Terms for subject Communications containing adresses

French	German
accès multiple avec adresse par impulsions	Pulsadreßvielfachzugriff
accès multiple avec impulsions d'adresse	Pulsadreßvielfachzugriff
adresse abrégée	Kurzanschrift
adresse abrégée	Kurzadresse
adresse accessible de l'extérieur	extern erreichbare Adresse
adresse collective	weltweite Adresse
adresse collective	Generaladresse
adresse collective	Gruppenadresse
adresse de boucle locale	lokale Loopback-Adresse
adresse de case postale	Postfachanschrift
adresse de diffusion	Generaladresse
adresse de diffusion	weltweite Adresse
adresse de diffusion	Gruppenadresse
adresse de départ/arrêt	Start-Stop-Adresse
adresse de la station	Stationsadresse
adresse de la station mobile itinérante	Roaming-Nummer
adresse de liaison	Verweisadresse
adresse de localisation de dérangement	Fehlerlokalisierungsadresse
adresse de noeud	Knotenadresse
adresse de noeud de destination	Zieladresse einer Node-Station
adresse de noeud de réception	Zieladresse einer Node-Station
adresse de noeud dynamique	dynamische Knotenadresse
adresse de noeud dynamique	dynamische Hardwareadresse
adresse de noeud local	lokale Knotenadresse
adresse de noeud émetteur	Senderidentifikation
adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse
adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
adresse de point d'accès à des servicesN	N-Adresse
adresse de point d'accès à des servicesN	Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht
adresse de point d'accès à des servicesN	N-Dienstzugangspunktadresse
adresse de point d'accès à des servicesN	Adresse einer Schicht
adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-Dienstzugangspunktadresse
adresse de point d'accès à des services d'une couche	N-Adresse
adresse de point d'accès à des services d'une couche	Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht
adresse de point d'accès à des services d'une couche	Adresse einer Schicht
adresse de présentation	Darstellungsadresse
adresse de présentation	Darstellungs-Adresse
adresse de rue	Straßenanschrift
adresse de sous-réseau	Subnetadresse
adresse des envois	Aufschrift der Sendungen
adresse des envois	Anschrift der Sendungen
adresse des envois	Adresse der Sendungen
adresse d'ETTD	DEE-Adresse
adresse du demandé	Adresse des gerufenen Anschlusses
adresse du message	Zieladresse
adresse du noeud	Knotenadresse
adresse du noeud d'origine	Senderidentifikation
adresse du noeud d'émission	Senderidentifikation
adresse d'un DSAP multidestinataire de groupe	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse
adresse d'une couche	N-Dienstzugangspunktadresse
adresse d'une couche	Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht
adresse d'une couche	N-Adresse
adresse d'une couche	Adresse einer Schicht
adresse d'équipement terminal de traitement de données	DEE-Adresse
adresse en mémoire	Speicheradresse
adresse enregistrée	Kurzanschrift
adresse ETTD	DEE-Adresse
adresse globale	weltweite Adresse
adresse globale	Gruppenadresse
adresse globale	Generaladresse
adresse générique	allgemeine Adresse
adresse géographique	geographische Addresse
adresse géographique relative	relative geographische Addresse
adresse incomplète	unvollständige Anschrift
adresse incomplète	unvollständige Adresse
adresse inexacte	mangelhafte Anschrift
adresse inexacte	ungenaue Adresse
adresse inexacte	fehlerhafte Anschrift
adresse initiale	erste Adresse
adresse internet ".eu"	Internet-Adresse ".eu"
adresse IP	Internetprotokolladresse
adresse locale	im Heimatnetz benutzte Adresse
adresse mnémonique	symbolische Adresse
adresse multidestinataire	Multicast-Adresse
adresse non admise	unzulässige Anschrift
adresse non admise	unzulässige Adresse
adresse poste restante	Anschrift für postlagernde Sendungen
adresse réseau	Netzwerkadresse
adresse test	Prüfaddresse
adresse transport appelant	Ursprungs-Transport-Adresse
adresse transport appelant	Quell-Transportadresse
adresse transport appelée	Ziel-Transportadresse
adresse transport appelée	Bestimmungs-Transport-Adresse
adresse télégraphique	Telegrammanschrift
adresse télégraphique	Telegrammadresse
adresse téléphonique	vollständige Rufnummer
adresse URL	URL-Adresse
adresser le réseau	anwählen
adresses multiples	Rundsenden
appel adressé	Ruf mit Wählzeichenfolge
appel adressé sortant	abgehender Ruf mit Wählzeichenfolge
bit d'extension du champ d'adresse	Adressfeld-Erweiterungsbit
caractère d'adresse	Wählzeichen
champ adresse du LAP-D	LAP-D-Adressenfeld
cliché-adresses	Adressplatte
code d'adresse	Adresscode
code d'adresse des rangées	Zeilenadressencode
collecte à l'adresse du client	Direktabholung bei dem Kunden
composants d'une adresse de remise physique	Adreß-Komponenten für körperliche Auslieferung
correction d'adresse	Berichtigung der Aufschrift
correction d'adresse	Berichtigung der Adresse
demande de modification d'adresse	Antrag auf Änderung der Aufschrift
demande de modification d'adresse	Adressänderungsbegehren
envoi non adressé	Wurfsendung
extension des éléments de l'adresse physique de remise	Erweiterung der Komponenten der Anschrift für körperliche Auslieferung
extension du champ d'adresse	Adressfelderweiterung
générateur d'adresse	Adressengenerator
imprimé adressé	Drucksache mit Anschrift
imprimé non adressé	Drucksache ohne Anschrift
information d'adresse	Leitweginformation
information d'adresse de protocole de réseau	Adressinformation des Vermittlungsprotokolls
information d'adresse de protocole de service de réseau	Adressinformation des Vermittlungsprotokolls
liaison d'adresse de registre	Registeradressenleitung
libellé de l'adresse	Wortlaut der Adresse
libellé de l'adresse	Abfassung der Anschrift
liste d'adresses informatisée	elektronische Adressenliste
masque d'adresse	Adressenmaske
message d'adresse subséquent	Übernahmemeldungsadresse
message télex à adresses multiples	Mehradressentelexnachricht
message à adresses multiples	Rundschreiben
mise en correspondance d'adresseN	Adressenabbildung einer Schicht
mise en correspondance d'adresseN	Adreßabbildung einer Schicht
mise en correspondance d'adresseN	N-Adreßabbildung
mise en correspondance d'adresse d'une couche	N-Adreßabbildung
mise en correspondance d'adresse d'une couche	Adreßabbildung einer Schicht
mise en correspondance d'adresse d'une couche	Adressenabbildung einer Schicht
modification d'adresse	Änderung der Anschrift
modification d'adresse	Änderung der Aufschrift
modification d'adresse	Adressänderung
partition d'adresse	Adressteil
patte d'adresse	Anschriftklappe
patte d'adresse	Adressklappe
plaque adresse	Adressenschablone
plaque adresse	Adressenmatrize
point de terminaison de la partition d'adresse	Adressteilendewort
point de terminaison de la partition d'adresse	APT
pour adressepa	zu Haenden
pour adressepa	per Adresse
protocole de résolution d'adresse	Address-Resolution-Protocol
protocole de résolution d'adresse inverse	Reverse-Address-Resolution-Protocol
publipostage non adressé	Postwurfsendungen
service d'aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés	Verbindungsherstellung zu belegtem Teilnehmer
service d'aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés	Zustandekommen der Verbindungen an belegte Teilnehmer
signal d'adresse complète	komplette Signaladresse
sous-adresse facultative	wahlweise Subadresse
système de balises à adresses discrètes	adressenselektives Funksteuersystem
séparateur d'adresse	Adreßbegrenzungszeichen
trieuse capable de lire des adresses entières	Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
zone de lecture d'adresses	Anschriftenlesebereich
élément binaire d'extension du champ d'adresse	Adressfeld-Erweiterungsbit
éléments de l'adresse du bureau de remise physique	Adreßkomponenten eines physikalischen Zustellungsbüros