Terms for subject Communications containing affichage

French	German
affichage alphagéométrique	alpha-geometrisches Verfahren
affichage alphamosaïque	alpha-mosaisches Verfahren
affichage de la date	Datumsanzeige
affichage de la durée de la conversation	Dauer der Anrufanzeige
affichage de l'heure	Tageszeitanzeige
affichage de l'origine de l'appel entrant	Anrufursprungsanzeige
affichage de l'état des chambres	Zimmerzustandsanzeige
affichage des appels entrants prioritaires	display zur Anzeige der Priorität hereinkommender Gespräche
affichage des taxes	Gebührenanzeige
affichage d'images en trois dimensions	3D-Bild-Anzeige
affichage d'images tridimensionnelles	3D-Bild-Anzeige
affichage du code de facturation	Kontencodeanzeige
affichage du numéro de chambre par le nom du client	Namensuchfunktion
affichage du numéro de circuit d'arrivée sur pupitre d'opératrice	Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige
affichage du numéro de circuit entrant sur pupitre d'opératrice	Vermittlungsplatz mit Amtsleitungsnummernanzeige
affichage du numéro de destination du renvoi temporaire	Anrufumleitungsziffernanzeige
affichage du numéro de poste au pupitre	Rufnummernleuchtzahlenanzeige
affichage du numéro demandeur	Anrufursprungsanzeige
affichage du numéro demandeur	Anrufnummernanzeige
affichage du numéro demandé dans l'acceptation d'appel en sonnerie	Anrufübernahmeanzeige
affichage du numéro demandé sur position d'opératrice	Rufnummernanzeige am Vermittlungsplatz
affichage du numéro demandé sur pupitre d'opératrice	Rufnummernanzeige am Vermittlungsplatz
affichage du numéro intérieur sur reprise automatique d'appel	automatische Wahl bei Wiederanruf
affichage du poste en rappel	Wiederanrufnummernanzeige
affichage du répertoire des numéros abrégés	Kurzwahlnummernanzeige
affichage du temps de communication	Dauer der Anrufanzeige
affichage du type d'appel entrant	Anrufidentifizierungsanzeige
affichage mixte	gemischte Sichtdarstellung
affichage numérique du numéro de poste en double appel	Rückrufnummernanzeige
affichage numérique du numéro de poste sur la position d'opératrice	Rufnummernleuchtzahlenanzeige
affichage oscilloscopique	Kathodenstrahl-Schirmbilddarstellung
affichage oscilloscopique	Bildschirmgerät
affichage page par page	schirmweise Anzeige
affichage par DEL	LED-Anzeigenbeleuchtung
affichage par diodes électroluminescentes	LED-Anzeigenbeleuchtung
affichage par zones géographiques	geographische Systemdarstellung
affichage simultané pour les véhicules suivants	gleichzeitige Benachrichtung der nachfolgenden Fahrzeuge
affichage synoptique	Piktogramm
affichage à cristaux liquides	Flüssigkristall-Anzeigenbeleuchtung
affichage à cristaux liquides	Flüssigkristallanzeige
affichage à la demande du relevé d'état du système	IPR-Demand-Display
avertisseur radio à décodeur/unité d'affichage	Funkwarngerät mit Dekodierer und Sichtanzeige
caractéristique d'affichage	Displayspezifizierung
dispositif d'affichage à cristaux liquides	Flüssigkristallanzeige
dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active	Flüssigkristallanzeige mit aktiver Matrix
déclenchement de l'affichage visuel à l'intérieur du véhicule	optische Anzeige innerhalb des Fahrzeugs
identification du système d'affichage	Display-System-Identification
mode d'affichage des messages	Art der Meldungsanzeige
objet d'affichage	Darstellungsobjekt
objet d'affichage	Anzeige-Objekt
page d'affichage	Bildseite
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique	mit einer alphanumerischen Anzeige gekoppelte schematische Abbildung
portée d'affichage numérique	Bereich der Digitalanzeige
radiomessagerie avec affichage des messages	Funkrufdienst mit optischer Anzeige
réglette d'affichage	Beschriftungsleiste
régulation de vitesse par affichage	Geschwindigkeitsregelung durch Rastersignalgeber
séquence d'affichage des signaux	Anzeigesequenz der Signale
tableau d'affichage à bord du véhicule	fahrzeugeignes Anzeigegeraet
terminal d'affichage externe	getrenntes Anzeigeterminal
terminal d'affichage externe	externes Anzeigeterminal
terminal de commande et d'affichages	Steuersignal-und Anzeigeterminal
télé-affichage	Fernanzeige
unité d'affichage	Lesegerät
écran d'affichage	Lesegerät
écran d'affichage	Bildschirmgerät
écran d'affichage intégral	integrierter Bildschirm
écran d'affichage intégral	integraler Bildschirm