε αρχεία ηλεκτρονικού υπολογιστή
remote control by television camera	τηλεοπτικός εξ αποστάσεως έλεγχος
route guidance by radio	οδική ραδιοκαθοδήγηση
to sell the rights country-by-country	πωλώ τα δικαιώματα από χώρα σε χώρα
sent by	αποστελλόμενο από
sent by	αποσταλθέν από
sheet by sheet printing	εκτύπωση φύλλο προς φύλλο
sorting by districts	διαλογή κατά χώρα προορισμού
sorting by districts	διαλογή κατά τόπο προορισμού
sorting by districts	διαλογή κατά περιφέρειες
sorting by post-town	διανομή ανά πόλη
sorting by route	διαλογή κατά οδό διαβίβασης
sound broadcasting by satellite	ραδιοφωνική εκπομπή μέσω δορυφόρου
stamp in by hand	επεκτυπώνω με το χέρι στοιχείο,λέξη,που δεν φαίνεται στην τυπωμένη σελίδα
stand-by condition	συνθήκη εφεδρίας
stand-by condition	κατάσταση εφεδρίας
stand-by frequency receiver	δέκτης συχνοτήτων ασφαλείας
stand-by generating set	εφεδρικό ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος
stand-by path	εφεδρικός διάδρομος
stand-by protection	εφεδρική προστασία
step-by-step automatic system	αυτόματο βηματοπορικό σύστημα
step-by-step connector	βηματοπορικός επιλογέας
step-by-step selector	επιλογέας βηματικός
step-by-step selector	βηματοπορικός επιλογέας
step-by-step switch	βηματοπορικός μεταγωγέας
step-by-step switch	βηματοπορικός διακόπτης
step-by-step switching	βηματοπορική μεταγωγή
supported by a date-stamp impression	σφράγισμα με αποτύπωμα χρονολογικού σημάντρου
terminal for direct communication by satellite	τερματικό άμεσης επικοινωνίας μέσω δορυφόρου
tourism by satellite	τουρισμός μέσω δορυφορικής μετάδοσης προγραμμάτων
tower passing-by	διέλευση από τον πύργο ελέγχου
train announcement by public address system	αναγγελία των αμαξοστοιχιών από τα μεγάφωνα
transmission of programmes by cable	καλωδιακή μετάδοση προγραμμάτων
Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellites	παρατηρήσεις του περιβάλλοντος τροπικών οικοσυστημάτων μέσω δορυφόρου
trunk verification by station	επαλήθευση ζεύξης από σταθμό