Terms for subject Communications containing actividad

Spanish	German
actividad de la sociedad matriz	zum Besitzstand gehörende Aktivität
actividad de sensibilización	Sensibilisierungsmaßnahme
actividad de un agencia	Aktivität in einer Agentur
actividad de un organismo	Aktivität in einer Agentur
actividad magnética	magnetische Aktivität
actividad neutral con respecto a la cadena de televisión	anbieterneutrale Tätigkeit
actividades metrológicas	Arbeiten auf dem Gebiet der Meßverfahren
actividades radioeléctricas	Funkaussendungen
actividades radioeléctricas inútiles	sinnlose Funkaussendungen
adecuación del servicio urgente a la actividad del cliente	individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden
atributos de actividad	Aktivitätsattribute
comité de actividades de internet	Internet-Activities-Board
control de la actividad de la línea	Leitungsprotokoll
detección de actividad de las señales vocales	Sprechaktivitätserkennung
detección de actividad vocal	Sprechaktivitätserkennung
Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva	Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen"
Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva	Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
Directiva del Consejo sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva	Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit
estado de actividad del móvil	Mobilfunk-Aktivitätsstatus
factor de actividad	Belegungsfaktor
fase de baja actividad solar	Phase mit schwacher Sonnentätigkeit
punto medio del ciclo de actividad solar	Mittelpunkt des Sonnenzyklus
sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros	Satellitensystem zur Beobachtung und Überwachung der Tätigkeiten von Fischereischiffen
tasa de actividad	Belegungsfaktor
tiempo de actividad del transmisor	Übertragungseinschaltzeit