DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Communications containing abonado | all forms | exact matches only
SpanishPortuguese
abonado a la radiodifusión televisiva por cableassinante da teledifusão por cabo
abonado a una televisiónassinante de televisão
abonado con prioridad de llamadaassinante chamador com prioridade
abonado de centralitaassinante PPCA
abonado de empresaassinante profissional
abonado de intenso tráficoutilizador de tráfego elevado
abonado de PABXassinante PPCA
abonado de un sistema celularassinante de sistema celular
abonado del MCMCassinante MCMC
abonado en comunicaciónassinante em comunicação
abonado fijoassinante fixo
abonado incumplidorassinante faltoso
abonado itineranteassinante itinerante
abonado prioritario en tanto que solicitadoprioridade do assinante chamado
abonado profesionalassinante profissional
abonado que llamasubscritor que chama
abonado que llamaassinante
abonado residencialcliente residencial
abonado residencialassinante residencial
abonado ruralassinante rural
abonado semirrestringidoassinante semirrestrito
abonado urbano/red de acceso localassinante urbano/rede de acesso local
acceso de abonadoacesso de assinante
acometida del abonadodescida de assinante
actualización de célula de abonadoatualização do assinante
alta calidad de los servicios prestados al abonadoalta qualidade dos serviços fornecidos ao assinante
aparato de abonadotelefone
archivo de abonados ajenos con denegación de serviciosficheiro de negação de serviço a telemóveis de outros sistemas
archivo de abonados localesficheiro de assinantes locais
archivo de número de serie de abonados con denegación de servicioficheiro de números de telemóveis com negação de serviço
archivos de abonadoficheiros de assinantes
aumento del número de abonadoscrescimento do número de assinantes
base de datos de abonadosbase de dados de assinantes
bucle de abonadolinha de acesso
bucle de abonadolinha local
bucle de abonadolacete local
bucle de abonado de alta velocidadlinha digital de assinante de elevada largura de banda
bucle de abonado de alta velocidadlinha de assinante digital de alto débito
bucle de abonado digitallinha de assinante digital
bucle de abonado digital asimétricolinha de assinante digital assimétrica
bucle de abonado digital asimétricoLinha de Assinante Digital Assimétrica
bucle de abonado en telefoníalinha de rede
bucle de abonado en telefoníalinha principal de subscritor
bucle de abonado en telefoníalinha telefónica
bucle de abonado en telefoníalinha de assinante
categoría de abonadoclasse de assinante
categoría del abonado llamanteclasse de serviço do chamador
central de que depende el abonadocentral de comutação de telex
central de que depende el abonadocentral de ligação de telex
central de servicio de abonadoscomutador de serviço
centro de gestión de abonadoscentro de gestão de assinantes
circuito de interfaz de líneas de abonadoscircuito de interface de linhas de assinantes
concentrador de líneas de abonadosconcentrador de linhas de assinante
conexión abonado a abonadocomunicação entre assinantes
contador de abonadocontador de subscritor
contador de abonado en su domiciliocontador de subscritor no domicílio
contador de verificación de abonadocontador de chamadas
contador en la instalación de abonadoindicador de taxa
control por el abonadocontrolo pelo assinante
criterios de una línea de abonadocritérios de uma linha telefónica
digitalización de la red de abonadosdigitalização da rede de distribuição
equipo de interfaz de abonadoequipamento de interface de assinante
estación de abonadoposto telefónico de assinante
estación de abonadoposto de subscritor
estructura de la red de abonadosestrutura da rede de distribuição
fichero de numeros de guía de abonados localesficheiro dos números de assinante dos assinantes locais
función de acceso del abonadofunção de acesso de assinantes
función de persistencia del abonadofunção de persistência do assinante
gestión de abonadosgestão de assinantes
grupo cerrado de abonadosgrupo fechado de assinantes
grupo de abonadosgrupo de assinantes
guía de abonadoslista de assinantes
identificación automática del abonadoidentificação automática do número
identificación del abonadoidentificação do assinante
identificación del abonado llamadoidentificação do utente chamado
identificación del abonado llamadoidentificação do assinante chamado
identificación del abonado llamanteidentificação do chamador
información transmitida al abonado en relación con sus comunicacionesinformações aos assinantes relativas às suas comunicações
instalación de abonado con supletoriosinstalação de subscritores com extensões
instalación de abonado de líneas agrupadascentral privada com ligação à rede pública
instalación de abonado de líneas agrupadasinstalação de subscritor com linhas agrupadas
instalación de abonado de líneas agrupadasposto privado de comutação
instalación de equipo de abonado en la central de conmutacióncolocação
instalación manual de abonado con supletorioscentral manual de comutação privada
instalación manual de abonado con supletoriosextensão privada manual
intensidad de llamadas de un abonadointensidade de chamadas de um assinante
intensidad de tráfico de un abonadointensidade de tráfego de um assinante
intercambio de números de abonadotroca de números de assinantes
interfaz de abonado con reservainterface de assinante com reserva
interfaz de abonado con reservainterface de assinantes especiais
interfaz de abonado especial con reservainterface de assinantes especiais com reserva
interfaz de prueba de abonadointerface de teste de assinantes
liberación por el primer abonadolibertação de chamada pelo primeiro subscritor
liberación por el último abonadolibertação de chamada pelo último subscritor
lista de abonadoslista de assinantes
llamada abreviada a abonado ocupadoreencaminhamento de chamada após toque de ocupado
llamada completada sobre abonado ocupadoestabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
llamar a un abonadomarcar
llamar a un abonadochamar um assinante
línea asimétrica de abonado digitallinha de subscrição digital assimétrica
línea de abonadolacete local
línea de abonadolacete
línea de abonadolinha de rede
línea de abonadolinha principal de subscritor
línea de abonadolinha de assinante
línea de abonadolinha de acesso
línea de abonadolinha telefónica
línea de abonado digitallinha de assinante digital
línea de abonado digital asimétricaLinha de Assinante Digital Assimétrica
línea de abonado digital asimétricalinha de assinante digital assimétrica
línea de abonado digital asíncronalinha telefónica digital assíncrona
línea de abonado digital de gran ancho de bandalinha de assinante digital de alto débito
línea de abonado digital de gran ancho de bandalinha digital de assinante de elevada largura de banda
línea de abonado digital de gran velocidadlinha digital de alto desempenho
línea de abonado digital de muy alta velocidadLinha de Assinante Digital de Débito Muito Elevado
línea de abonado librelinha de assinante livre
línea digital de abonado a alta velocidad de transmisiónlinha digital de alto desempenho
línea digital de abonado de alta velocidadlinha digital de alto desempenho
línea principal de abonadolinha de assinante
línea principal de abonadolinha de rede
línea principal de abonadolinha principal de subscritor
línea principal de abonadolinha telefónica
línea telefónica de abonadolinha principal de subscritor
línea telefónica de abonadolinha de rede
línea telefónica de abonadolinha telefónica
línea telefónica de abonadolinha de assinante
línea telefónica de abonadolinha telefónica de assinante
Marcación Internacional Directa de AbonadoMarcação Internacional Direta de Assinante
marcado directo de los abonados distantesmarcação automática interurbana
marcado directo de los abonados distantesseleção automática interurbana
marcado directo de los abonados distantesligação interurbana automática
marcado directo de los abonados distantestelefonia automática interurbana
marcado directo de los abonados distantesexploração automática interurbana
modelo de referencia de instalación de abonadomodelo de referência das instalações terminais
módulo de abonado rdsimódulo de assinante rdis
módulo de identidad del abonadogestão da informação do assinante
módulo de identidad del abonadomódulo de identificação do assinante
módulo de identidad del abonadomódulo de identidade do assinante
módulo de identificación de abonadomódulo de identificação do assinante
módulo de identificación del abonadomódulo de identidade do assinante
módulo de identificación del abonadomódulo de identificação do assinante
necesidades de los abonadosrequisitos dos assinantes
numeración de abonadosplano de numeração
número de abonado múltiplenúmero múltiplo de assinante
número de identificación del abonadonúmero de identificação do utilizador
número del abonado al que va dirigida la llamada de salidanúmero da parte chamada na comunicação de saída
número del abonado que realiza la llamada de entradanúmero da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada
número múltiple de abonadonúmero de assinante múltiplo
número télex del abonado en tierranúmero telex do subscritor em terra
número télex nacional de un abonadonúmero telex nacional de um assinante
observación de abonadoobservação de assinante
opción del abonadoopção do assinante
par de abonadopar de assinante
planta de abonadosrede de distribuição
posición de mantenimiento de red de abonadoposição de manutenção da rede de assinantes
proceso de análisis del número de abonadoprocesso de análise do número de assinante
pruebas de líneas y aparatos de abonadosensaio dos telefones e linhas de assinante
puesto de abonadoposto de subscritor
puesto de abonadoposto telefónico de assinante
radio en el bucle de abonadolacete local via rádio
reconfiguración controlada por el abonadoreconfiguração controlada pelo cliente
red central para administración de abonadoscentro de administração de utilizadores
red de abonadosrede de distribuição
red de abonadosrede de instalações terminais
red de instalación de abonadorede do utilizador
reenvío de llamadas a abonado libre con presentaciónreencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação
selección automática a distancia del abonado llamadoligação interurbana automática
selección automática a distancia del abonado llamadomarcação automática interurbana
selección automática a distancia del abonado llamadotelefonia automática interurbana
selección automática a distancia del abonado llamadoseleção automática interurbana
selección automática a distancia del abonado llamadoexploração automática interurbana
servicio de abonado ausenteserviço de assinantes ausentes
servicio de abonado ausenteservico de aviso
servicio de información grabada de abonadoserviço de informações gravadas de cliente
señal de abonado ocupadosinal de ocupado
señal de abonado ocupadosinal de assinante ocupado
señal de colgar del abonado llamadosinal de colgar
señal de dirección completa, abonado libre, con tasaciónsinal de número completo sinal de subscritor livre com taxação
señal de dirección completa, abonado libre, sin tasaciónsinal de número completo sinal de subscritor livre sem taxação
señal de llamada de la telefonista al abonado llamadosinal de chamada do subscritor chamado
sistema patrón de trabajo con aparatos de abonadosistema padrão de serviço de assinante subscritor
supervisión de abonados y de enlacessupervisão dos assinantes e das junções
tablas de abonadostabelas de assinantes
terminación de abonadoterminação de assinante
terminal de abonadoterminal de assinante
transferencia de llamada controlada por el abonadotransferência de chamada controlada pelo assinante
unidad de acoplamiento para la conexión de abonadoscomutador para a ligação de assinantes
unidad de la línea del abonado y del selector finalunidade de linha do subscritor e do seletor final
unidad remota de abonadounidade de assinante remoto
unidad remota de abonadosunidade remota de assinantes
unidad remota de abonadosunidade de ligação a assinante remoto
unidad remota de conexión de abonadosunidade de ligação a assinante remoto
valor del número de abonadovalor do número do assinante
visualización de lista de abonadosvisualização da lista de estações
área de abonados profesionalesdomínio profissional
área de abonados residencialesdomínio residencial