Terms for subject Communications containing automatischer

German	French
Anruf mit automatischer Gebührenübermittlung	appel avec transfert automatique de taxe
automatisch erkanntes Auswärtswählen	identification automatique du demandeur
automatische Abfrage	polling automatique
automatische Abfragedatei	manuel automatique
automatische Abschaltfunktion	détection automatique de dérangement
automatische Abstandshaltung	commande automatique de l'espacement entre véhicules
automatische Abstimmung	accord automatique
automatische Amplitudenregelung	antifading
automatische Amplitudenregelung	anti-fading
automatische Amplitudenregelung	régulateur automatique de sensibilité
automatische Amplitudenregelung	réglage automatique de gain
automatische Amplitudenregelung	contrôle de gain automatique
automatische Amplitudenregelung	contrôle automatique d'amplification
automatische Amplitudenregelung	commande automatique de gain
automatische Amplitudenregelung	régulation automatique du gain
automatische Anflugkontrolle	contrôle automatique d'approche
automatische Anrufanlage	système d'appel sélectif
automatische Anrufbeantwortung	réponse automatique
automatische Anrufeinrichtung	émetteur d'appel automatique
automatische Anrufeinrichtung	unité d'appel automatique
automatische Anrufmaschine	système automatisé d'appel sans intervention humaine
automatische Anrufmaschine	automate d'appels
automatische Anrufverteilungsanschlüsse	répartition automatique des appels entrants
automatische Anrufweiterleitung	distribution automatique d'appels
automatische Anrufweiterschaltung	renvoi d'appel sur non-réponse
automatische Anrufweiterschaltung	réacheminement d'appel en cas de non-réponse
automatische Anrufweiterschaltung	renvoi automatique d'appel
automatische Anrufweiterschaltung	renvoi automatique
automatische Ansage	automate répondeur
automatische Ansage	diffuseur d'annonces
automatische Ansage	machine parlante
automatische Ansage	guide vocal
automatische Ansage	guide parlant
automatische Ansage	émetteur d'annonces
automatische Arbeitsweise	exploitation automatique
automatische Arbeitsweise	automatisme
automatische Aufzeichnung der Lenkzeit	enregistrement automatique du temps de conduite
automatische Bahnverfolgung	poursuite automatique
automatische Bahnverfolgung	pointage automatique
automatische Bearbeitung	traitement automatique
automatische Bestätigung	accusé de réception automatique
automatische Bewegungserfassung	repérage automatique des déplacements
automatische Bildübertragung	transmission automatique d'images
automatische Datenverarbeitung	traitement automatique
automatische Direktsteuerungstelekommunikationssysteme	système de télécommunication à commande directe
automatische DSS Interkommunikation	système d'intercommunication à sélection directe de poste
automatische DSS Interkommunikation	intercom à sélection directe de poste
automatische Eingangsverteilung	tri automatique à la distribution
automatische Einschaltung von Durchsagen	insertion automatique de messages
automatische Empfangshilfe des Identifizierungssystems	aide automatique à la réception du système d'identification
automatische Empfängerabschaltung	réception discontinue
automatische Entfernungs-,Richtungs-und Erhebungswinkelmessung	détermination automatique des coordonnées
automatische Erkennung	identification automatique
automatische Erkennung durch das Endgerät	identification automatique par le poste
automatische Erkennung durch das Netz	identification automatique par le réseau
automatische Erreichbarkeit	suivi
automatische Erweiterung	numérotation automatique du poste supplémentaire
automatische Erweiterung	connexion automatique sur poste intérieur
automatische Externrufanzeige	identification automatique des appels sortants
automatische Fahrstraßeneinstellung	formation automatique de l'itinéraire
automatische Fahrzeugortung	localisation automatique des véhicules
automatische Farbtonregelung	commande automatique de chrominance
automatische Fehlererkennung	détection automatique d'erreurs
automatische Fehlerkorrektur	correction automatique d'erreurs
automatische Fernmeldeschalteinheit	équipent de commutation automatique
automatische Fernmeldeschalteinheit	organe de commutation automatique
automatische Fernmeldeschalteinheit	autocommutateur
automatische Fernwahl	exploitation automatique interurbaine
automatische Fernwahl	interurbain automatique
automatische Fernwahl	automatique interurbain
automatische Fernwahl	sélection à distance de l'abonné demandé
automatische Fernwahl	téléphonie automatique interurbaine
automatische Folgeverbindung	connexion automatique en séquence
automatische Freisprechkennung	réponse mains-libres automatique
automatische Freisprechkennung	réponse automatique mains libres
automatische Frequenznachstimmung	commande automatique de fréquence
automatische Frequenzregelung	commande automatique de fréquence
automatische Frequenzregelung	régulateur automatique d'accord
automatische Frequenzregelung	régulateur automatique de fréquence
automatische Frequenzregelung	accord fin automatique
automatische Frequenzregelung	correcteur automatique de fréquence
automatische Gebührenanzeige	indication automatique de taxe
automatische Gebührenerfassung	comptabilité automatique des appels
Automatische Gebührenübernahme	Taxation automatique à l'arrivée
automatische Geschwindigkeitsregelung	régulation automatique de la vitesse
automatische Geschwindigkeitsregelung	commande automatique de vitesse
automatische Gittervorspannung	polarisation automatique
automatische Gittervorspannung durch Kathodenwiderstand	polarisation cathodique
automatische Helligkeitsregelung	commande automatique de luminance
automatische Helligkeitsregelung	commande automatique de luminosité
automatische Helligkeitsregelung	réglage automatique de la luminosité
automatische Helligkeitsregelung	commande automatique de la luminance
automatische Hilsvermittlungseinrichtung	tableau commutateur auxiliaire sans opérateurs
automatische Höhenrückmeldung	indication codée automatique d'altitude
automatische Identifizierung der Fahrzeuge	identification automatique des véhicules
automatische Indirektsteuerungstelekommunikationssysteme	système de télécommunication à commande indirecte
automatische Kartographierung der landwirtschaftlichen Klassen	enregistrement automatique des classes d'agriculture
automatische Kupplung	coupleur automatique
automatische Landzentrale	central automatique rural
automatische Lautstaerkeregelung	réglage automatique de gain
automatische Lautstaerkeregelung	régulateur automatique de sensibilité
automatische Lautstaerkeregelung	contrôle de gain automatique
automatische Lautstaerkeregelung	contrôle automatique d'amplification
automatische Lautstaerkeregelung	antifading
automatische Lautstaerkeregelung	commande automatique de gain
automatische Lautstaerkeregelung	commande automatique de volume
automatische Lautstaerkeregelung	anti-fading
automatische Lautstaerkeregelung	régulation automatique du gain
automatische Lautstärkeregelung	réglage automatique du volume sonore
automatische Lautstärkeregelung	réglage automatique de volume
automatische Leitungsbevorrechtigungen	sélection automatique de ligne préférentielle
automatische Leitungsbevorrechtigungen	sélection automatique de ligne
automatische Leitweglenkung	sélection de la route la moins chère
automatische Leitweglenkung	sélection de l'opérateur le plus économique
automatische Lenkung des Strassenverkehrs	guidage routier automatique
automatische Lochstreifenvermittlung	commutation automatique avec retransmission par bande perforée
automatische Mustererkennung	reconnaissance automatique du tracé
automatische Nachführung	pointage automatique
automatische Nachführung	poursuite automatique
automatische Nachtschaltung	renvoi automatique des lignes pour le service de nuit
automatische Nachtschaltung	basculement automatique après temporisation sur le service de nuit
automatische nationale/internationale Erreichbarkeit	suivi national et international
automatische Nummern-Identifikation	identification automatique du numéro
automatische Nummernwahl	appel automatique
automatische Operationseinheit für mechanische Satzherstellung	unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer
automatische Positionierung und Standortberichterstattung	indication automatique de la position et de la situation
automatische Programmkorrektur	correction automatique du programme
automatische Programmsendung	émission automatique de programmes
automatische Prüfeinrichtung	équipement d'essais systématiques
automatische Prüffallauswahl	sélection automatique des cas d'essai
automatische Quittung	accusé de réception automatique
automatische Regelung	commande automatique de volume
automatische Regelung	commande automatique de gain
automatische Regelung	régulation automatique
automatische Regelung	réglage automatique
automatische Richtungssuchanlage	radiogoniomètre automatique
automatische Rufabschaltung	arrêt automatique d'appel
automatische Rufannahme	réponse automatique
automatische Rufbeanwortung	réponse automatique
automatische Rückmeldung	accusé de réception automatique
automatische Schaltung	transfert automatique
automatische Schaltung zu einer Rufleitung	connexion préférentielle sur ligne appelante
automatische Schaltung zu einer Rufleitung	ligne appelante préférentielle
automatische Schaltung zu einer Rufleitung	accès préférentiel à une ligne appelante
automatische Scharfabstimmung	accord fin automatique
automatische Scharfabstimmung	dispositif d'accord automatique
automatische Schriftgiessmaschine	fondeuse automatique
automatische Sendeabschaltung in der MS	transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante
automatische Sendeabschaltung in der MS	transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion
automatische Sendeabschaltung in der MS	fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant
automatische Sendeunterbrechungsfunktion	transmission discontinuemécanisme
automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation	transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion
automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation	transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante
automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation	fonction DTX de l'émetteur du trajet ascendant
automatische Signalvermittlung	sonnerie automatique
automatische Sprechfunkanlage	système automatique de radiotéléphone
automatische Stabilisierungsanlage	centrale de stabilisation
automatische Station	station autocommandée
automatische Steuerung	manipulateur
automatische Steuerung der Programmlautstärke	commande automatique du volume sonore des programmes
automatische Steuervorrichtung	chauffeur automatique
automatische Stoerfallerfassung	détection automatique des incidents
automatische Störfallerfassung	détection automatique des incidents
automatische Telegrammübermittlung durch Rechner	transmission automatique des télégrammes par ordinateurs
automatische Telegraphie	télégraphie automatique
automatische Telegraphie	émission automatique
automatische Telephonzentrale automatische Telefonzentrale	autocommutateur téléphonique
automatische Textverarbeitung	traitement de textes
automatische Tintenzufuhr	automatisation des opérations d'encrage
automatische Tonbandumkehr	mécanisme de retournement automatique
automatische Tonbandumkehr	auto-inverseur
automatische Verarbeitung	traitement automatique
automatische Verbindungsherstellung	établissement automatique d'une communication
automatische Vermittlungseinrichtung	appareil de communication automatique
automatische Vermittlungseinrichtung	autocommutateur
automatische Vermittlungseinrichtung	standard automatique
automatische Verstaerkungsregelung	commande automatique de volume
automatische Verstaerkungsregelung	antifading
automatische Verstaerkungsregelung	commande automatique de gain
automatische Verstaerkungsregelung	contrôle automatique d'amplification
automatische Verstaerkungsregelung	réglage automatique de gain
automatische Verstaerkungsregelung	régulateur automatique de sensibilité
automatische Verstaerkungsregelung	contrôle de gain automatique
automatische Verstaerkungsregelung	anti-fading
automatische Verstaerkungsregelung	régulation automatique du gain
automatische Verstärkungsregelung	commande automatique de volume
automatische Verstärkungsregelung	commande automatique de gain
automatische Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz	commande automatique de gain à seuil
automatische Wahl bei Wiederanruf	visualisation du poste local en cas de rappel automatique
automatische Wahl bei Wiederanruf	affichage du numéro intérieur sur reprise automatique d'appel
automatische Wahlwiederholung	réémission automatique
automatische Wahlwiederholung	rappel automatique
automatische Wahlwiederholung	appel enregistré
automatische Wartestellung	mise en attente sur occupation
automatische Wartestellung	mise en attente sur abonné occupé
automatische Wartestellung	mise en attente automatique sur poste occupé
automatische Wegesuche	sélection automatique
automatische Wegweisung	guidage routier automatique
automatische Weiterleitung von Sprachmitteilungen	transmission automatique de messages vocaux interpersonnels
automatische Wetteransage	service de prévisions météorologiques par téléphone
automatische Wetterstation	station météorologique automatique
automatische Wiederholungsprüfung	contre-vérification automatique
automatische Wiederwahl bei nicht erreichen	renouvellement d'appel en cas de non réponse
automatische Wiederwahl bei nicht erreichen	rappel programmé en cas de non réponse
automatische Wiederwahl bei nicht erreichen	rappel automatique en cas de non réponse
automatische Zeichengabe	signalisation automatique
automatische Zeitansage	horloge parlante par téléphone
automatische Zeitanzeige	indication automatique de durée
automatische zeitgebundene Temperaturansage	service d'horloge parlante et de prévisions météorologiques par téléphone
automatische Zentrale	central automatique
automatische Zielverfolgung	poursuite automatique
automatische Zugsteuerung	pilotage automatique
automatische Zugsteuerung	conduite automatique des trains
automatische Zusatzausrüstung	équipement auxiliaire automatique
automatische Überwachung	contrôle automatique
automatische Überwachung	supervision automatique
automatische Überwachung der Bandbesetzung	contrôle automatique du degré d'occupation du spectre
automatische Überwachung der Betriebsgüte	observation automatique de la qualité de service
automatische Überwachung von Fernsehstationen	contrôle automatique des stations de télévision
automatische Überwachungsgeräte	matériel de contrôle automatique
automatischer Ablauf	régulation automatique
automatischer Ablauf	réglage automatique
automatischer Alarmzeichenempfänger	auto-alarme
automatischer Anruf	appel automatique
automatischer Anrufer	émetteur d'appel automatique
automatischer Anrufverteilerdienst	service de distribution automatique d'appels
automatischer Ansagedienst	service de messages enregistrés
automatischer Ansagedienst	service de films parlants
automatischer Ansagedienst	service des annonces parlées
automatischer Ansagedienst	machine parlante
automatischer Antennenkoppler	coupleur automatique d'antenne
automatischer automatischer Rückruf bei Besetzt	appels à abonné occupé
automatischer Betrieb	service automatique
automatischer beweglicher Seefunktelefondienst	service mobile maritime radiotéléphonique automatique
automatischer Bogenanlegeapparat	margeur automatique
automatischer Direktruf	système d'intercommunication automatique
automatischer Entstörungsvorgang	opération de déscramblage automatique
automatischer Entstörungsvorgang	opération de débrassage automatique
automatischer Fernsprechdienst	service téléphonique automatique
automatischer Fernzetteldruck	taxation automatique avec justificatifs
automatischer Filmtrockner	essuyeur automatique à froid pour films
automatischer Funkkompass	radiocompas automatique
automatischer internationaler Dienst	international automatique
automatischer internationaler Dienst	automatique international
automatischer internationaler Dienst	service automatique international
automatischer internationaler Dienst	service international automatique
automatischer internationaler Dienst	service téléphonique international automatique
automatischer interner Verkehr	fonction PABX d'appel interne
automatischer interner Verkehr	appel local
automatischer interner Verkehr	appel interne
automatischer interner Verkehr	communication de poste à poste
automatischer interner Verkehr	appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice
automatischer interner Verkehr	appel interne sans l'aide de l'opératrice
automatischer interner Verkehr	appel de poste à poste
automatischer Markierimpuls	impulsion de strobage automatique
automatischer Markierimpuls	impulsion automatique
automatischer Mehrkanalzugang	accès automatique multi-canaux
automatischer Notsender	auto-alarme
automatischer Peiler	radiogoniomètre automatique
automatischer persönlicher Anruf	conversation personnelle automatique
automatischer Programm-Suchlauf	recherche automatique d'un enregistrement
automatischer Rufbeantwortungsmodus	mode répondeur
automatischer Rückruf	rappel
automatischer Rückruf	rappel automatique
automatischer Rückruf bei Besetzt	appels à abonné occupé
automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch	rappel automatique sur occupation
automatischer Rückruf bei gehaltenem Gespräch	rappel automatique en arrivée sur occupation
automatischer Schalter	contact de verrouillage automatique
automatischer Schwundausgleich	commande automatique de volume
automatischer Schwundausgleich	commande automatique de sensibilité
automatischer Sender	émetteur autocommandé
automatischer Sender	émetteur automatique
automatischer Störbegrenzer	écrêteur automatique de bruit
automatischer Störbegrenzer	limiteur automatique de parasites
automatischer Weckdienst	service du réveil automatique
automatischer Weckdienst	réveil automatique
automatischer Wiederholversuch	répétition automatique de tentative d'appel
automatischer Wiederholversuch	répétition automatique de tentative
automatischer Zugbetrieb	conduite automatique des trains
automatischer Zugbetrieb	pilotage automatique
automatischer Zweikanalsichtpeiler	radiogoniomètre Watson-Watt automatique
automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff	automate d'appels
automatisches Anrufsystem ohne menschlichen Eingriff	système automatisé d'appel sans intervention humaine
automatisches Antennenabstimmgerät	boîte d'accord automatique d'antenne
automatisches Antwortgerät	émetteur-répondeur
automatisches Anzeigesystem	dispositif de pointage automatique
automatisches Bahntelephonnetz automatisches Bahntelefonnetz	réseau de téléphone automatique du chemin de fer
automatisches Bahnverfolgungssystem	système de poursuite automatique
automatisches Bord-Boden-Funkverkehrssystem	système de communications air-sol automatique
automatisches Fehlerbeseitigungssystem für Telegrafiesignale Telegraphiesignale	système de correction automatique des erreurs pour signaux télégraphiques
automatisches Fernmeldeschaltsystem	système de commutation automatique
automatisches Fernsprechnetz	réseau téléphonique automatique
automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem	sous-système de comptabilité automatique des appels
automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem	sous-système CAA
automatisches Gebührenberechnungssubsystem	sous-système CAA
automatisches Gebührenberechnungssubsystem	sous-système de comptabilité automatique des appels
automatisches Halten von Verbindungen	mise en garde automatique
automatisches Kommunikationsgerät	appareil automatique de télécommunication
automatisches Koppelnetz	réseau à commutation automatique
automatisches Koppelnetz	réseau automatique commuté
automatisches Nachführen	pointage automatique
automatisches Nachführen	poursuite automatique
automatisches Nachführsystem	système de poursuite automatique
automatisches Netzrouting	acheminement automatique de réseau
automatisches Notrufsystem	service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué "eCall"
automatisches Notrufsystem	eCall
automatisches Radarbildauswertegerät	aide de pointage radar automatique
automatisches Rangieren der Waggons	triage automatique des wagons
automatisches Sendegeraet	appareil à transmission automatique
automatisches Sende-Überwachungsgerät	contrôleur automatique d'émission
automatisches System zum Nachweis von Schlechtwetterbedingungen	système de détection automatique des conditions climatiques défavorables
automatisches Verkehrsaufrufnetz	interrogation systématique des données de trafic du réseau
automatisches Verkehrsaufrufnetz	interrogation automatique des données de trafic
automatisches Verkehrszählungssystem	système automatique de comptage des véhicules
automatisches Vermittlungsamt	central automatique
Automatisches Verteilamt	Centre de tri automatique
automatisches Verwerfen	rejet automatique
automatisches Verwerfen	auto-suppression
automatisches WAN-Routing	acheminement automatique pour le réseau étendu
automatisches Weiterleiten	retransmission automatique
automatisches Weitertelegraphieren	retransmission automatique
automatisches Wiederwählen der letztgespeicherten Anrufnummer	répétition du dernier numéro composé
automatisches Wiederwählen der letztgespeicherten Anrufnummer	rappel automatique
automatisches Wählgerät	appeleur automatique
automatisches Wählnetz	réseau automatique commuté
automatisches Wählnetz	réseau à commutation automatique
automatisches Wählsystem	système d'appel automatique
automatisches Überwachungssystem	système de contrôle automatique
Bahnübergang mit automatischen Blinklichtsignalen	passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen	code pour le tri automatique des lettres
Datenbasis zur automatischen Frequenzzuweisung	base de données automatique pour les assignations de fréquence
Datenübertragung und automatischer Anruf	transmission de paramètres et d'appels automatiques
Einrichtung zur automatische n Registrierung von Verstoessen	enregistreur automatique d'infraction
Empfänger mit automatischer Selbstabstimmung	récepteur à autoréglage
Fehlerkorrektur durch automatische Wiederholung	correction d'erreurs par répétition automatique
ferne automatische Gesprächsregistrierung	taxation automatique distante avec justificatifs
ferne automatische Gesprächsregistrierung	taxation automatique distante
ferne automatische Gesprächsregistrierung	comptabilité automatique distante des appels
Frequenzzähler mit automatischer Bereichsabstimmung	fréquencemètre automatique
Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern	enregistreur automatique du spectre des fréquences radioélectriques
halb-automatischer Dienst	service semi-automatique
mobile automatische Gebührenaufrechnung	comptabilité automatique des appels mobiles
mobile automatische Gebührenberechnung	comptabilité automatique des appels mobiles
nicht-automatische Stoerfallerfassung	détection non automatique des incidents
Presse,die des Einfärben automatisch reguliert	presse à encrage automatique
privates automatisches Vermittlungssystem	central automatique privé
privates automatisches Vermittlungssystem	autocommutateur privé
Protokoll zur automatischen Fertigung	protocole MAP
Richtungsanzeiger des automatischen Funkpeilers	indicateur de radiogoniomètre automatique
Sender für automatische Telegrammnumerierung	émetteur à numéroteur automatique
Signal mit automatischer Haltstellung	signal à fermeture automatique
Signal mit automatischer Haltstellung	signal semi-automatique
Signal mit automatischer Haltstellung	signal aubiné
Umschlag des automatischen Funkpeilers	basculement du radiocompas
Verhinderung des automatischen Fernverkehrs	renvoi d'appels longue distance
Verhinderung des automatischen Fernverkehrs	détournement de prise de lignes interurbaines
verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung	régulateur automatique instantané de sensibilité
verzögerungslose automatische Verstärkungsregelung	commande automatique de gain instantanée
zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg	système centralisé de comptabilité automatique des messages