Terms for subject Communications containing a livello

Italian	German
amplificatore a transistore ad effetto di campo a basso livello di rumore	Transistorverstärker mit niedriger Rauschleistungsdichte
antenna a tromba a lobi laterali di basso livello	Hornstrahler mit schwachem Nebenzipfel
architettura a livelli funzionali	Schichtenmodell
attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1	Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
caduta a pari livello	Sturz
codice a livelli multipli	mehrwertiger Code
compatibilità relativa ai livelli alti	Kompatibilität der höheren Schichten
compatibilità relativa ai livelli bassi	Kompatibilität der unteren Schichten
elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli alti	HLC-Nachrichtenelement
elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli alti	"High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli bassi	LLC-Nachrichtenelement
elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli bassi	"Low-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement
emittente a livello di regione linguistica	Veranstalter auf einer sprachregionalen Ebene
emittente a livello di regione linguistica	sprachregionaler Veranstalter
emittenza a livello di regione linguistica	Veranstaltung sprachregionaler Programme
emittenza a livello nazionale	Veranstaltung nationaler Programme
facsimile a più livelli di grigio	Fernkopieren von Halbtonbildern
facsimile a più livelli di grigio	Faksimileübertragung von Halbtonbildern
Libro verde sulla convergenza nei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione e sul suo impatto a livello normativo	Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen
limitatore a due livelli	Doppelbegrenzer
livello della radiazione fuori asse	Strahlungspegel außerhalb der Achse
luce a livello	Unterflursignallicht
manovra a distanza dei passaggi a livello	Fernbedienung der Bahnübergänge
menù a minimo livello di aiuto	kleines Hilfemenü
modo di funzionamento a livello di pacchetto	Paketschicht-Betriebsmodus
modulazione d'ampiezza a basso livello	Vorstufenmodulation
particelle a basso livello di energia	Teilchen von geringer Energie
passaggio a livello con segnali lampeggianti automatici	Bahnübergang mit automatischen Blinklichtsignalen
Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione	Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
programma a livello di regione linguistica	sprachregionales Programm
programma a livello nazionale	nationales Programm
programma radiotelevisivo a livello di regione linguistica	sprachregionale Radio-und Fernsehprogramme
programma radiotelevisivo a livello nazionale	nationale Radio-und Fernsehprogramme
rete numerica a tre livelli	digitales Netz in drei Ebenen
scala di degradazione a 5 livelli	fünfteilige Abstufungsskala
scala di qualità a 5 livelli	fünfstufige Qualitätsskala
segmentazione a basso livello	initiale Segmentierung
segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello	zugbediente Straßensignalanlage für Bahnübergänge
segnale a tre livelli	dreiwertiges Signal
segnale stradale di passaggio a livello	Straßenverkehrssignal an schienengleichen Wegübergängen
segnale stradale di passaggio a livello	Straßenverkehrssignal an Niveauübergängen
sistema di FM a due livelli	Phasenumtastungssystem
sistema di FM di fase differenziale a due livelli	Phasenumtastungssystem
smistamento a livello di singolo giro di distribuzione	Verteilung nach Zustellgang
struttura a livello di sceneggiatura	szenische Gestaltung
tariffa singola a livello nazionale	Einheitsgebühr für das ganze Land
televisione a basso livello luminoso	Restlichtfernsehen
terminazione di chiamata a livello locale	Anrufzustellung auf lokaler Ebene
tubo per televisione a basso livello luminoso	Fernsehröhre mit schwacher Lichtstärke