Terms for subject Communications containing action

French	German
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler"
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéenTEN-RNIS	Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen NetzTEN-ISDN
action corrective	abhilfeschaffende Maßnahme
action de promotion du film européen	Werbemaßnahmen zugunsten des europäischen Films
action de sensibilisation	Sensibilisierungsmaßnahme
action grand public	Sensibilisierungskampagne der Öffentlichkeit
action préparatoire TEN-RNIS	TEN-ISDN-Vorarbeit
action à finalité structurelle	Strukturmaßnahme
annulation d'une action atomique	Zurücksetzung einer Transaktion
charges dues à l'action du vent	Windlast
clavier à action directe	handbetätigtes Tastenwerk
Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information	Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
conclusion d'une action atomique	reguläre Beendung einer Transaktion
Coopérative internationale de recherche et d'action en matière de communication	Internationale Forschungs- und Aktionsgemeinschaft für Kommunikation
courbe de réponse à une action	Empfangsfunktion
Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers	Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet der elektronischen Hilfen für den Verkehr auf großen Fernverkehrsstraßen
ligne d'action	Aktionsstrang
ligne d'action	Aktionsbereich
mettre en action	in Betrieb nehmen
Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen
plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet	mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
Plan d'action eEurope 2005	Aktionsplan "eEurope 2005"
plan d'action "eEurope 2002"	Aktionsplan "e-Europe 2002"
plan d'action pour le développement de la vidéoconférence	Aktionsplan zur Entwicklung der Videokonferenz
Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe	Aktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information	Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire	Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995	Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie1991-1995
programme d'action pour la promotion de l'industrie audiovisuelle	Aktionsprogramm für die Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie
repositionnement d'une action atomique	Zurücksetzung einer Transaktion
réglage de volume à action conjointe	Simultan-Lautstärkeregler
réponse à une action impulsive de Dirac	Gewichtsfunktion
réponse à une action impulsive de Dirac	Stoßantwort
réponse à une action impulsive de Dirac	Impulsantwort
réponse à une action impulsive de Dirac	Empfangsfunktion eines Dirac-Impulses
réponse à une action impulsive unitaire	Impulsantwort
réponse à une action impulsive unitaire	Stoßantwort
réponse à une action impulsive unitaire	Gewichtsfunktion
réponse à une action impulsive unitaire	Empfangsfunktion eines Dirac-Impulses
suppresseur d'écho à action continue	elektronische Echosperre
suppresseur d'écho à action discontinue	Relaisechosperre
état "action locale"	Betrieb mit lokaler Speisung
état d'action locale	Betrieb mit lokaler Speisung