| Dutch | French |
| aangetekende en waardezendingen | chargements |
| abonnee-en trunkbewaking | supervision des abonnés et des circuits |
| Actieprogramma voor de Europese industrie van films en televisieprogramma's | Programme d'action en faveur de la production audiovisuelle européenne |
| activering en desactivering | activation-désactivation |
| administratie-en controlecentrum | centre principal d'exploitation |
| Administratieve Wereldconferentie voor Telefonie en Telegrafie | Conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones |
| administratieve Wereldconferentie voor Telegrafie en Telefonie | conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones |
| administratieve Wereldconferentie voor Telegrafie en Telefonie | Conférence administrative mondiale sur le télégraphe et le téléphone |
| adviseur logistiek en communicatie | conseiller logistique et communications |
| aflever-en bezorgentiteit | entité de dépôt et de remise |
| afstands-en hoogte-indicator | indicateur de hauteur et de distance |
| afvoersectie tussen sorteer-en codeerstation | bande de reprise |
| afvoersectie tussen sorteer-en codeerstation | antenne de reprise |
| akoestische en/of visuele indicatie | indication sonore et/ou visuelle |
| akoestische en/of visuele indicatie | indication audible et/ou visuelle |
| aktuele en persoonlijke post | correspondance actuelle et personnelle |
| alarmzender en decoder/display | avertisseur radio à décodeur/unité d'affichage |
| analyse van tijd-en frequentiedata | analyse des données temps-fréquence |
| antwoord-en seinlamp | voyant de réponse |
| antwoord-en seinlamp | lampe de réponse |
| antwoordstop en-koord | jack et cordon de réponse |
| antwoordstop en-koord | fiche et cordon de réponse |
| apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen | appareillage d'asservissement et de controle |
| apparatuur voor verstrekken van informatie over de tijd en het weer | service d'horloge parlante et de prévisions météorologiques par téléphone |
| audio-en videopiraterij | piraterie audio-visuelle |
| audio-en videotoezicht | surveillance auditive et télévisée |
| automatisch heroproepen en herkiezen | visualisation du poste local en cas de rappel automatique |
| automatisch heroproepen en herkiezen | affichage du numéro intérieur sur reprise automatique d'appel |
| automatische datum-en tijdindicatie | indication automatique de date et heure |
| automatische detectie van datasignaleringssnelheid,code en werkkarakteristieken | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation |
| automatische positie-en statusrapportering | indication automatique de la position et de la situation |
| bak voor het elektrolytisch bekleden en polijsten van rotogravurecilinders | cuve d'électrolyse et de polissage pour cylindres d'héliogravure rotative |
| bandapparaat voor aankondigingen en muziek | magnétophone d'annonces et de musique |
| barometrische hoofdmeter en servosysteem | centrale baro-altimétrique et boîtier d'asservissement |
| basisband-video-en audio-ontvangst en-transmissie | émetteur-récepteur vidéo en bande de base |
| bediening van stuurinrichting en vering | gestion de la direction et de la suspension |
| bedrijfs-en onderhoudskosten | frais de fonctionnement et de maintenance |
| begin en uiteinde van een internationaal geluidsprogrammacircuit | origine et extrémité d'un circuit radiophonique international |
| Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | Institut belge des services postaux et des télécommunications |
| Belgische vereniging der uitgevers van adressen en jaarboeken | Union belge des éditeurs d'adresses et d'annuaires |
| bemonsteringsstructuur in tijd en ruimte | structure d'échantillonnage spatiotemporelle |
| benutting van het spectrum en de omloopbaan | utilisation de l'orbite et du spectre |
| beperkingen inzake tijdstip en uitgebreidheid van een uitzending | restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission |
| beperkte toegang tot audiovisueel materiaal en beeldmateriaal | accès secondaire aux émissions de l'Eurovision |
| bericht tussen de piloot en de regelaar | messages échangés entre le pilote et le contrôleur |
| beschermd uitname-en invoegstation | station de dérivation et insertion sécurisée |
| bescherming tegen hoogwater en overstromingen | défense contre les inondations |
| bescherming tegen hoogwater en overstromingen | défense contre les crues |
| beseining en bebakening | installations de signalisation et de balisage |
| best-first-strategie | stratégie du meilleur d'abord |
| beste praktijk | meilleures pratiques |
| beste praktijk | pratiques éprouvées |
| beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming | itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations |
| besturing- en onderhoudscentrum | centre d'exploitation et de maintenance |
| beveiligings-en foutenafhandeling | défense |
| bewakings-en herhalingseenheid | boîte de surveillance et de recopie |
| bewerkingen, beheer en onderhoud | opération, administration et maintenance |
| bijzonder commissaris voor de geïntegreerde telecommunicatie van de politie- en veiligheidsdiensten | commissaire spécial de la télécommunication intégrée des services de police et de sécurité |
| bindwijze-en prijssubveld | modalités d'acquisition |
| blank-en burstbericht | message "neutralisation-salve" |
| boek ter inzage en bespreking | livre d'examen |
| brand-en oververhittingsdetektor | détecteur d'incendie et de surchauffe |
| breedband-RF-vereisten voor het testen van emissies en interferenties | exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences |
| breedte van de positieve en negatieve pulsen | largeur des impulsions positives/négatives |
| breekpunt bij logarithmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid | point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire |
| brieven en briefkaarten | lettres et cartes postales |
| brievenmaal over land en zee | dépêche-surface |
| centrum van technische en operationele coördinatie | centre de coordination technique et opérationnelle |
| chef-en secretaresse-installatie | poste directeur-secrétaire |
| chef-en secretaresse-installatie | installation de filtrage |
| college voor vergunning en controle | collège d'autorisation et de contrôle |
| Comité overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie | comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications |
| Comité van beheer Antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding Actie 25/2 | Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2 |
| Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie | comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché en télécommunications |
| Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie | comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications |
| Commissie Beleid inzake informatie, informatica en communicatie | Comité de la politique de l'information, de l'informatique et des communications |
| Commissie informatie, computers en communicatiebeleid | Comité de la politique de l'information, de l'informatique et des communications |
| commitment,concurrency en recovery-relatie | relation d'engagement de concurrence et de reprise |
| commitment,concurrency en recovery-relatie | relation CCR |
| commitment,concurrency en recovery-relatie | association d'engagement de concurrence et de reprise |
| communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën | Safer Internet plus |
| communicatie- en informatiecentrum | centre d'information et de communication |
| communicatie- en informatiesysteem | système d'information et de communication |
| Communicatie- en zichtbaarheidshandleiding betreffende externe maatregelen van de Europese Unie | Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l'Union européenne |
| Communicatie- en zichtbaarheidshandleiding betreffende externe maatregelen van de Europese Unie | Manuel de communication et de visibilité de l'UE pour les actions extérieures |
| communicatie tussen voertuig en voorzieningen langs de weg | communication entre véhicules et infrastrucutres routières |
| concentrator en host in hetzelfde gebouw | concentrateur de centre local |
| concentrator en host in hetzelfde gebouw | concentrateur local |
| concentrator en host in hetzelfde gebouw | concentrateur d'abonnés local |
| controle en beheer | surveillance et gestion |
| controle van led's en belsignalen | commande des herses lumineuses et des sonneries |
| dagbladen en tijdschriften | journaux et écrits périodiques |
| datatransmissie en automatische oproep | transmission de paramètres et d'appels automatiques |
| DCE-en DTE-herstartbevestiging | confirmation de reprise par l'ETCD et l'ETTD |
| DCE-en DTE-reset-bevestiging | confirmation de réinitialisation par l'ETCD et l'ETTD |
| deling van de frequentie en de tijd | partage des fréquences et du temps |
| detectie- en afbeeldingpakket | ensemble de détection et de cartographie |
| deze druk sluit goed | ce tirage repère bien |
| diaviewer voor retouche en kleurcontrole | visionneuse pour diapositifs,retouche et contrôle couleur |
| dicteertoegang en-controle | fonction d'accès et de commande au cadran de la dictée centralisée |
| dienst met lijst van interne en externe telefoonnummers | service des numéros annuaire |
| dienst voor standaard frequentie-en tijdsignalen | service des fréquences étalon et des signaux horaires |
| diensten tussen een punt en een gebied | services entre un point fixe et une zone |
| diensten,faciliteiten en kenmerken van de ontvangers | services,facilités et fonctions du récepteur |
| dienstkanaal voor kiestoon en gesproken text | voie source |
| diepte-en bewegingsanalyse | analyse de la profondeur et du mouvement |
| digitale ether-en kabeltelevisie | télévision terrestre numérique |
| digitale ether-en kabeltelevisie | télévision numérique terrestre |
| Directoraat-generaal Voorlichting en Public relations | Direction Générale de l'Information et des relations publiques |
| doormeten van de abonneelijn en telefoontoestel | essais des lignes et postes |
| dozenvorm-en sealmachine | agrafeuse quadrangulaire thermosoudante |
| drop-en insert | capacité de prélever et d'injecter des ondes porteuses |
| DTE-en DCE-onderbrekingsbevestiging | confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD |
| DTE-en DCE-vrijgavebevestiging | confirmation de libération par l'ETTD et l'ETCD |
| duur-en kosteninformatie | indication de durée et de prix |
| dynamische richtings-en dwarsstabiliteit | stabilité dynamique en lacet et en roulis |
| een oproep initiëren en ontvangen | lancer et accepter un appel |
| eigen energie van de werk-en rustsignalen | énergie propre des signaux de travail et de repos |
| eigendom van en beheerd door de klant | appartenant et maintenu par l'abonné |
| eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie | équipements terminaux de radio et de télécommunications connectés |
| eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie | équipement terminal de radio et de télécommunication connecté |
| einde van verkeer en werk | fin du trafic et du travail |
| elektronisch zoeken en afstemmen | recherche électronique des stations |
| elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| en-bloc kiezen | composition en bloc |
| en-bloc zenden | envoi "en bloc" |
| erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen | système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine |
| Europees Bureau voor Film en de Audiovisuele sector | Bureau européen du cinéma et de l'audiovisuel |
| Europees Instituut voor Onderzoek en Strategische Planning | Institut européen de recherche et de planification stratégique |
| Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public |
| Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques |
| experiment met een onderlinge ISDN-verbinding tussen de EG en Japan | expérimentation technique d'interconnexion entre terminaux RNIS CE-Japon |
| filter voor werk-en rusttekens | filtre pour états travail et repos |
| filtreer- en beoordelingssysteem van de inhoud | système de filtrage et de classement du contenu |
| frequentie van werk-en rusttekens | fréquences des éléments travail et des éléments repos |
| geavanceerde en digitale telefoonschakeltechniek | techniques avancées et numériques de commutation |
| gebalanceerde stuur- en uitleesketen | pilote avec émetteur-récepteur équilibrés |
| gecombineerd systeem met verlies en vertraging | système mixte avec perte et attente |
| gecombineerde boom-en tabelnotatie | notation combinée par arborescence et en tableaux |
| gecombineerde boom-en tabelnotatie | notation combinée arborescente et tabulaire |
| gecombineerde diepdruk-,flexo-en zeefdrukrotatiepers | rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie |
| gecombineerde microfoon en telefoon | combiné |
| gegevenszender en gegevensontvanger | émetteur-récepteur de données |
| gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte | retransmission simultanée, inchangée et intégrale |
| geluiddetectie en afstandmeting | SODAR |
| gemiddelde verdeling in tijd en ruimte | répartition moyenne dans le temps et dans l'espace |
| Generieke compiler en interpreter | compilateur et interpréteur génériques |
| Geschillenraad voor radio en televisie | Conseil des litiges pour la radio et la télévision |
| geïntegreerd telefonie-en datanetwerk | réseau intégrant la téléphonie et les données |
| giet machine en zetmachine | monotype |
| goed-inhoudende zending | envoi contenant de la marchandise |
| goed registeren | tomber en registre |
| goede ankergrond | fond de bonne tenue |
| golfkartonsnij-en rilmachine | machine à couper et rainer |
| grensvlak van een satelliet en een aards netwerk | interface satellite-réseau de terre |
| grenswaarde van de ingangsspanning en-stroom van de belastingsontvanger | limite de la tension-courant d'entrée du récepteur de charge |
| Groenboek over de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble |
| Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| Groenboek over mobiele en persoonlijke communicatie | Livre vert sur les communications mobiles et personnelles |
| Groenboek Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt | livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias |
| grootschalige toepassing van auto-zend-en ontvangapparatuur | marché de masse des radios mobiles |
| heen en weer schakelen | basculer entre deux LA |
| hernummering van gezamenlijk gebruik van circuits en apparatuur | rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations |
| het normale televisiesignaal en het geluidssignaal | vidéo de base et son |
| het opsporen en oplossen van fouten | dépannage |
| het technisch hoofdkwartier en het schakelcentrum | centre technique de l'UER |
| hoofd-en torso-simulator | simulateur de tête et de torse |
| Hoofddirectie Financiele en Economische Zaken | Direction principale des Affaires financières et économiques |
| hoog-en diepdrukrotatiepers voor kettingformulieren en millimeterpapier | rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés |
| in-en uitvoerstation | poste d'entrée/sortie |
| inbedrijfstellings-en uitbedrijfnemingsdatum | date de mise en marche/d'arrêt |
| indeling van radiofrequenties en golflengten | nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication |
| industrie voor postale apparatuur en uitrusting | industrie de l'équipement postal |
| industrieel, wetenschappelijk en medisch | bande industrielle, scientifique et médicale |
| industrieel, wetenschappelijk en medisch | bande ISM |
| Informatie-, computer- en communicatiebeleid | politique de l'information, de l'informatique et des communications |
| informatie- en communicatietechnologie | technologies de l'information et de la communication |
| informatie- en probleemmelding | relevé d'état du système |
| informatie- en telecommunicatietechnologie | technologie de l'information et télécommunications |
| inspectiebezoek en steekproefcontrole | visite de contrôle et d'enquêtes |
| insteek-en vergaarmachine | encarteuse-assembleuse |
| integratie van telefonie en computertoepassingen | couplage téléphonie informatique |
| interconnectieprijs bepaald volgens de beste huidige praktijk | redevance d'interconnexion de "meilleure pratique actuelle" |
| interconnectiepunt tussen onderzeesystemen en landsystemen | point d'interconnexion entre système en câble sous-marin et système terrestre |
| interface tussen de computer en de PBX | interface ordinateur/PBX |
| Interministeriële Conferentie van Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie | Conférence interministérielle de la Mobilité, de l'Infrastructure et des Télécommunications |
| Internationaal Instituut voor Communicatie en Ontwikkeling | Institut international pour la Communication et le Développement |
| internationale kostenregistratie en verkeersanalyse-apparatuur | équipement d'analyse de la comptabilité internationale et du trafic international |
| internationale nood-en oproepfrequentie | fréquence internationale d'appel et de détresse |
| internationale schakel-en testcentra | centre de commutation et d'essais internationaux |
| kaart voor spraak-en datakanaal | carte de voies audiofréquences |
| kastje met convertor en decoder | boîtier unique contenant le codeur et le convertisseur |
| Katholiek televisie-en radiocentrum | Radio-télévision catholique belge |
| kennisacquisitie,documentatie en structurering | acquisition,documentation et structuration des connaissances |
| keuze-en uitvoeringscommando | commande sélection/exécution |
| kijk-en luisterbaken | radiophare VHF audio-visuel |
| kijk-en luistergeld | redevance télévision |
| klassieke IP en ARP over ATM | IP et ARP classique sur ATM |
| klein en middelgroot uitgeversbedrijf | petite et moyenne édition |
| kleurkop voor reproduktie en vergroting | tête-couleur pour agrandissement et reproduction |
| koppeling van eindapparatuur en netwerk | interfonctionnement entre le terminal et le réseau |
| kostenaandeel van administratie in transito-en eindkosten | quote-part territoriale |
| kostenoverzicht verdeeld naar toestel en afdeling | relevé des frais ventilés par poste et par région |
| land-en zeepost per vliegtuigSAL | courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL |
| land-en zeeweg | voie de surface |
| leverancier van diensten en uitrusting | prestataire |
| lichtdetectie en-peiling | radar-laser |
| lichtdetectie en-peiling | radar optique |
| lichtgewicht hoofdband met oortelefoon en microfoon | casque léger |
| lijst van complete en incomplete exemplaren | bulletin d'assemblage |
| lijst van diensten en tarieven | taux et tarifs |
| lineaire A/D-en D/A-omzetter | convertisseur linéaire A/D et D/A |
| logaritmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid | échelle logarithmique/linéaire |
| lokaal toegangs- en transportgebied | zone d'accès et de transport locale |
| lokale dienst-en onderhoudswerkstation | terminal local d'exploitation et de maintenance |
| maritiem nood-en veiligheidssysteem | système de détresse et de sécurité en mer |
| maritiem zoek-en reddingssysteem m.b.v.een satelliet | système de recherches et de sauvetage maritimes par satellite |
| mededelingen voor land-en tuinbouw | nouvelles agricoles |
| meterteller voor snij-en omwikkelmachines | compte-formats électronique pour coupeuses bobineuses |
| Ministerie van Post en Telecommunicatie | ministère des postes et des télécommunications |
| Ministerie van Post en Telecommunicatie | ministère des postes et télécommunications |
| mobiele en draadloze communicatie | système de télécommunications mobiles et sans fil |
| mobiele en persoonlijke communicatiediensten | services de communications mobiles et personnelles |
| mobiele en persoonlijke communicatiesystemen | systèmes de communications mobiles et personnelles |
| mogelijkheden van "international roaming" en "hand-over" | possibilités de déplacements internationaux et de transferts |
| Mogelijkheden voor de toepassing van informatie-en communicatietechnologieën in plattelandsgebieden | Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales |
| mogelijkheid tot registratie-en annuleringsboodschappen | messages d'enregistrement et d'annulation de services complémentaires |
| monteur van telefoon-en telegraafleidingen | monteur des lignes téléphoniques et télégraphiques |
| naar beste kunnen | service au mieux |
| Nederlands Bibliotheek-en Lektuur Centrum | Centre néerlandais de Lecture et des Bibliothèques publiques |
| Nederlands Instituut voor Bibliotheek en Informatievoorziening | Institut néerlandais des Bibliothèques et de l'information |
| Nederlandse Vereniging van Bibliothecarissen,Documentalisten en | Association néerlandaise des bibliothécaires,des documentalistes et des |
| nieuwe informatie- en communicatietechnologieën | nouvelles TIC |
| normale condities van instelling en bedrijf | conditions normales de réglage et de fonctionnement |
| onderbreek-en-herneemprocedure | procédure de suspension et reprise |
| onderhoud en storingsmelding | maintenance et signalement d'une défaillance |
| onderhouds-en bedieningssysteem | partie maintenance et exploitation |
| onderhouds-en exploitatiecurve | caractéristique de service-d'exploitation |
| onderhouds- en statuseenheid | unité d'état du système et de maintenance |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa | recherche et développement dans les technologies de pointe dans les domaines des télécommunications pour l'Europe |
| Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa | Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe |
| onderzoeks-en ontwikkelingswerk | travail de recherche et de développement |
| ontvang-en meetstation | centre d'écoute et de mesure |
| ontwikkelaar en verkoper van toepassingen | prescripteur d'applications |
| operatie-en-kostenbarema | barème |
| operationeel meertalig onvertraagd wegeninformatie en navigatiesysteem | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue |
| opnemer van de graad van bezetting en niet-bezetting | enregistreur d'occupation et de non-occupation |
| oproep-en regelkanaal van een netwerk | voie d'ordre et de commande du réseau |
| oproepstop en-koord | fiche et cordon d'appel |
| opslaan en doorsturen van berichten | communication avec enregistrement et retransmission |
| opslaan en doorzenden | enregistrement et transmission |
| opslaan en doorzenden | mode différé |
| opslaan en doorzenden | envoi différé |
| opslag en transmissie | mémorisation et restitution |
| opslag en transmissie | enregistrement et retransmission |
| optillen van planten en een zaadbed met omringende grond om het wortelstelsel te beperken en daarna terugplaatsen | soulevage |
| opwikkel-en lamineermachine | bobineuse doubleuse |
| orgaan voor de afgifte van kentekens en vergunningen | office de licences et d'immatriculations |
| overeenkomst betreffende abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften | arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| overeenkomst betreffende postwissels en reispostbons | arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage |
| Overlegcomité voor het Centrum voor de film en de audiovisuele sector | Comité de concertation du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel |
| pakket- en circuitgeschakelde netwerkdiensten | commutation de données par paquets et par circuits |
| pakket voor krijgsgevangenen en civiel geïnterneerden | colis de prisonniers de guerre et d'internés civils |
| peiling-en afstandbaken | radiostation radiogoniotélémétrique |
| perforeer-en rilmachine | perforeuse-raineuse |
| pers-en pletmachine | presse-batteuse |
| pers met schoon-en weerdruk/cylinder | machine en retiration |
| Persagentschap Vervoer en Distributie | Agence et Messageries de la presse |
| persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station | responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station |
| persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station | personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station |
| persoonlijke communicatiediensten voor mobiel gebruik :voetgangers en langzaam verkeer | services de communications personnelles pour piétons |
| persoonlijke en overdraagbare nummers | numéros individuels et transportables |
| pons- en vouwmachine | perforeuse-découpeuse |
| port-en rechtvrije zending | envoi franc de taxes et de droits |
| positie,koers en snelheid van een mobiel station | position route et vitesse d'une station mobile |
| postcheque-en girodienst | office de chèques postaux |
| postcheque-en girodienst | bureau de chèques postaux |
| Postunie voor Azië en Oceanië | Union postale de l'Asie et de l'Océanie |
| prijs-en tijdaanvraaggesprek | appel avec demande de durée et taxation |
| prijs-en tijdaanvraaggesprek | appel avec demande d'indication de durée et taxation |
| privacy en authenticatie | confidentialité et chiffrement |
| procedure voor kennisgeving en verwijdering | notification et retrait |
| procedures en eisen | procédures et exigences |
| programma voor afhandeling van waarschuwingssignalen en status | module de contrôle des états et alarmes |
| projectevaluatie-en terugbliktechnieken | système d'ordonnancement des opérations et du personnel |
| Protestantse Stichting tot Bevordering van het Bibliotheekwezen en de Lectuurvoorlichting in Nederland | Fondation protestante pour la promotion des bibliothèques et de la lecture aux Pays-Bas |
| Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van INTELSAT | Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT |
| punt van besturing en waarneming | point de contrôle et d'observation |
| Raadgevend Comite voor Technische en Operationele Aangelegenheden | comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles |
| radar in de stratosfeer en troposfeer | radar strato-troposphérique |
| radardoelidentificatie en echoversterking | identification de cibles radar de navires et renforcement de l'écho |
| radio-en radarverspreiding | diffusion |
| radio en televisie | presse audiovisuelle |
| radio-en televisie-omroep | radiodiffusion sonore et visuelle |
| radio-en televisie-omroep | radiodiffusion sonore et télévision |
| radioapparatuur en -systemen | équipements et systèmes radio |
| radioapparatuur en -systemen | systèmes et équipements radio |
| radiopeiling en radioplaatsbepaling | radiorepérage |
| referentiemodel voor toepassingen en diensten | modèle de référence des applications et des services |
| regelgiet-en zet/machine | linotype |
| Regie Telefoon en Telegrafie | Régie des télégraphes et téléphones |
| Regie van Telegrafie en van Telefonie | Régie des télégraphes et des téléphones |
| registratie van frequentie en tijd | enregistrement chronométrique de la fréquence et de la référence de temps |
| relatie tussen burst en synchronisatie | relation salve/impulsion de synchronisation |
| remmentemperatuursensor en-aanwijzer | boîtier de détection et d'indication de température de freins |
| reserve hoofdband met oortelefoon en microfoon | casque supplémentaire |
| rubber materiaal voor inktopdraag-en vochtrollen,rolbekleding | revêtement en caoutchouc pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres |
| ruimtevluchtvolging-en datanetwerk | réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données |
| samengesteld beeld-en geluidsignaal | signal composite image et son |
| samenwerken tussen teletekst en andere diensten | interfonctionnement entre le service Télétex et d'autres services |
| satelietsysteem ten behoeve van de bewaking en controle van de activiteiten van visserijvaartuigen | système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche |
| satelliet voor de bestudering van de zonnestraling en de thermosferische structuur | satellite pour l'étude du rayonnement solaire et de la structure de la thermosphèreJapon |
| satellietdienst voor standaard frequentie-en tijdssignalen | service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite |
| satellietgrondstations en -systemen | stations terriennes et systèmes de communications par satellite |
| satellietgrondstations en -systemen | stations et systèmes terriens par satellite |
| Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | système global de navigation par satellite de deuxième génération |
| Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | GNSS de deuxième génération |
| Satellietnavigatie- en plaatsbepalingssysteem van de tweede generatie | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération |
| scheiden van communicatie-en distributieverkeersstromen | démultiplexage des flots de données |
| scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden | séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles |
| scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden | séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation |
| schoon-en weerdruk | impression recto-verso |
| schrijf-en ponsontvanger | récepteur-perforateur imprimeur |
| schrijf-en ponstoestel | clavier perforateur avec impression |
| seinbeeld "snelheid verminderen en rekenen op stop" | position d'avertissement |
| seinbeeld "snelheid verminderen en rekenen op stop" | indication d'avertissement |
| semafoon met toon en spraak | radiomessagerie sonore et vocale |
| signalering en omschakeling met toewijzing op verzoek | signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande |
| simultaan volg-en zoekradarsysteem | poursuite sur informations discontinues |
| simultane geluids-en beeldtransmissie | transmission simultanée du son et de l'image |
| snij-en omwikkelmachine | découpeuse bobineuse |
| snij-en omwikkelmachine | coupeuse en long rebobineuse |
| speur-en ontwikkelingswerk | travail de recherche et de développement |
| spraak-en datatransmissie voor het luchtverkeer | transmission de la voix et des données au poste de pilotage |
| Staatsdrukkerij-en Uitgeverijbedrijf | Section d'Edition de l'Imprimerie Nationale néerlandaise |
| stand-en rolbesturing | système de contrôle d'attitude et de roulis |
| station van standaardfrequentie en tijdsignaal | station de fréquence étalon et de signaux horaires |
| station voor afstandsbepaling en integriteitsbewaking | station de mesure et de contrôle d'intégrité |
| stations voor afstandsbepaling en integriteitsbewaking | stations de télémétrie et de contrôle d'intégrité |
| sterfte- en invaliditeitstafels | tables de mortalité et d'invalidité |
| stop en kalm aan signaal | signal d'arrêt permissif |
| stop en kalm aan signaal | signal d'arrêt franchissable |
| store-en-foreward-mechanisme | stockage et retransmission différée |
| strategie van enkele goede mogelijkheden | stratégie des quelques meilleurs |
| strategie van enkele goede mogelijkheden | stratégie des quelques meilleurs d'abord |
| strategie van enkele goede mogelijkheden | stratégie de focalisation |
| stulpdoos met overstekende bodem en deksel | boîte pliante 2-pièces avec plateaux débordants |
| submissie-en leveringsentiteit | entité de soumission et de remise |
| submissie-en leveringsentiteit | entité de dépôt et de remise |
| submissie-en leveringsprotocol | protocole P3 |
| submissie-en leveringsprotocol | protocole de dépôt et de remise |
| submissie-en leveringsprotocol | P3 |
| synthetisch materiaal voor inktopdraag-en vochtrollen,rolbekleding | revêtement synthétique pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres |
| systeem voor interrogatie,registratie en locatie | système d'interrogation d'enregistrement et de repérage |
| systeem voor Paneuropese digitale cellulaire communicatie en semafonie | système paneuropéen cellulaire numérique et de télé-appel |
| systeem voor tracking en tracing | systèmes de repérage et localisation |
| technologie, media en telecommunicatie | technologies, médias et télécoms |
| technologie, media en telecommunicatie | technologies, médias et télécommunications |
| telecommunicatietechnicus voor telefoon en telefax | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax |
| telefonie-ingangs-en uitgangspunten voor de lijnverbinding | points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne |
| telemetrie en afstandsbediening | télémesure et télécommande |
| telemetrievolg-en commandosysteem | système TTC |
| test-en onderhoudsnetwerk | circuit de test et de maintenance |
| testpunt van de omschakeling en van de signalering tussen registers | centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs |
| tijd-en frequentieverdeling | diffusion de l'heure et des fréquences |
| tijd tussen oproep en geen-verbinding | temps d'impossibilité d'accès |
| toestandstransities en veranderingen | modifications et transitions des états |
| toesteloproep doorschakelen en op een wachtlijn plaatsen | transfert d'appel réseau sur poste occupé |
| toesteloproep doorschakelen en op een wachtlijn plaatsen | transfert d'appel extérieur sur occupation |
| toewijzingsplan van positie en frequentie van de omloopbaan | plan d'assignation de fréquences et de positions orbitales |
| tracking, telemetrie en controle | poursuite, télémétrie et contrôle |
| tracking-,telemetrie-en controlestation | station PTC |
| tracking-,telemetrie-en controlestation | station de poursuite,télémétrie et de contrôle |
| trans-Europees telecommunicatienetwerk ten behoeve van milieu en rampenbestrijding | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence |
| trans-Europees telecommunicatienetwerk voor vervoer en mobiliteit | réseau transeuropéen de télécommunications pour le transport et la mobilité |
| transmissie en multiplexen | transmission et multiplexage |
| Transport- en Communicatiedecennium in Afrika | décennie des transports et des communications en Afrique |
| transporteur met platte en gladde band | transporteur à courroie plate et lisse |
| Tweede vervoers- en communicatiedecennium in Afrika | Deuxième décennie des transports et des communications en Afrique |
| uitwisselingsomstandigheden en-handelingen | conditions de jonction et fonctionnement |
| universeel ophalings-en bestellingsdienst | service universel de collecte et de distribution |
| validering en certificatie van IT- en telecommunicatieprodukten | validation et certification des produits des TIT |
| verband tussen versterking en ingangsniveau | variation de gain avec niveau d'entrée |
| verbinding tussen studio en zender | liaison entre studio et émetteur |
| verbindings-en dwarslijnverificatie | contrôle de circuit/jonction |
| verbindings-en dwarslijnverificatie | vérification de circuit interurbain |
| verbindings-en dwarslijnverificatie | contrôle de circuit interurbain |
| Verbond van belgische en buitenlandse journalisten der periodieke pers | Association des journalistes périodiques belges et étrangers |
| Vereniging voor Public Relations en Voorlichting | Association des relations publiques et de l'information |
| verhuur en uitlening van originelen en kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken | location et prêt d'originaux et de copies d'oeuvres protégées par le droit d'auteur |
| verkeersmeting en -opnamesystemen | système d'enregistrement et de mesure du trafic |
| Verklaring van de rechten en plichten van de journalist | Déclaration des devoirs et des droits des journalistes |
| Verklaring van de rechten en plichten van de journalist | Charte de Munich |
| verticale gyroskoop en versterker | centrale de verticale |
| vervoer en verkeer | transports et communications |
| VHF-en UHF-radioverkeer in tunnels | transmission dans les tunnels en VHF et en UHF |
| video en audio distributie-en doorverbindingssysteem | système d'interconnexion et de distribution audiovisuel |
| VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| vocht- en temperatuursonde | détecteur de température et d'humidité |
| volg met behulp van meting van de afstanden en van de afstandsvariaties | poursuite fonctionnant avec mesure des distances et des variations de distance |
| volgsysteem met meting van de afstand en van de afstandsvariatie door tonen | système de poursuite mesurant la distance et la variation de distance par fréquences acoustiques |
| voor- en nastudie | étude "avant-après" |
| vorming en training | formation théorique et pratique |
| vouw-en telmachine | plieuse-compteuse |
| vrij/bezet-status van telefoon en kanalen | voies et abonnés mobile occupées/libres |
| werelddienst voor standaardfrequenties en tijdssignalen | service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires |
| wereldwijd maritiem hulp-in-nood en veiligheidssysteem | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | système de détresse et de sécurité maritime mondial |
| wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre |
| wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| Werkgroep Illegale en schadelijke inhoud op het Internet | Groupe de travail "Contenu illicite et préjudiciable sur Internet" |
| werkings-en onderhoudstoepassingsgedeelte | sous-système application pour l'exploitation et la maintenance |
| werkstation voor weergave en controle | terminal de commande et d'affichages |
| zenders en ontvangers met duplex-schakeling gebruiken | utiliser des émetteurs-récepteurs travaillant en duplex |
| zending geld en geldswaarden | colis-valeur |
| zoeken en afstemmen met de hand | recherche manuelle des stations |
| zonder plaats en jaar | sans lieu ni date d'édition |
| Zweedse Radio- en TV-omroeporganisatie | Radiodiffusion suédoise |
| Zwitserse Radio- en TV-omroeporganisatie | Société suisse de radiodiffusion et télévision |
