Terms for subject Communications containing avec

French	Italian
accès aléatoire avec écoute de la porteuse	accesso multiplo a rivelazione di portante
accès aléatoire avec écoute de la porteuse	accesso multiplo con audizione del canale
accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
accès avec décision individuelle	accesso per autodeterminazione
accès multiple avec adresse par impulsions	accesso multiplo con impulsi di indirizzamento
accès multiple avec assignation en fonction de la demande	accesso multiplo con assegnazione a richiesta
accès multiple avec détection de porteuse	accesso multiplo a rivelazione di portante
accès multiple avec détection de porteuse	accesso multiplo con audizione del canale
accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	CSMA 1-persistente
accès multiple avec détection de porteuse persistant	CSMA 1-persistente
accès multiple avec détection de porteuse persistant	CSMA persistente
accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant	CSMA persistente
accès multiple avec impulsions d'adresse	accesso multiplo con impulsi di indirizzamento
accès multiple avec spectre commun	accesso multiplo con spettro comune
accès multiple avec écoute de la porteuse	accesso multiplo a rivelazione di portante
accès multiple avec écoute de la porteuse	accesso multiplo con audizione del canale
accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée	carrier sense multiple access with collision avoidance
accès à la recherche de personne avec messages	accesso a ricerca vocale di persone
acheminement avec offre sur usager occupé	instradamento su utente occupato con possibilità di sovrapposizione
acheminement sur usager libre avec présentation	instradamento su utente libero con conversazione
alignement avec la piste	allineamento con la pista
amplificateur avec grille à la masse	amplificatore con griglia a massa
antenne avec premiers lobes secondaires réduits	antenna con primi orecchi secondari ridotti
antenne Cassegrain avec alimentation excentrée	antenna cassegrain con alimentazione fuori asse
antenne à deux reflecteurs avec alimentation excentrée	antenna a due riflettori ad alimentazione decentrata
appareil téléphonique avec combiné	apparato telefonico con microtelefono
appel avec assistance	chiamata con operatore
appel avec avis de taxation	chiamata a tempo con notifica
appel avec demande de durée et taxation	chiamata con richiesta di durata e tariffa
appel avec demande d'indication de durée et taxation	chiamata con richiesta di durata e tariffa
appel avec message vocal	servizio di radioavviso vocale
appel avec message vocal	radioavviso con messaggio vocale
appel avec notification de taxation	chiamata a tempo con notifica
appel avec paiement contre vérification	addebito automatico al chiamato
appel avec transfert automatique de taxe	chiamata con trasferimento automatico dell'addebito
appel direct avec assistance	chiamata di richiesta di numero d'abbonato
appui avec stockage	supporto fuori linea
attente sur occupation avec rappel	messa in attesa su linea occupata con richiamo
atterrissage avec moteur réduit	atterraggio in planata
authentification avec identification protégée	autenticazione con identità protetta
authentification avec protection d'identité	autenticazione con identità protetta
automatique avec assistance d'opératrice pour services spéciaux	chiamata interurbana diretta estesa
autoroute à trafic régulé avec priorité d'autobus	metered motorway bus system
avec verso blanc	lato dorsale bianco
avec verso blanc	cartone Triplex un lato senza fibra legnosa coperto di bianco
bit auxiliaire de verrouillage de trame Fa avec bit d'équilibrage	bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento
bit de canal D avec bit d'équilibrage	bit del canale D con bit di bilanciamento
bit de verrouillage de trame auxiliaire Fa avec bit d'équilibrage	bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento
bit du canal D avec bit d'équilibrage	bit del canale D con bit di bilanciamento
boîte pliante 2-pièces avec plateaux débordants	scatola pieghevole a coperchio con orli avanzanti
boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée	scatola pieghevole a finestrella con linguette contrapposte
brouilleur avec remise à zéro	scrambler con rimessa a zero
brouilleur avec remise à zéro	dispositivo anti-intercettazione con rimessa a zero
caisson de présentoir à revues avec réserves	cassettone per presentazione riviste riserve
1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH	1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH	2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images	sensore ecometrico con formazione di immagini
carte postale avec réponse payée	modulo prestampato
cellule avec antenne omnidirective	cellula omnidirezionale
cellule avec antenne équidirective	cellula omnidirezionale
central avec intégration des services	centrale ad integrazione dei servizi
circuit télégraphique fantôme avec retour par la terre	circuito telegrafico virtuale con ritorno a terra
clavier avec garde d'inversion	tastiera con protezione di scambio
clavier perforateur avec impression	perforatore stampante a tastiera
codage avec réponse partielle	codifica di risposta parziale
colis avec valeur déclarée	pacco con valore dichiarato
combiné avec réglage de puissance	strumentazione manuale di controllo del livello di segnale
Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2	Comitato di gestione " Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo " Azione 25/2
commande automatique de gain avec silencieux	comando automatico di guadagno con silenziamento
communication avec enregistrement et retransmission	modalità store and forward
communication avec enregistrement et retransmission	memorizzazione temporanea in attesa di consegna
communication avec les mobiles	sistema radiomobile
communication avec les mobiles	radiomobile
communication avec préavis	chiamata da utente a utente
commutation automatique avec retransmission par bande perforée	commutazione automatica con ritrasmissione mediante banda perforata
commutation avec retransmission par bande perforée	commutazione con ritrasmissione mediante banda perforata
commutation multiprotocole avec étiquetage des flux	multi protocol label switching
commutation multiprotocole avec étiquetage des flux	commutazione di etichetta multiprotocollo
commutation semi-automatique avec retransmission par bande perforée	commutazione semi-automatica con ritrasmissione mediante banda perforata
compas articulé avec trois points d'articulation	compasso articolato
compas articulé avec un seul point d'articulation	compasso articolato
configuration avec ligne triplaque	insieme a striscia
connexion avec les satellites de radiodiffusion	collegamento coi satelliti di radiodiffusione
consultation séparée avec poste intérieur	disinserimento unidirezionale
contrat avec facturation rétrospective	contratto con fatturazione retroattiva
cordon de connexion avec pont	cordone di connessione con segnalazione a ponte
cordon de connexion avec troisième fil	cordone di connessione con segnalazione sul terzo filo
cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS	cavo TE per accesso base ISDN standard
correcteur avec brevet fédéral	correttore con attestato professionale federale
correctrice avec brevet fédéral	correttore con attestato professionale federale
coupleur avec ligne triplaque	accoppiatore a striscia
CSMA avec résolution des collisions	carrier sense multiple access with collision avoidance
dialogue avec le réseau public	interfunzionamento tramite la rete pubblica
disposition avec fréquences dans le même canal	piano co-canale
double appel avec mise en garde des appels intérieurs	messa in attesa delle chiamate interne
double appel avec transfert des communications en départ	trasferimento uscente da operatore
double appel et consultation avec ligne réseau supplémentaire	collegamento tra giunzioni
détection avec filtre adapté	rivelazione mediante filtro adattato
envoi avec chevauchement	invio in sovrapposizione
envoi avec valeur déclarée	invio assicurato
envoi recommandé avec accusé de réception	raccomandata con ricevuta di ritorno
envoi recommandé avec accusé de réception	raccomandata a/r
envoi recommandé avec avis de réception	raccomandata a/r
envoi recommandé avec avis de réception	raccomandata con ricevuta di ritorno
essai avec notes d'appréciation subjective	indagine d'opinione con votazioni soggettive
exploitation avec attente	servizio con attesa
exploitation avec discriminateur	funzionamento con selettori di istradamento
exploitation avec indicateur de numéro demandé	servizio indicatore di chiamata
exploitation avec mise en file des appels	sistema con attesa in ordine d'arrivo
exploitation avec permutation des fréquences	funzionamento attraverso stazione base fissa in semplice con due frequenze
exploitation avec préparation	operazione di preparazione
exploitation avec signalisation en bordure de la voie	marcia con segnalamento
exploitation avec signalisation en cabine	esercizio con segnali in cabina
exploitation avec signalisation en loge	esercizio con segnali in cabina
exploitation avec surveillance	funzionamento con sorveglianza
exploitation de circuits avec lignes de console commutables	giunzioni associate a linee ad anello commutato
fardelleuse avec film thermorétractile	avvolgitrice con film termoretraibile
feuille d'envoi des lettres avec valeur déclarée	foglio d'invio di una lettera con valore dichiarato
fonction d'interconnexion avec les circuits AUTOVON	accesso a giunzione AUTOVON
fonctionnement avec fréquences décalées	funzionamento con frequenze spaziate
fonctionnement avec porteuses décalées	operazione con frequenza sfalsata
garde avec exclusion	messa in attesa esclusiva
groupe fermé d'usagers bilatéral avec accès sortant	gruppo chiuso d'utenti bilaterale con accesso in uscita
impression intérieure avec sigle	stampa interna speciale con siglo
imprimeur spécialiste d'exploitation avec brevet fédéral	perito aziendale stampa con attestato professionale federale
imprimeuse spécialiste d'exploitation avec brevet fédéral	perito aziendale stampa con attestato professionale federale
installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires	centralino telefonico automatico
installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires	commutazione automatica privata
installation automatique d'abonné avec postes supplémentaires	impianto interno automatico
installation d'abonné avec postes supplémentaires	impianto d'abbonato con apparecchi supplementari
installation d'abonnée avec postes supplémentaires	centralino interno parzialmente o totalmente abilitato
installation d'abonnée avec postes supplémentaires	centralino privato
installation d'abonnée avec postes supplémentaires	impianto per grandi parlatori
installation manuelle d'abonné avec postes supplémentaires	centralino manuale privato
installation manuelle d'abonné avec postes supplémentaires	impianto interno manuale
installation privée avec accès au réseau public	impianto intercomunicante privato con accesso alla rete publica
interface avec les réseaux publics	interfaccia con le reti pubbliche
interfonctionnement avec l'interface aérienne	interfunzionamento tra interfacce radio
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO	messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice	messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
lettre avec valeur déclarée	lettera con valore dichiarato
liaison radio avec les trains	collegamento radiofonico coi treni
liaison radiophonique avec les trains	collegamento radiofonico coi treni
ligne de transmission avec transpositions	linea trasposta
machine à enduire avec solvants	spalmatrice a solventi
manipulation avec déplacement minimal	modulazione con spostamento minimo
message parlé avec voix synthétique	messaggio con voce sintetizzata
mise en garde avec exclusion	messa in attesa esclusiva
mode avec accès multiple	modalità di accesso multiplo
mode avec étalement dans le temps	modo con dispersione nel tempo
mode d'exploitation avec accès simple	modalità d'accesso singolo
modem de réseau téléphonique public avec commutation	modem PSTN
module autonome avec interface ouverte	modulo indipendente con interfaccia aperta
méthode de source avec signal carré	metodo con sorgente a onda quadra
méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione
méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision	CSMA con rivelazione di collisione
offre d'appel avec entrée en tiers	offerta di chiamata
ouvrage relié avec un autre	opera rilegata con un'altra
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique	pittogramma unitamente ad una visualizzazione alfanumerica
portique avec signaux matriciels à fibres optiques	portico con segnalazioni a matrici a fibre ottiche
poste spécial avec annonce parlée	stazioni speciali con altoparlanti per la ricerca vocale di persone
poste spécial avec annonce publique	stazioni speciali con altoparlanti per la ricerca vocale di persone
poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public	apparecchio interno semiabilitato
poste supplémentaire avec prise directe du réseau public	apparecchio interno abilitato
poste téléphonique avec bouton de terre	strumentazione trifilare di stazione
post-traitement avec compensation de mouvement	post-elaborazione con compensazione del movimento
poursuite fonctionnant avec mesure des distances et des variations de distance	inseguimento in distanza e in velocità radiale
procédure de transfert avec verrouillage	procedura di scorrimento con blocco
publicité de presse avec bon de commande	pubblicità stampa con buono d'ordine
raccordement avec restriction	collegamento con restrizioni
radiodiffusion sonore avec double bande latérale	diffusione radiofonica in doppia banda laterale
radiomessagerie avec affichage des messages	radioavviso con display
radiomessagerie avec affichage des messages	servizio di radioavviso con visualizzazione
recherche avec renvoi au secrétariat	ricerca segretariale
recherche de groupe avec renvoi sur poste filtrant	ricerca segretariale
recherche de groupe cyclique avec sonnerie sur postes libres	rete circolare di linee d'interno
recherche de personne avec annonce parlée	accesso a ricerca vocale di persone
recherche de personnes avec message par l'opératrice	accesso diretto a ricerca vocale di persone da operatore
reliure avec coins	angoli
réception avec porteuse locale	ricezione con portante locale
réception avec porteuse locale	ricezione con ripristino della portante
réception avec reconstitution d'une porteuse	ricezione con ripristino della portante
réception avec reconstitution d'une porteuse	ricezione con portante locale
réception avec renforcement de la porteuse	ricezione con portante rinforzata
réception avec régénération de la porteuse	ricezione con rigenerazione della portante
réception avec stockage	ricezione fuori linea
réflecteur parabolique avec alimentation décalée	riflettore parabolico di sfalsamento
répéteur analogique fonctionnant avec traitement du signal	trasponditore con trattamento del segnale
réseau avec commutation	rete commutata
réseau avec commutation	rete a commutazione di circuito
réseau avec commutation	rete a commutazione
réseau téléphonique général avec commutation	rete telefonica generale commutata
Secrétariat du Service des relations avec la presse et le public	segretariato del servizio delle relazioni con la stampa e il pubblico
service de communication avec les mobiles	servizio di radiomobile
service de radiocommunications avec les mobiles	servizio di radiomobile
service de transmission de données avec commutation de circuits	servizio di trasmissione di dati a commutazione di circuito
service de transmission de données avec commutation par paquets	servizio trasmissione dati a commutazione di pacchetto
service de transmission numérique avec circuits	servizio di trasmissione di dati numerici su canale vocale
Service des relations avec la presse et le public	servizio delle relazioni con la stampa e il pubblico
service distribué avec commande de présentation par l'usager	servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione
service distribué avec contrôle de présentation par l'usager	servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione
service réduit avec transfert	operazione senza passaggio da centralino
service tous postes avec transfert	operazione senza passaggio da centralino
signal de connexion avec identification	segnale di connessione con identificazione
signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,avec taxation	segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale con addebito
signal de verrouillage de trame avec bit d'équilibrage	segnale di controllo di trama con bit di bilanciamento
signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande	segnalazione e commutazione con assegnazione a richiesta
spécialiste d'exploitation en fabrication des formes d'impression avec brevet fédéral	perito aziendale fabbricazione di forme di stampa con attestato professionale federale
spécialiste d'exploitation en reliure industrielle avec brevet fédéral	perito aziendale legatoria industriale con attestato professionale federale
stabilité avec manche bloqué	stabilità a comandi bloccati
standard avec annonciateurs à volets	centralino con annunziatore a cartellino
synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues	sintesi del discorso con funzioni multilingue
système avec attente	sistema ad attesa
système avec magnéto	sistema con generatore magneto-elettrico
système avec marqueur	sistema a marcaggio
système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps	sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo
système de radiocommunications avec les mobiles	sistema di radiomobile
système fonctionnant avec des assignations de fréquence interverties	sistema con assegnazione di frequenze invertite
système fonctionnant avec des assignations de fréquences non interverties	sistema a bande di frequenza non invertite
système mixte avec perte et attente	sistema misto a perdita ed attesa
système radioélectrique d'appel avec codage à tonalités séquentielles sans transmission de parole	sistema di radiochiamata con codice a tono sequenziale
système SCPC avec affectation à la demande	sistema a singolo canale per portante con assegnazione su richiesta per telefonia
système SCPC avec affectation à la demande	sistema SCPC con assegnazione su richiesta per telefonia
système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie	sistema SCPC con assegnazione su richiesta per telefonia
système SCPC avec assignation en fonction de la demande pour la téléphonie	sistema a singolo canale per portante con assegnazione su richiesta per telefonia
sélection conjuguée avec entraide	selezione coniugata
sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation	selezione diretta di stazione da operatore con settore del quadro per lampada di linea occupata
sélection directe à l'arrivée avec numérotation en deux temps	selezione diretta delle chiamate entranti con selezione a due stadi
sélection directe à l'arrivée avec numérotation intégrée	selezione diretta delle chiamate entranti con numerazione integrata
taxation automatique avec justificatifs	registrazione automatica di dati per tariffazione
taxation automatique distante avec justificatifs	tariffazione automatica di messaggio a distanza
technique MDP biphase avec étalement du spectre en séquence directe	tecnica di modulazione di fase bifase con distribuzione dello spettro in sequenza diretta
terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	terminale ad accesso multiplo a divisione di tempo
train binaire avec compression-extension	flusso di bit con compressione-espansione
train de bits avec compression-extension	flusso di bit con compressione-espansione
trame avec accès multiple par répartition dans le temps	trama TDMA
transmission avec composante continue utile	trasmissione con la componente continua
transmission avec contrôle par retour	trasmissione con controllo per ritrasmissione
tri détaillé avec trieuse	smistamento di precisione con smistatrice
typographe sur système avec brevet fédéral	tipografo per sistemi con attestato professionale federale
télécommunications avec les mobiles	radiomobile
télécommunications avec les mobiles	sistema radiomobile
télémesure avec formation d'images brutes	telemetria di immagini grezze
téléphone avec image	visiofono
téléphone avec image	videotelefono
téléphone avec image	telefono con immagine
téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé	televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata
usager avec des besoins spécifiques	persone con esigenze particolari
vernissage avec calandre	verniciatura a calandra
virage avec accélération latérale	virata con accelerazione laterale
voie avec évanouissement à distribution de Rayleigh	canale con evanescenza con distribuzione di Rayleigh
voie libre avec indication de limitation de vitesse	via libera con indicazione di limitazione di velocità
écoute avec séparation	disaccoppiamento su due fronti
édition avec permission	edizione con autorizzazione
édition avec privilège	edizione privilegiata
émission avec chevauchement	invio in sovrapposizione
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés	trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi
équipement avec combiné raccroché	apparecchio collegato
équipement d'antenne mobile avec multiplexeur	apparecchiatura combinata con antenna mobile