Terms for subject Communications containing appels

French	Greek
abandon d'appel	εγκαταλειμμένη κλήση
acceptation d'appel	σήμα αποδεκτής κλήσης
acceptation d'appel	κλήση αποδεκτή
acceptation d'appel	αποδοχή κλήσης
acceptation d'appel dirigé	λήψη κατευθυνόμενης κλήσης
acceptation des appels taxés à l'arrivée	συλλογή αποδεκτών κλήσεων
acceptation des appels taxés à l'arrivée	επιτρεπόμενη χρέωση κλήσης στον παραλήπτη
acheminement d'appel sur adresse de destination	δρομολόγηση με κώδικες προορισμού
acheminement d'appels de service	δρομολόγηση υπηρεσιακής κλήσης
acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX	απευθείας κλήση τμήματος
adresse d'appel	διεύθυνση κλήσης
affectation des appels sur voies libres	συσκευασία κλήσης
aiguillage des appels réseaux sur poste intérieur après temporisation	έλεγχος εισερχόμενων κλήσεων στην τηλεφωνήτρια
annonciateur d'appel	μηχανισμός αναγγελίας κλήσης
annonciateur d'appel à volets	συσκευή αναγγελίας κλήσεων με χρήση θυρίδων
annoter un appel	εγγράφω κλήση
annulation d'appel traitée par l'opératrice	αναίρεση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
appareil récepteur d'appel de personnes	συσκευή τηλεειδοποίησης
appareil récepteur d'appel de personnes	αναγγελτής
appel abandonné	εγκαταλειμμένη κλήση
appel adressé	διευθυνσιοδοτημένη κλήση
appel adressé sortant	εξερχόμενη διευθυνσιοδοτημένη κλήση
appel assisté par opérateur	κλήσεις με βοήθεια τηλεφωνητή
appel assisté par opérateur	κλήση υπηρεσίας τηλεφωνήτριας
appel au cadran d'un centre manuel distant	επέκταση υπεραστικής επιλογής
appel automatique	αυτόματη επιλογή
appel automatique	αυτόματη κλήση
appel automatique interne	εσωτερική αυτόματη κλήση
appel automatique à longue distance	τηλεεπιλογή
appel aux fins de sécurité	κλήση ασφάλειας
appel avant excavation	κλήση προ εκσκαφής
appel avec avis de taxation	κλήση προς γνωστοποίηση
appel avec demande de durée et taxation	κλήση με αίτηση διάρκειας και κόστους
appel avec demande d'indication de durée et taxation	κλήση με αίτηση διάρκειας και κόστους
appel avec notification de taxation	κλήση προς γνωστοποίηση
appel avec paiement contre vérification	αυτόματη χρέωση του καλουμένου
appel avec transfert automatique de taxe	κλήση με αυτόματη μεταφορά χρέωσης
appel ayant abouti	επιτυχής κλήση
appel cadencé	διακοπτόμενη κλήση
appel codé	κωδικοποιημένη κλήση
appel commandant de bord	κλήση από τον κυβερνήτη
appel d'arrivée	εισερχόμενες κλήσεις
appel d'attention	προειδοποιητική κλήση
appel d'attention	κλήση προειδοποίησης
appel de la position d'opératrice par la ligne d'ordre	χειροκίνητη υπηρεσία γραμμής-μεταλλακτική θέση
appel de ligne	κωδωνισμός γραμμής
appel de l'opératrice par bouton de terre	γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια
appel de l'opératrice par bouton-poussoir	γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια
appel de poste à poste	κλήση από σταθμό σε σταθμό
appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice	κλήσεις από σταθμό σε σταθμό
appel de publiphone	κλήση από νομισματοδέκτη
appel de radiomessagerie	μήνυμα τηλεειδοποίησης
appel de remplacement	υποκατάστατη κλήση
appel de service spécial	κλήση προς ειδική υπηρεσία
appel de service spécial	κλήση ειδικής υπηρεσίας
appel de sécurité	κλήση ασφάλειας
appel de taxiphone	κλήση από νομισματοδέκτη
appel différé	καθυστέρηση κλήσης
appel différé	αναμένουσα κλήση
appel direct	απευθείας κλήση
appel direct	άμεση κλήση
appel direct avec assistance	κλήση βοήθειας καταλόγου
appel direct de service sur groupement de lignes	απευθείας κλήση τμήματος
appel d'un téléphone fixe	προέλευση σταθερού
appel d'une cabine publique	κλήση από νομισματοδέκτη
appel déconnecté	διακοπείσα κλήση
appel délivré	παράδοση κλήσης
appel en attente	κλήση σε αναμονή
appel en attente	αναμονή κλήσης
appel en départ par ligne d'ordre	χειροκίνητη υπηρεσία εξερχόμενης γραμμής
appel en départ sans accès préférentiel à une ligne	έλλειψη προτίμησης γραμμής
appel en parallèle	γεφυρωμένη κλήση
appel en PCV	αυτόματη χρέωση του καλουμένου
appel en transit	διαβιβαστική κλήση
appel enregistré	αυτόματη επανεπιλογή
appel entrant	εισερχόμενες κλήσεις
appel entrant en cours	εξέλιξη εισερχόμενης κλήσης
appel entre positions d'opératrices	κλήση μεταξύ τηλεφωνητριών
appel erroné	εσφαλμένη κλήση
appel externe	εξώφορη δικτυακή κλήση
appel frais	νέα κλήση
appel groupé	ομαδικό μήνυμα
appel groupé	ομαδική κλήση
appel général	γενική κλήση
appel hôtesse	κλήση από το φροντιστή
appel hôtesse	κλήση από την αεροσυνοδό
appel immédiat	πρώτη κλήση
appel inachevé	ανεπιτυχής κλήση
appel incomplet	μη περατωθείσα κλήση
appel incomplet	απεράτωτη κλήση
appel individuel	γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια
appel individuel unilatéral sans transmission de parole	προσωπική κινητή τηλεφωνία
appel inefficace	ανεπιτυχής κλήση
appel infructueux	ανεπιτυχής κλήση
appel interconsole	κλήση μεταξύ τηλεφωνητριών
appel interdit	φραγή κλήσης
appel interne	επιδικτυακή κλήση
appel interne	εσωτερική κλήση
appel interne	κλήση από σταθμό σε σταθμό
appel interne sans l'aide de l'opératrice	κλήσεις από σταθμό σε σταθμό
appel interposition	κλήση μεταξύ τηλεφωνητριών
appel interurbain	υπεραστική κλήση
appel lancé	U1
appel lancé	εκκίνηση κλήσης
appel local	κλήση από σταθμό σε σταθμό
appel malveillant	ανόητη κλήση
appel manuel	κλήση με χειροκίνητη γεννήτρια
appel manuel de la ligne de service	χειροκίνητη υπηρεσία γραμμής-μεταλλακτική θέση
appel multimédia	κλήση πολλών μέσων
appel multiple	γεφυρωμένη κλήση
appel national	εθνική υπεραστική κλήση
appel non accepté	μη αποδεκτή κλήση
appel non sollicité	αυτόκλητη κλήση
appel non sollicité	μη ζητηθείσα κλήση
appel non sollicité	μη ζητηθείση κλήση
appel non sélectif	μη επιλεκτική κλήση
appel par courant alternatif	κλήση από μη χειροκίνητη μηχανή
appel par courant superposé	κωδωνισμός ε.ρ-σ.ρ
appel par radio	αναγγελτής
appel par radio	συσκευή τηλεειδοποίησης
appel perdu	απολλύμενη κλήση
appel pour demande de N° annuaire	κλήση βοήθειας καταλόγου
appel prioritaire	κλήση προτεραιότητας
appel privilégié de la position d'opératrice	γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια
appel privilégié du pupitre opérateur	άμεση σηματοδοσία προς την τηλεφωνήτρια
appel présent	N6
appel présent	κλήση παρούσα
appel renvoyé	προωθούµενη κλήση
appel reçu	N7
appel reçu	U7
appel reçu	λήψη κλήσης
appel répété	επαναλαμβανόμενη κλήση
appel semi-automatique	ημιαυτόματη κλήση
appel sortant en cours	U3
appel sortant en cours	εξέλιξη εξερχόμενης κλήσης
appel stable	σταθερά κλήση
appel stable	ευσταθής κλήση
appel steward	κλήση από την αεροσυνοδό
appel steward	κλήση από το φροντιστή
appel superprivilégié	διευθυντική άμεση σηματοδοσία προς την τηλεφωνήτρια
appel sur ligne partagée	κωδωνισμός γής-επιστροφής
appel synchromonique	συγχρομονικός κωδωνισμός
appel sélectif	επιλεκτικός κωδωνισμός
appel sélectif numérique	κλήση ψηφιακής επιλογής
appel sélectif numérique	ψηφιακή επιλεκτική κλήση
appel tonalité seule	τονική κλήση
appel transitoire	διαβαίνουσα κλήση
appel téléphonique	τηλεφωνική σύνδεση
appel téléphonique infructueux	ανεπιτυχής κλήση
appel téléphonique infructueux	ανεπιτυχής απόπειρα κλήσης
appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole	τηλεειδοποίηση
appel unilatéral radioélectrique sans transmission de parole	ραδιοτηλεειδοποίηση
appel unilatéral sans transmission de parole	τηλεειδοποίηση
appel unilatéral sans transmission de parole dans le service mobile terrestre	επίγεια κινητή ραδιοειδοποίηση
appel à accès multiple	γεφυρωμένη κλήση
appel à commentaires	αίτηση για σχόλιασμό
appel à courant alternatif	κλήση με τροφοδοσία AC
appel à courant alternatif	κλήση με τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος
appel à courant alternatif	κλήση με εναλλασσορευματική τροφοδοσία
appel à l'heure chargée	κλήσεις στην ώρα μέγιστης κίνησης
appel à l'heure chargée	κλήσεις στην ΩMK
appel à partir d'un taxiphone	κλήση με κέρμα
appel à partir d'un taxiphone	κλήση από κερματοδέκτη
appel à prépaiement	κλήση από κερματοδέκτη
appel à prépaiement	κλήση με κέρμα
appel "à tous"	κλήση "για όλους τους σταθμούς"
appel à tous les navires	κλήση σ'όλα τα πλοία
appel à tous les navires	κλήση προς όλα τα πλοία
appels bloqués	φραγμένες κλήσεις
appels de service à 1 chiffre	δρομολόγηση υπηρεσιακής κλήσης
appels en chaîne	αλυσωτές κλήσεις
appels en série	σειριακή κλήση
appels en série	διαδοχή κλήσεων μέσω τηλεφωνήτριας
appels rejets	ανεπιτυχής κλήση
appels seconde	ρυθμός κλήσεων
100 appels seconde	100 κλησιδευτερόλεπτα
appels taxés à l'arrivée acceptés	επιτρεπόμενη χρέωση κλήσης στον παραλήπτη
appels taxés à l'arrivée acceptés	συλλογή αποδεκτών κλήσεων
appels à abonné occupé	ολοκλήρωση κλήσεων προς κατειλημμένους συνδρομητές
arbre d'acheminement des appels	δένδρο δρομολόγησης κλήσης
arrêt automatique d'appel	αυτόματη διακοπή κλήση
Association européenne du numéro d'appel d'urgence	Ένωση του Ευρωπαϊκού Αριθμού Έκτακτης Ανάγκης
automate d'appel	συσκευή αυτόματης κλήσεως
automate d'appel	αυτόματη συσκευή κλήσεων ; αυτόματα συστήματα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση
automate d'appel	αυτόματη συσκευή κλήσης
automate d'appels	συσκευή αυτόµατων κλήσεων
automate d'appels	αυτόµατο σύστηµα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέµβαση
autorisation d'identification automatique des appels sortants	δυνατότητα AIOD
avertir l'utilisateur de la présence d'un appel entrant	χρησιμοποιώ ένα μέσο συναγερμικής ειδοποίησης
base de traitement des appels des lignes réseau	βάση δεδομένων ζεύξης επεξεργασίας κλήσης
bloc de signaux de progression de l'appel	πλοκάδα σήματος προόδου κλήσης
bloc de signaux de progression de l'appel	πλοκάδα CPS
blocage d'appel	φραγή κλήσης
blocage des appels de poste à poste en intercommunication	αποκλεισμός από την ενδοεπικοινωνία
bouton d'appel de l'opératrice	γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια
boîte d'appel	συσκευή κλήσης
boîtier logique d'appels	λογισμική συσκευή συστήματος κλήσεων
cadran d'appel	δίσκος επιλογής αριθμών σε αυτόματο τηλέφωνο
cadran d'appel	δίσκος τηλεφώνου
cadran d'appel	πλήκτρο επιλογής
canal d'appel sémaphone	κανάλι αναζήτησης
cause 21 "appel rejeté"	αίτιο 21 "Η κλήση απερρίφθη"
centre d'appels	κέντρο κλήσεων
centre de traitement des appels d'urgence	κέντρο διεκπεραίωσης κλήσεων έκτακτης ανάγκης
centre des appels d'urgence	κέντρο διεκπεραίωσης κλήσεων έκτακτης ανάγκης
changement des données d'appel de poste par l'opératrice	αλλαγές αριθμού καλούντος για χρέωση από τηλεφωνήτρια
chaînage d'appels	διαδοχή κλήσεων μέσω τηλεφωνήτριας
chaînage d'appels	σειριακή κλήση
chaîne d'appel	αλυσίδα κλήσεων
classe d'appel	κατηγορία κλήσης
classe de service d'appel de départ	κατηγορία υπηρεσίας εκκίνησης
code d'appel	κωδικός ραδιοτηλεφώνου; ενδεικτικά κλήσεως ; ενδείκτης κλήσης
code de facturation des appels à longue distance	ικανότητα κωδικού λογαριασμού
code de type d'appels	ενδείκτης προέλευσης
code d'identification de la carte d'appel	κωδικός αναγνωριστικού εκδότη κάρτας
collision d'appel	ανταγωνισμός
collision d'appel	έριδα για χρήση
collision d'appel	έμφραξη
comptabilité automatique des appels	αυτόματη αναλυτική χρέωση
comptabilité automatique des appels mobiles	αυτόματη λογιστική μηνυμάτων κινητής τηλεφωνίας
comptabilité automatique distante des appels	τηλελογιστική αυτόματων μηνυμάτων
comptabilité des appels	λογαριασμός χρέωσης κλήσεων
comptage des appels réseau en départ	μέτρηση κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου
comptage des appels sortants	μέτρηση κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου
comptage général d'appels au niveau du PO	γενική μέτρηση κλήσεων
comptage général d'appels au niveau du poste d'opératrice	γενική μέτρηση κλήσεων
comptage général d'appels longue distance	γενική μέτρηση κλήσεων
comptage général des appels interurbains	γενική μέτρηση κλήσεων
comptage électronique des appels	ηλεκτρονική καταγραφή μηνυμάτων
concentration des appels	συσκευασία κλήσης
confirmation d'appel	επιβεβαίωση κλήσης
contrôle d'appel	διαδικασία ελέγχου κλήσης
convention d'appel	συνθήκη κλήσης
coût de base de l'appel	βασικό κόστος κλήσης
demande d'appel	αίτηση κλήσης
dispositif d'appel	κλητικόν σύστημα
dispositif d'appel	διάταξη κλίσης
dispositif d'appel	σύστημα κλήσεως
dispositif d'appel	συσκευή κλίσης
dispositif d'appel	διάταξη κλήσης
dispositif d'appel de base	βασική διευκόλυνση κλήσης
dispositif d'appel en option	προαιρετική διευκόλυνση κλήσης
dispositif d'appel principal	βασική διευκόλυνση κλήσης
dispositif de renvoi d'appels	εκτροπέας κλήσης
dispositif d'enregistrement des appels	καταχωρητής μηνύματος σταθμού
dispositif d'indication du type d'appel en attente	υπηρεσίες αναμονής κλήσεων
distribuer les appels sur les positions d'opératrice	διανέμω κλήσεις στις τηλεφωνήτριες
distributeur automatique d'appels	αυτόματος κατανεμητής κλήσης
distributeur d'appels automatique	αυτόματος κατανεμητής κλήσης
distribution automatique d'appels	αυτόματη παράδοση κλήσης
distribution d'appel différé	καθυστερημένη διανομή κλήσης
distribution d'appel différé	ετεροχρονισμένη διανομή κλήσης
distribution des appels frais	διανομή νέας κλήσης
distribution sélective des appels	επιλεκτική παράδοση κλήσης
double-appel	κλήση ενδιερώτησης
double-appel	ενδιάμεση ερώτηση
double appel avec mise en garde des appels intérieurs	εσωτερική κράτηση προς γνωμάτευση
double appel avec transfert des communications en départ	εξερχόμενη μεταφορά κλήσεων από την τηλεφωνήτρια
double appel courtier	διαχωρισμένη σύνδεση
double appel et conférence à trois	προοδευτική διάσκεψη
double appel et consultation avec ligne réseau supplémentaire	διαβούλευση μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων
double appel universel	γνωματεύσεις κρατουμένων κλήσεων
décodeur d'appels sélectifs	αποκωδικοποιητής σελκάλ
décodeur d'appels sélectifs	αποκωδικοποιητής επιλεκτικών κλήσεων
délai moyen d'attente des appels retardés	μέση καθυστέρηση κλήσεων σε καθυστέρηση
dépistage d'appels	εντοπισμός κλήσης
déviation d'appel	προώθηση κλήσεων
déviation d'appel	προώθηση κλίσεων
déviation d'appel	προώθηση κλήσης
déviation d'appel	υπηρεσία εκτροπής κλήσεων
déviation d'appel	εκτροπή κλήσης
déviation d'appel	εκτροπή κλήσεων
déviation d'appel fixe	σταθερή προώθηση κλήσης
déviation d'appels	μεταβλητή προώθηση κλήσης
encombrement d'appels	συμφόρηση κλήσεων
enregistrement abrégé des appels	συντετμημένη εγγραφή χρήσης κινητού
enregistrement des appels efficaces en départ	καταχωρητές μηνυμάτων σταθμού
enregistrement des données d'appel de poste	καταγραφή λεπτομερειών μηνύματος σταθμού
enregistrement des numéros d'appel	καταγραφικό κλήσεων
enregistrement du numéro d'appel en mémoire intermédiaire	απομνημόνευση αριθμού κλήσης
enregistrement détaillé des appels entrants	καταγραφή λεπρομερών στοιχείων εισερχόμενης κλήσης
exploitation avec mise en file des appels	σύστημα ενταμίευσης κλήσεων
fiche d'appel	βύσμα κλήσης
fiche et cordon d'appel	βύσμα και κορδόνι κλήσεως
filtrage de la zone d'appel	διαλογή περιοχής μηνυμάτων
fonction PABX d'appel interne	κλήσεις από σταθμό σε σταθμό
fréquence d'appel	συχνότητα κλήσεως
fréquence d'appel	συχνότητα για κλήσεις έκτακτης ανάγκης
gestionnaire de traitement des appels	διαχειριστής επεξεργασίας κλήσεων
historique détaillé d'appel	καταγραφή λεπτομερειών κλήσης
hurleur de faux-appel	συναγερμός μικροτηλεφώνου εκτός αγκίστρου
indicateur d'appel	ενδείκτης κλήσης
indicateur d'appel en absence	συναγερμική ειδοποίηση μηνύματος
indicateur d'appel entrant	ενδείκτης εισερχόμενων κλήσεων
indicateur lumineux d'appel	ενδείκτης κλήσης
indicatif d'appel	κωδικός ραδιοτηλεφώνου; ενδεικτικά κλήσεως ; ενδείκτης κλήσης
indicatif d'appel	διακριτικό κλήσης
indicatif d'appel	σήμα κλήσεως
indicatif d'appel d'une opératrice d'assistance	αριθμοί κλήσης βοηθητικής θέσης
indicatif d'appel d'une station appelante	διακριτικό κλήσης καλούντος σταθμού
indicatif d'appel radio	κωδικός ραδιοτηλεφώνου; ενδεικτικά κλήσεως ; ενδείκτης κλήσης
indicatif de catégorie d'appel	ενδείκτης κατηγορίας κλήσης
indication d'appel d'arrivée	ένδειξη εισερχόμενης κλήσης
indication d'appel d'arrivée	"αναμονή κλήσης"
indication d'appel en instance	αναμονή κλήσης; κλήση σε αναμονή
indication d'appel en instance	αναμονή κλήσης
indication d'appel entrant	"αναμονή κλήσης"
indication d'appel entrant	ένδειξη εισερχόμενης κλήσης
indication d'appel incorrect	ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης
indication d'appel incorrect	συναγερμική ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης
indication du type d'appel en attente	υπηρεσίες αναμονής κλήσεων
information sur la durée des appels	πληροφόρηση για τη διάρκεια των κλήσεων
informations d'appel annotées par opératrice	δεδομένα κλήσης εισαγόμενα από τηλεφωνήτριες
intensité d'appel	πυκνότητα κλήσεων
intensité d'appel d'abonné	πυκνότητα κλήσεων συνδρομητή
intention d'appel	πρόσθεση κλήσης
interception d'appel	αναχαίτιση κλήσης
interception des appels non traités par l'opératrice	μεταχείριση συλλαμβανόμενων κλήσεων
interception des appels par la standardiste	μεταχείριση συλλαμβανόμενων κλήσεων
interception par l'opératrice des appels en arrivée	χειροκίνητη υπηρεσία τερματισμού γραμμής
interrogation appel général mode S	ολοκλησική ερώτηση τύπου λειτουργίας S
interruption d'appel	Ν22
interruption d'appel	ματαίωση κλήσης
interversion de numéros d'appel	ανταλλαγή αριθμών συνδρομητών
libre appel	ατελής κλήση
libre appel	"πράσινος αριθμός"
libération contrôlée de poste en faux appel	απόλυση εποπτευόμενου σταθμού
module de traitement d'appel	δομική ενότητα επεξεργασίας κλήσης
mémo-appel	υπηρεσία συναγερμού
mémo-appel	υπηρεσία αφύπνισης
notification de l'arrivée d'un appel	αναμονή κλήσης
notification de l'arrivée d'un appel	κλήση σε αναμονή
numéro d'appel des services d'urgence	αριθμοί έκτακτης ανάγκης
numéro d'appel sélectif	αριθμός επιλεκτικής κλήσης
numéro d'identification d'appel sélectif	αριθμός αναγνώρισης επιλεκτικής κλήσης
numéro unique d'appel téléphonique d'urgence	ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης
numérotation abrégée des appels réseau par l'opératrice	επιλογή αποθήκης τηλεφωνήτριας
numérotation du 0 pour appel de l'opératrice	ζεύξεις επιλογής "Ο" στην τηλεφωνήτρια
opératrice d'établissement d'appel	χειρίστρια σύνδεσης
opératrice d'établissement d'appel	τηλεφωνήτρια σύνδεσης
paquet d'appel	πακέτο αίτησης κλήσης
paquet d'appel entrant	πακέτο εισερχόμενης κλήσης
paquet de demande d'appel	πακέτο αίτησης κλήσης
passage en faux-appel	απελευθέρωση γραμμής
passage en faux-appel	εξουδετέρωση γραμμής
pilotage des appels	οδηγός κλήσεων
portabilité des appels	μεταφερτότητα κλήσεων
poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants	απολήξεις ομοιόμορφης κατανομής κλήσεων
prestation de terminaison d'appel	υπηρεσία περάτωσης κλήσης
procédure d'appel	διαδικασία κλήσης
procédure de commande d'appel	διαδικασία ελέγχου κλήσης
procédures d'espacement des tentatives d'appel	ρουτίνες κλιμάκωσης
proportion d'appels perdus	ποσοστό απολλύμενων κλήσεων
recherche de personne par appel d'urgence	τηλεειδοποίηση έκτακτης ανάγκης
recherche de personnes par signaux d'appel codés	πρόσβαση κλήσης με κώδικες
renouvellement d'appel en cas de non réponse	επανάκληση σε περίπτωση μη απάντησης
renvoi automatique d'appel	προώθηση κλήσης
renvoi automatique d'appel	αυτόματη προώθηση κλήσης
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent	προώθηση κλήσεων σε περιπτώσεις που δεν υπάρχει απάντηση
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent	προώθηση κλήσεων σε περίπτωση που δεν υπάρχει απάντηση
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé	προώθηση κλίσεων σε περιπτώσεις κατειλημμένης γραμμής
renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé	προώθηση κλήσεων σε περίπτωση κατειλημμένης γραμμής
renvoi automatique d'appels	προώθηση κλήσης
renvoi automatique d'appels	μεταφορά σε άλλο αριθμό
renvoi d'appel	επανακατευθυνόμενη κλήση
renvoi d'appel	επαναδιευθέτηση κλήσης
renvoi d'appel fixe	προρρυθμιζόμενη προώθηση κλήσης
renvoi d'appel sur occupation	προώθηση κλήσης-κατειλημμένη γραμμή
renvoi d'appel sur occupation	προώθηση κλήσης κατειλημμένης γραμμής
renvoi d'appels longue distance	εκτροπή υπεραστικής κλήσης
renvoi d'appels sur itinérance	συνακολοθούσα κλήση
renvoi d'appels sur itinérance	κατά πόδας κλήση
renvoi des appels	προώθηση κλίσεων
renvoi des appels	προώθηση κλήσης
renvoi des appels	υπηρεσία εκτροπής κλήσεων
renvoi des appels	προώθηση κλήσεων
renvoi des appels	εκτροπή κλήσεων
renvoi des appels en arrivée sur poste local	έλεγχος εισερχόμενων κλήσεων στην τηλεφωνήτρια
renvoi des appels en cas d'occupation	προώθηση κλήσης σε περίπτωση κατειλημμένου κινητού συνδρομητή
renvoi des appels sans réponse	προώθηση κλήσης απουσία απάντησης
renvoi inconditionnel d'appel	προώθηση κλήσεων σε κάθε περίπτωση
renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation	χρονισμένη επανάκληση σε εξερχόμενες κλήσεις
renvoi systématique des appels	προώθηση κλήσης χωρίς συνθήκες
réacheminement d'appel après sonnerie sur occupation	συντετμημένος κωδωνισμός σε κατειλημμένο σταθμό
réacheminement d'appel sur occupation	προώθηση κλήσης κατειλημμένης γραμμής
répartition automatique des appels entrants	τερματισμοί αυτόματης διανομής κλήσεων
répartition des appels par l'autocommutateur privé	κατανομή κλήσεων συνδρομητικού κέντρου
répartition des appels par l'autocommutateur privé	κατανομή κλήσεων PBX
sequence d'appel	αλληλουχία κλήσης
simulateur d'appel local	προσομοιωτής τοπικής κλήσης
sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel	ρουτίνες κλιμάκωσης
sous-système de comptabilité automatique des appels	υποσύστημα αυτόματης λογιστικής μηνυμάτων
sous-système de gestion des appels	υποσύστημα διαχείρισης κλήσης
sous-système de mesure et de régulation des appels	υποσύστημα χρεωμέτρησης και μέτρησης κίνησης
sous-système de mesure et de régulation des appels	υποσύστημα TMM
sous-système de traitement des appels	υποσύστημα επεξεργασίας κλήσης
sous-système de traitement des appels mobiles	κυψελοειδές υποσύστημα επεξεργασίας κλήσης
supervision d'appel	επίβλεψη κλήσης
supervision d'appel sur circuit d'opératrice	λειτουργία κλειδωμένου βρόχου τηλεφωνήτριας
suspension des appels locaux	ελεγχόμενος περιορισμός από σταθμό σε σταθμό
système automatisé d'appel	αυτοματοποιημένο σύστημα κλήσεως
système automatisé d'appel sans intervention humaine	συσκευή αυτόµατων κλήσεων
système automatisé d'appel sans intervention humaine	αυτόµατο σύστηµα κλήσης χωρίς ανθρώπινη παρέµβαση
système d'appel d'urgence	σύστημα κλήσης σε έκτακτη ανάγκη
système d'appel par induction	σύστημα τηλεειδοποίησης
système d'appel radio	σύστημα επισήμανσης
système d'appel radio	σύστημα τηλεειδοποίησης
système d'appel radio	σύστημα ραδιοτηλεφωνικής επικοινωνίας
système d'appel sélectif	σύστημα επιλεκτικής κλήσης
système d'appel sélectif	συστήματα κλήσης κατ'επιλογή
système d'appel sélectif numérique	σύστημα ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης
système d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence	μονοσυχνικό σύστημα σειριακών επιλεκτικών κλήσεων
système d'appel unilatéral sans transmission de parole	σύστημα τηλεειδοποίησης
système de commutation à appel différé	σύστημα καθυστερημένης μεταγωγής
système de comptabilité automatique des appels	σύστημα AMA
système de comptabilité automatique des appels	αυτόματο σύστημα λογιστικής διαχείρισης μηνυμάτων
système de distribution uniforme des appels	ομοιόμορφος διανομέας κλήσεων
système de télé-appel	σύστημα τηλεειδοποίησης
système international d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence	μονοσυχνικό διεθνές σύστημα σειριακών επιλεκτικών κλήσεων
système paneuropéen cellulaire numérique et de télé-appel	πανευρωπαϊκό κυψελωτό σύστημα συστήματα τηλεειδοποίησης
système paneuropéen cellulaire numérique et de télé-appel	πανευρωπαϊκό ψηφιακό κυψελωτό σύστημα και σύστημα τηλεειδοποίησης
système paneuropéen de télé-appel	πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης
système paneuropéen de télé-appel	πανευρωπαϊκό επίγειο δημόσιο σύστημα ραδιοτηλεειδοποίησης
système paneuropéen de télé-appel public terrestre	Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα; Ευρωπαϊκό σύστημα αποστολής ραδιομηνυμάτων
Système paneuropéen de télé-appel public terrestre	ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής ραδιομηνυμάτων
Système paneuropéen de télé-appel public terrestre	Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας ραδιοτηλεειδοποίησης για το κοινό
système radioélectrique d'appel avec codage à tonalités séquentielles sans transmission de parole	σύστημα τελεειδοποίησης με κωδικοποίηση ακολουθίας τόνων
système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole	σύστημα τηλεειδοποίησης
sélection d'appel entrant	προτίμηση εισερχόμενης γραμμής
tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel	πίνακας εκχώρησης διεθνών σειρών ενδεικτικών κλήσεων
taux d'appel	ρυθμός κλήσεων
taux d'appel	ποσοστό κλίσεων
taux d'appels efficaces	ρυθμός περάτωσης κλήσεων
taux d'appels intempestifs	ρυθμός εσφαλμένων κλήσεων
taux d'aboutissement des appels	ρυθμός επιτυχίας κλήσεων
taux de défaillance des appels	ποσοστό αποτυχίας κλήσεων
taux de défaillance des appels	ανεπιτυχής κλήση
taux d'échec sur les appels	ποσοστό αποτυχίας κλήσεων
taux d'échec sur les appels	ανεπιτυχής κλήση
taux d'échecs sur les appels	λόγος ανεπιτυχών κλήσεων
taxe d'établissement d'appel	τέλος αποκατάστασης κλήσεως
tension d'appel	κλητήρια τάση
tentative d'appel	απόπειρα κλήσης
tentative d'appel abandonnée	εγκαταλειμμένη προσπάθεια κλήσης
tentative d'appel acheminée	απόπειρα επιτυχούς κλήσης
tentative d'appel ayant abouti	πλήρης απόπειρα κλήσης
tentative d'appel bloquée	μπλοκαρισμένη απόπειρα κλήσης
tentative d'appel efficace	πλήρης απόπειρα κλήσης
tentative d'appel rejetée	απόπειρα κλήσης που έχει απορριφθεί
tentative d'appel répétée	επαναπροσπάθεια
tentative d'appel à l'heure chargée	απόπειρες κλήσης στην ώρα μέγιστης κίνησης
tentative d'appel à l'heure de pointe	απόπειρες κλήσης στην ώρα μέγιστης κίνησης
terminaison d'appel	τερματισμός κλήσης
terminaison d'appel au niveau local	τερματισμός κλήσης στο τοπικό επίπεδο
terminaison d'un appel	τερματισμός κλήσεων
terminal non occupé dans un appel téléphonique	τερματικό που δεν είναι απασχολημένο σε μια τηλεφωνική κλήση
terminal uniquement capable de lancer un appel	τερματικό μόνο απάντησης
terminal uniquement capable de réceptionner des appels	τερματικό μόνο απάντησης
ticket d'appel	κάρτα κλήσης
ticket d'appel différé	κάρτα καθυστερημένης κλήσης
ticket d'appel terminal	κάρτα κλήσης τερματικού
tonalité d'indication d'appel en instance	τόνος αναμονής κλήσης
touche appel	πλήκτρο κλήσης
transfert automatique d'appel	αυτόματη μεταφορά κλήσης
transfert automatique d'appel	αυτόματη μεταφορά κλήσης από συνδρομητή σε συνδρομητή
transfert d'appel	μεταφορά της κλήσης
transfert d'appel	προώθηση κλήσης
transfert d'appel	μεταφορά σε άλλο αριθμό
transfert d'appel	μεταπομπή κλήσης
transfert d'appel	μεταφορά κλήσης
transfert d'appel	μεταφορά κλίσεων
transfert d'appel	μεταφορά κλήσεων
transfert d'appel entrant par l'opératrice	μεταφορά της εισερχόμενης κλήσης από την τηλεφωνήτρια
transfert d'appel entre opératrices	μεταφορά βρόχου τηλεφωνήτριας
transfert d'appel explicite	Εμφανής Μεταφορά Κλήσης
transfert d'appel explicite	πλήρης μεταφορά κλήσεων
transfert d'appel extérieur sur occupation	μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή
transfert d'appel réseau sur poste occupé	μεταφορά κλήσης σταθμού και αναμονή
transfert d'appel sur un autre poste intérieur	μεταφορά κλήσης σταθμού
transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation	μεταφορά σε διακοπή ισχύος
transfert de communication après double appel	μεταφορά κλήσης σταθμού
transfert des appels sortants	εξερχόμενη μεταφορά κλήσεων από την τηλεφωνήτρια
transfert sur PO des appels en départ après temporisation	χρονισμένη επανάκληση σε εξερχόμενες κλήσεις
transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation	χρονισμένη επανάκληση σε εξερχόμενες κλήσεις
transfert tous-appels	μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό
transfert tous appels	μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό
transfert tous-appels par l'opératrice	μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια
transmission de paramètres et d'appels automatiques	αυτόματη εκπομπή παραμέτρων και κλήσεων
type de terminaison d'appel	τελική κατηγορία κλήσης
téléphone à appel sélectif	τηλέφωνο με αυτόματο επιλογέα κλήσεων
unité d'appel automatique	μονάδα αυτόματης κλήσης
Unité d'appel automatique	μονάδα αυτόματης ανάκλησης
unité de traitement d'appel	μονάδα επεξεργασίας κλήσης
voie d'appel unilatéral	κανάλι αναζήτησης
voyant d'appel en attente	ένδειξη αναμονής κλήσεων
voyant d'appel entrant	ενδείκτης εισερχόμενων κλήσεων
établissement de l'appel	αποκατάσταση σύνδεσης
établissement de l'appel	αποκατάσταση κλήσης
établissement d'un appel	κινητή προέλευση
état détaillé des données d'appel en départ	καταγραφή λεπτομερειών μηνύματος σταθμού