Terms for subject Communications containing at

English	German
AT command set	asynchroner Transfer-Befehlssatz
AT command set	AT-Befehlssatz
bulk transfer of some information at night	Mengentransfer von gewissen Daten in der Nacht
call termination at the local level	Anrufzustellung auf lokaler Ebene
to charge postage on item at its internal rates	die Sendung mit Inlandsgebühren belegen
charging at call setup time	Gebührenanzeige beim Verbindungsaufbau
charging at the end of the call	Gebührenanzeige nach Beendigung der Verbindung
commercial at	kommerzielles à
digital cellular system at 1800 Mhz	digitales Mobilfunksystem mit 1800 Mhz
digital cellular system at 1800 Mhz	digitaler Kommunikationsdienst mit 1800 MHz
digital communication service at 1800 MHz	digitaler Kommunikationsdienst mit 1800 MHz
digital communication service at 1800 MHz	digitales Mobilfunksystem mit 1800 Mhz
European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large	Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten
to exchange data at a common speed	Daten mit gemeinsamer Geschwindigkeit austauschen
expect approach clearance at	erwarte Anfluggenehmigung um
item to be handed over at the door	an der Tür auszuhändigendes Poststück
to keep traffic moving at diversion points	den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren
to keep traffic moving at merging points	den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln
linear PCM at 8 kHz	lineare PCM bei 8 kHz
location-at-distance strategy	Strategie "entfernter Standorte"
message used at the interface	an der Schnittstelle verwendte Nachricht
metering at subscriber's premises	Gebührenanzeiger
metering at subscriber's premises	Gebührenzähler
mounting the handset at LR guard ring position	Handapparat in der LRGP anbringen
observer at meetings of the UPU	Beobachter bei den Tagungen des WPV
observer status at the UPU	Beobachterstatus beim WPV
one step at a time	schrittweise
overrunning of a signal at danger	Überfahren eines Haltsignals
overrunning of a signal at danger	Überfahren eines Haltesignals
to place the signal at "stop" or "danger"	das Signal auf Halt stellen
Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies	Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
preparation operating at the outgoing end	Verbindungsvorbereitung am abgehenden Ende
to protect queues at bottlenecks	Warnung vor Staus bei Engpässen
publication at author's risk	auf Rechnung des Verfassers
published at half profits and cost	Ausgabe auf Teilung des Gewinns
published at half profits and cost	Ausgabe mit halb Kostenübernahme
published at half profits and cost	Ausgabe auf Teilung der Kosten
reconnect a call at a lower layer,to	eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen
sale of services at the counter	Verkauf von Dienstleistungen an dem Schalter
sell at waste-paper price	makulieren
sell at waste-paper price	einstampfen
service provided at a loss	unter Verlust erbrachter Dienst
signal interference at the interface	Signalstörung im Interface
speed control at incidents	Geschwindigkeitssteuerung bei Störfällen
train-operated road signalling at level crossings	zugbediente Straßensignalanlage für Bahnübergänge
vehicular flow at the peak hour	Verkehrsstaerke in der Spitzenstunde