| Portuguese | Greek |
| a descoberto | απερικάλυπτος |
| a granel | χύδην |
| a granel | χύμα |
| a granel | ασυσκεύαστα |
| a pedido | κατ'απαίτηση |
| a pedido | κατ'αίτηση |
| acelerar a expedição | επιταχύνω την αποστολή |
| acelerar a expedição | επισπεύδω την αποστολή |
| Acordo de Exploração relativo à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων |
| Acordo de Exploração relativo à Organização Internacional de Telecomunicações por Satélites "INTELSAT" | Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με δορυφόρους INTELSAT |
| Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" |
| Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί καταστολής ραδιοφωνικών εκπομπών πραγματοποιουμένων υπό σταθμών κειμένων εκτός εθνικών περιοχών" |
| Acordo Regional para a Zona Europeia de Radiodifusão | Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961 |
| Acordo relativo à Organização Internacional de Telecomunicações por Satélites | Συμφωνία σχετικά με το Διεθνή Οργανισμό Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών |
| acumulação de tráfego à espera | συσσώρευση της κίνησης αναμονής |
| administração que fazia a repostagem | ταχυδρομική υπηρεσία που αναλαμβάνει την αναταχυδρόμηση |
| aluguer de linhas a clientes | μίσθωση γραμμής σε πελάτη |
| amplificador a transístores de efeito de campo de baixo ruído | ενισχυτής FET χαμηλού θορύβου |
| amplificador com grelha ligada à massa | ενισχυτής γειωμένου πλέγματος |
| amplitude pico a pico | διακορυφοτιμή πλάτους |
| amplitude pico a pico | πλάτος από κορυφή σε κορυφή |
| amplitude pico a pico | τιμή κορυφή με κορυφή |
| aparelho de perseguição a laser | ιχνηλάτης λέιζερ |
| aparelho telefónico a 3 fios | τρισύρματος σταθμός |
| aparelhos a três fios | τρισύρματα όργανα σταθμού |
| apito a vapor | σφυρίχτρα με ατμό |
| aplicação da teledeteção à estatística agrícola | εφαρμογή της τηλεανίχνευσης στις γεωργικές στατιστικές |
| apoio a gestão do programa | βάση διαχείρισης προγράμματος |
| apoio a reestruturação agrícola | στήριξη της γεωργικής αναδιάρθρωσης |
| aproximação a um sinal | ανάντη σήματος |
| aquisição a título gratuito | δωρεάν απόκτηση |
| assegurar a inviolabilidade do sistema | καθιστώ το σύστημα αλάνθαστο |
| atenuação devida à água | εξασθένηση ύδατος |
| atenuação devido à vegetação | εξασθένηση βλάστησης |
| atribuição a título permitido | εκχώρηση με επιτρεπτή βάση |
| atribuição a título primário | εκχώρηση με πρωτεύουσα βάση |
| atribuição a título secundário | εκχώρηση με δευτερεύουσα βάση |
| atribuição à trajetória descendente | διανομή κατερχόμενης ζεύξης |
| aumentar a banda passante | μεγιστοποιώ το εύρος ζώνης |
| autorização de ligação à rede pública | άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο |
| avisos para a navegação | ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους |
| avisos para a navegação | προειδοποιήσεις ναυσιπλοΐας |
| banda atribuída à trajetória ascendente | ζώνη ανερχόμενης διαδρομής |
| bloqueio à distância | τηλεφραγή |
| brochura destinada à imprensa | φυλλάδιο που προορίζεται για τον Τύπο |
| cadeia a quatro fios | τετρασύρματη άλυσος |
| caixa de comando à distância | συσκευή τηλεχειρισμού |
| caixa de conexão à rede | θάλαμος σύνδεσης δικτύου |
| caixa de junção do radiointerfone à cabina | κιβώτιο συνδέσεων ενδοεπικοινωνίας |
| caixa de junção do radiointerfone à caixa | κυάθιο συνδέσεων ενδοεπικοινωνίας |
| caixa soldada a frio | δοχείο κρύας συγκόλλησης |
| camada de acesso à rede | στρώμα πρόσβασης δικτύου |
| campo A | φορέας πεδίου Α |
| campo A | πεδίο ουράς Α |
| canal de telecomunicação aberto à correspondência pública | τηλεπικοινωνιακό κανάλι δια δημόσια ανταπόκριση |
| canal telefónico a frequências vocais | φωνοσυχνικό τηλεφωνικό κανάλι |
| cancelar a assinatura | διαγράφομαι ως συνδρομητής |
| cancelar a assinatura | ακυρώνω συνδρομή |
| características boca a ouvido | χαρακτηριστικά στόματος-αυτιού |
| características ponto a ponto | χαρακτηρισικά σημείου με σημείο ζεύξης |
| carregamento a frio | ψυχρή φόρτωση |
| carregamento a quente | θερμή φόρτωση |
| Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica | Οργανισμός Ελέγχου της Βιοασφάλειας |
| Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica | ΟΕΒΑ |
| chamada a chamada | κλήση προς κλήση |
| chamada a direções múltiplas | κλήση πολλαπλής διεύθυνσης |
| chamada a todas as estações | κλήση "για όλους τους σταθμούς" |
| chamada a todos os navios | κλήση σ'όλα τα πλοία |
| chamada a todos os navios | κλήση προς όλα τα πλοία |
| chamada a uma central automática remota | τηλεφωνητριακή τηλεπιλογή |
| chamada a uma central manual remota | επέκταση υπεραστικής επιλογής |
| chamada a Unix | κλησικό Unix |
| cobrança à chegada | χρέωση καλουμένου |
| cobrança à chegada | ανάστροφη χρέωση |
| colocar a forma na máquina | τοποθέτηση για εκτύπωση |
| colocar a forma na máquina | επί του πιεστηρίου |
| comando à distância | χειρισμός από απόσταση |
| comando à distância | έλεγχος από απόσταση |
| comunicação a grande distância | υπεραστική επικοινωνία |
| comunicação de dados ponto-a-ponto ar-terra | διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους |
| comunicação de ponto a zona | επικοινωνία σημείου προς περιοχή |
| comunicação de terminal a terminal | επικοινωνία από τερματικό σε τερματικό |
| comunicação ponto a ponto | αποκλειστική επικοινωνία |
| comunicação ponto a ponto | επικοινωνία σημείου με σημείο |
| comunicação ponto a ponto | απευθείας επικοινωνία |
| comunicação à distância | επικοινωνία εξ αποστάσεως |
| comunicações internas a bordo de um barco | ενδοεπικοινωνία πλοίου |
| comunicações orientadas para a conexão | επικοινωνίες CO |
| comunicações orientadas para a conexão | συνδεσιστρεφείς επικοινωνίες |
| comutador para a ligação de assinantes | μονάδα σύνδεσης συνδρομητών |
| comutação a pedido | κατ'απαίτηση μεταγωγή |
| comutação a pedido | κατ'αίτηση μεταγωγή |
| conexão ponto a multiponto | σημείο-πολυσημειακή σύνδεση |
| conexão ponto a ponto | δισημειακή σύνδεση |
| conexão quando a linha fica livre | αναμονή σε περίπτωση κατάληψης |
| conexão RDIS ponto a multiponto | σύνδεση ISDN σημείου προς πολλά σημεία |
| conexão RDIS ponto a multiponto | σημειο-πολυσημειακή σύνδεση ISDN |
| conexão RDIS ponto a ponto | σύνδεση ISDN από σημείο σε σημείο |
| conexão RDIS ponto a ponto | δισημειακή σύνδεση ISDN |
| conexão RDIS ponto a ponto | απευθείας σύνδεση ISDN |
| conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede | τρίτος συνδιαλεγόμενος |
| conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede | πρόσθετος συνδιαλεγόμενος |
| conferência a três | τριμερής διάσκεψη |
| Conferência Administrativa Mundial das Radiocomunicações para a radiodifusão por satélite | παγκόσμια διακρατική διάσκεψη ραδιοτηλεοπτικής δορυφορικής μετάδοσης |
| conferência administrativa mundial de radiocomunicações para a radiodifusão por satélite | παγκόσμια διακρατική διάσκεψη ραδιοτηλεοπτικής δορυφορικής μετάδοσης |
| Conferência Europeia sobre a Imprensa | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τον Τύπο |
| conferência local a três | τριμερής κλήση εσωτερικής διάσκεψης |
| conferência local a três | τοπική συνδιάσκεψη τριών συνδρομητών |
| Conferência sobre a Televisão Terrestre Digital | διάσκεψη για την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση |
| configuração ponto a ponto | αποκλειστική σύνθεση |
| conselheiro para a Comunicação Social | σύμβουλος για θέματα μέσων μαζικής ενημέρωσης |
| conselheiro para a Comunicação Social | σύμβουλος μέσων ενημέρωσης |
| consulta de junção a junção | διαβούλευση μεταξύ ζευκτικών κυκλωμάτων |
| contorno de coordenação devido à dispersão pela chuva | περίγραμμα περιοχής παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή |
| controlo a dois extremos | διτερματικός έλεγχος |
| controlo de extremo a extremo | έλεγχος από άκρο σε άκρο |
| controlo de volume à receção regulável pelo utilizador | ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης λήψης |
| Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro | Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας |
| Convenção Europeia sobre a Televisão Transfronteiras | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διασυνοριακή τηλεόραση |
| Convenção para a Criação do Gabinete Europeu de Radiocomunicações | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Γραφείου Ραδιοεπικοινωνιών ERO |
| Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas transmitidos por Satélite | Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου |
| Convenção relativa à Organização Europeia de Telecomunicações por Satélite "EUTELSAT" | Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT" |
| Convenção relativa à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών |
| Convenção relativa à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | Σύμβαση "περί δημιουργίας Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων" |
| custo evitável a longo prazo | μακροπρόθεσμο οριακό κόστος |
| custo evitável a longo prazo | αποφευκτέο μακροπρόθεσμο κόστος |
| custo implicito no preço a pagar pelo acesso | δαπάνη που αποτελεί τη βάση της τιμής πρόσβασης |
| custo incremental a longo prazo | αποφευκτέο μακροπρόθεσμο κόστος |
| custo incremental a longo prazo | μακροπρόθεσμο οριακό κόστος |
| código de acesso à rede telefónica | κωδικός πρόσβασης φορέα |
| código de acesso único à rede telefónica internacional | ενιαίος τηλεφωνικός κώδικας πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο |
| código de conduta europeu para o fornecimento de serviços de informação destinados a um vasto público | Ευρωπαϊκός Κώδικας Συμπεριφοράς για την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης στο ευρύτερο κοινό |
| código para a divisão automática de cartas | κώδικας αυτόματης διαλογής επιστολών |
| desempenho de extremo a extremo em termos estatísticos | διατερματικές στατιστικές επιδόσεις |
| desvanecimento a longo prazo | μακροχρόνια διάλειψη |
| detetar à distância | τηλεκαθορισμός φοράς |
| difração a grande distância | διάθλαση μεγάλης απόστασης |
| difusão a hora fixa | εκπομπή σε καθορισμένες ώρες |
| difusão à retaguarda | πίσω σκέδαση |
| difusão à retaguarda | οπισθοσκέδαση |
| difusão à retaguarda | αναδρομική σκέδαση |
| difusão à retaguarda direta | σήμα αναδρομικής σκέδασης |
| difusão à retaguarda direta | σήμα πίσω σκέδασης |
| difusão à retaguarda direta | σήμα κοντινής σκέδασης |
| difusão à retaguarda direta | σήμα άμεσης σκέδασης |
| difusão à retaguarda indireta | σήμα πίσω σκέδασης |
| difusão à retaguarda indireta | σήμα μακρινής σκέδασης |
| difusão à retaguarda indireta | σήμα αναδρομικής σκέδασης |
| difusão à retaguarda indireta | σήμα έμμεσης σκέδασης |
| direito a devolução | δικαίωμα επιστροφής |
| direito relativo a uma transmissão em primeira mão | δικαίωμα πρώτης μετάδοσης |
| direito à faturação detalhada | δικαίωμα αναλυτικού λογαριασμού |
| direitos atribuídos sob a forma de "pacote" | δικαιώματα προσφερόμενα ως δέσμη |
| Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| distância de coordenação devido à dispersão pela chuva | απόσταση παρεμβολών λόγω σκέδασης από βροχή |
| douragem a quente | επιχρύσωση εν θερμώ |
| dourar à cabeça | επιχρυσώνω την πάνω πλευρά |
| duração das falhas devidas à transferência | διάρκεια ανωμαλίας μεταφοράς |
| edição entregue a um depositário | αποκλειστική διάθεση |
| elementos de sinal telegráfico para a telegrafia alfabética | στοιχεία τηλεγραφικού σήματος |
| encabeçamento com a primeira palavra do título | αναγράφω υπό την πρώτη λέξη του τίτλου |
| endereço do ponto de acesso a serviços de um nível | διεύθυνση στρώματος |
| entrada de tarefas à distância | καταχώρηση εργασίας από απόσταση |
| envio à condição | αποστολή με παρακαταθήκη |
| Equipa de Resposta a Emergências Informáticas | ομάδα αντιμετώπισης έκτακτων αναγκών στην πληροφορική |
| equipamento de comando à distância | εξοπλισμός τηλερρύθμισης |
| equipamento de comando à distância | εξοπλισμός τηλελέγχου |
| equipamento de comando à distância | Εξάρτημα τηλεχειρισμού |
| equipamento de controlo à distância | εξοπλισμός τηλελέγχου |
| equipamento de controlo à distância | Εξάρτημα τηλεχειρισμού |
| equipamento de controlo à distância | εξοπλισμός τηλερρύθμισης |
| equipamento de deteção à superfície do aeródromo | εξοπλισμός ανίχνευσης επίγειας κυκλοφορίας αεροδρομίου |
| equipamento de distribuição para a residência | εξοπλισμός κατ'οίκον διανομής |
| equipamento de radiotelex de banda curta para receção de comunicações marítimas, meteorológicas ou relativas à navegação | εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας |
| equipamento de rádio para a banda do cidadão | εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνίας ζώνης πολιτών |
| equipamento de telecinema a cores | εξοπλισμός έγχρωμου τελεσινέ |
| equipamento terminal para a comunicação em dois sentidos | τερματικό αμφίδρομης επικοινωνίας |
| equivalente de referência para a nitidez | ισοδύναμη απώλεια άρθρωσης |
| equivalente de referência para a nitidez | αναφορικό ισοδύναμο ευκρίνειας |
| escutar a conversação na linha | επισύνδεση |
| espaço reservado à cablagem | χώρος καλωδίωσης |
| estabilidade a curto prazo | βραχυχρόνια σταθερότητα |
| estabilidade a longo prazo | μακροχρόνια σταθερότητα |
| estabilidade durante a aproximação | ευστάθεια κατά την προσέγγιση |
| estabilidade durante a aterragem | ευστάθεια κατά την προσγείωση |
| estabilidade durante a subida | ευστάθεια κατά την άνοδο |
| estampagem a quente | εντύπωμα με θερμοτυπία |
| estação a 3 fios | τρισύρματος σταθμός |
| estação costeira aberta à correspondência pública | παράκτιος επίγειος σταθμός ανοικτός σε δημόσιες επικοινωνίες |
| estação de comunicações a bordo | σταθμός ενδοεπικοινωνίας πλοίου |
| estação do navio que está a chamar | καλών σταθμός πλοίου |
| estação que emite sinais para a calibragem de radiogoniómetros | σταθμός βαθμονόμησης ραδιογωνιομέτρου |
| estação sem acesso direto à rede | σταθμός έμμεσης ζευκτικής πρόσβασης |
| estratégia de localização à distância | στρατηγική απομακρυσμένης εγκατάστασης |
| estrutura de acesso a ficheiro | δομή πρόσβασης αρχείου |
| estrutura semelhante a uma antena | κεραιόμορφη κατασκευή |
| excursão pico a pico | διακορυφοτιμή απόκλισης |
| explorador a laser | σαρωτής λέιζερ |
| exploração a duas frequências | λειτουργία διπλής συχνότητας |
| extensão com chamada controlada à rede pública | ημιεξωδικαιούχος εσωτερική τηλεφωνική σύνδεση |
| extensão com ligação direta à rede | εξωδικαιούχος εσωτερική σύνδεση τηλεφωνική |
| extensão de serviço toda a noite | διανυκτερεύουσα υπηρεσία σταθμού |
| falha a considerar | βλάβη λαμβανόμενη υπόψη |
| falha a não considerar | άσχετη βλάβη |
| falha a não considerar | άσχετη αποτυχία |
| fator de ponderação à emissão | σταθμιστικός παράγοντας αποστολής |
| fax a preto e branco | ασπρόμαυρο τηλεομοιοτύπημα |
| fechar a receção de mensagens | κλείνω το γραμματοκιβώτιο |
| ferrolho da antena de comando à distância | γρύλος ακινητοποίησης κεραίας τηλεχειρισμού |
| ficheiro de negação de serviço a telemóveis de outros sistemas | αρχειοφάκελος απορριπτόμενων ξένων συνδρομητών |
| ficheiro de negação de serviço a telemóveis de outros sistemas | αρχείο απορριπτόμενων ξένων συνδρομητών |
| filtro a todo passo | φίλτρο διέλευσης |
| finalização de mensagens devido a erros de receção | τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης |
| folha ou folheto a intercalar na obra | οι 8 σελίδες που τοποθετούνται μεταξύ των 8 πρώτων και των 8 τελευταίων |
| forma a partir da textura | σχήμα από υφή |
| formato A-law PCM | παλμοκωδική διαμόρφωση νόμου Α |
| formato A-law PCM | PCM νόμου Α |
| fornecedor de acesso à Internet | παροχέας πρόσβασης στο Διαδίκτυο |
| fornecedor para a televisão por assinatura | επιχείρηση συνδρομητικής τηλεόρασης |
| frequência atribuída à trajetória ascendente | εκχώρηση συχνοτήτων ανερχόμενης διαδρομής |
| frequência atribuída à trajetória descendente | εκχώρηση συχνοτήτων κατερχόμενης διαδρομής |
| fundo de apoio à produção audiovisual | ταμείο υποστήριξης της οπτικοακουστικής παραγωγής |
| ganho de potência referido a um dipolo de meia onda | κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε δίπολο μισού μήκους κύματος |
| ganho de potência referido a um radiador isotrópico | κέρδος ισχύος αναφερόμενο σε ισοτροπικό ακτινοβολητή |
| ganho em relação a um dipolo de meia onda | απολαβή αναφερόμενη σε δίπολο μισού μήκους κύματος |
| 4.ª geração | τέταρτη γενιά |
| gravador de imagens a cor | καταγραφέας έγχρωμων εικόνων |
| gravar a água-forte | χαρακτική μεταλλογραφία |
| gravar a água-forte | χαρακτική δι'οξέως |
| imagem a cores | έγχρωμη εικόνα |
| imagem a meia-tinta | ημι-τόνος |
| imagem a meia-tinta | εικόνα μισού τόνου απόχρωσης |
| imagem de pigmentos análogos à clorofila | εικόνα με χρωστική ουσία ομοιάζουσα προς τη χλωροφύλλη |
| impressor à página | σελιδογραφική συσκευή |
| impressão a ouro | χρυσή έγγλυφη εκτύπωση |
| impressão a papel químico | καρμπονάρισμα |
| impressão a quatro cores | τετραχρωμία |
| impressão a seco em relevo | εκτύπωση ανάγλυφα σε ξερή κατάσταση |
| impressão a talhe-doce | χαλκογραφική εκτύπωση |
| impressão a talhe-doce | βαθυτυπία |
| impressão a talhe-doce | βαθειά χάραξη |
| impressão offset a seco | ξηρά όφσετ |
| imunidade à intermodulação | ατρωσία έναντι ενδοδιαμόρφωσης |
| imunidade à perturbação | αντοχή στην εμπλοκή |
| imunidade à resposta espúria | ατρωσία έναντι παρασιτικής απόκρισης |
| indicador de movimento à superfície do aeródromo | οθόνη ανίχνευσης επίγειας κυκλοφορίας αεροδρομίου |
| indicativo de chamada da estação que está a chamar | διακριτικό κλήσης καλούντος σταθμού |
| indicação de marcha a velocidade reduzida | ένδειξη βραδυπορείας |
| indisponibilidade devido à chuva | υετογενής διακοπή |
| informação de apoio à operação | πληροφορία λειτουργικής βοήθειας |
| informação sobre a duração das chamadas | πληροφόρηση για τη διάρκεια των κλήσεων |
| informações e avisos para a navegadores | δεδομένα προειδοποίησης ναυσιπλοϊας |
| informações mínimas universais sobre o tráfego relacionadas com a segurança rodoviária | ελάχιστες καθολικές πληροφορίες για την κυκλοφορία σχετικές με την οδική ασφάλεια |
| informações sobre a navegação | πληροφορία ναυσιπλοϊας |
| instalação privada com acesso à rede pública | ιδιωτική εγκατάσταση ενδοεπικοινωνίας με προσπέλαση+& δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο |
| instruções para a exploração do serviço público internacional de telegramas | οδηγίες για τη λειτουργία της Διεθνούς Δημόσιας Yπηρεσίας Tηλεγραφημάτων |
| intensidade de campo a pequena distância | εντάσεις πεδίου μικρής απόστασης |
| interceção devido a morada alterada | παρεμπόδιση αλλαγμένης διεύθυνσης |
| Intercâmbio Electrónico de Dados para a Administração, Comércio e Transportes | ηλεκτρονική ανταλλαγή παραστατικών στοιχείων για την διοίκηση, το εμπόριο και τις μεταφορές |
| interligação a nível local | διασύνδεση τοπικού επιπέδου |
| interligação a nível metropolitano | διασύνδεση αστικού επιπέδου |
| intersecção com a mediana | υπέρβαση διαμέσου |
| junção a intercetar | ζεύξη κοινοποίησης |
| lei A | νόμος Α |
| levantar a letra | στοιχειοθετώ |
| licença de ligação à rede pública | γενική άδεια ιδιωτικών συστημάτων |
| ligação intersatélite a grande distância | μακρά διαδορυφορική ζεύξη |
| ligação ponto a ponto | ζεύξη επικοινωνίας σημείου με σημείο |
| ligação ponto a ponto | απευθείας ζεύξη |
| ligação ponto a ponto | δισημειακή ζεύξη |
| ligação ponto a ponto | ζεύξη από σημείο σε σημείο |
| ligação ponto a ponto | ζεύξη σημείου με σημείο |
| ligação à terra | επίγεια σύνδεση |
| ligação à terra de baixa reactância | γείωση χαμηλής αντίδρασης |
| linha a transportar | μεταφορά γραμμής |
| linha alugada digital não estruturada a 64 kbit/s | ψηφιακή αδόμητη μισθωμένη γραμμή 64 Kbit/s |
| linhas de sinalização directa à operadora | γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια |
| linhas de sinalização direta à operadora | γραμμές άμεσης σηματοδοσίας προς την τηλεφωνήτρια |
| livraria de venda a retalho | βιβλιοπώλης λιανικής πώλησης |
| Livro Verde relativo à convergência dos setores das telecomunicações, dos meios de comunicação social e das tecnologias da informação e às suas implicações na regulamentação | Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| Livro Verde relativo à política de espectro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D | Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α |
| Livro Verde relativo à política de espetro de radiofrequências no contexto das políticas da Comunidade Europeia, como telecomunicações, radiodifusão, transportes e I&D | Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα |
| Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura das telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte II: Abordagem comum da oferta da infraestrutura de telecomunicações na União Europeia | Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| manobra à distância das agulhas | χειρισμός από απόσταση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης |
| manobra à distância de passagens de nível | τηλεχειρισμός των ισόπεδων διαβάσεων |
| manutenção a pedido | δοκιμές αιτηθείσης συντήρησης |
| manutenção para a frente | συγκράτηση |
| marcação direta à distância estendida | εκτεταμμένη άμεση τηλεεπιλογή |
| margem requerida para a trajetória descendente | απαιτούμενο περιθώριο κατερχόμενης διαδρομής |
| medições destinadas à perseguição de precisão | μετρήσεις ιχνηλάτησης ακρίβειας |
| melhoria devida à pré-acentuação | βελτίωση προέμφασης |
| mensagem de identificação da linha que está a chamar | μήνυμα αναγνώρισης καλούσας γραμμής |
| mensagens especialmente destinadas a todas as estações de navio | μηνύματα ειδικά προορισμένα για όλους τους σταθμούς πλοίων |
| migração para a rdis | εξάπλωση του isdn |
| modem de dados a baixa velocidade | διαποδιαμορφωτής χαμηλής ταχύτητας δεδομένων |
| modo de acesso à informação | τρόπος προσπέλασης στην πληροφορία |
| modo de acesso à informação | τρόπος αναζήτησης της πληροφορίας |
| máquina de impressão a cores | μηχανή έγχρωμης εκτύπωσης |
| máquina para a triagem de encomendas postais com correia inclinada | μηχανή διαλογής ταχυδρομικών δεμάτων με κεκλιμένο ιμάντα |
| máquina para a triagem dos pacotes | συσκευή διαλογής δεμάτων |
| máscara de sensibilidade em frequência à emissão | μάσκα ευαισθησίας-συχνότητας αποστολής |
| máscara de sensibilidade em frequência à receção | μάσκα ευαισθησίας/συχνότητας λήψης |
| método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido" | μέθοδος "ο πρώτος αφιχθείς εξυπηρετείται πρώτος" |
| não pronto a receber | ανέτοιμος για λήψη |
| número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada | αριθμός του καλούντος για εισερχόμενες κλήσεις |
| obedecer a um determinado número de regras | τηρώ έναν αριθμό κανόνων |
| obedecer a um determinado número de regras | ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων |
| objeto a descoberto | διαμετακόμιση απερικάλυπτα |
| objeto a descoberto | διαβίβαση απερικάλυπτα |
| onda de polarização elíptica à direita | δεξιόστροφα πολωμένο κύμα |
| operador A | τηλεφωνητής A |
| operação de pagamento a nível transnacional | δυνατότητα εξαργύρωσης στο εξωτερικό |
| pacote não pronto a receber | πακέτο "ανέτοιμο προς λήψη" |
| pacote pronto a receber | πακέτο "έτοιμο προς λήψη" |
| parte a jusante | ομόρροπα |
| parte a jusante | κατά τη φορά της κίνησης |
| parte a montante | αντίθετα προς τη φορά της κίνησης |
| passar a navegação sem ajuda | συνεχίσατε με κανονική ναυτιλία |
| país onde é feita a repostagem | χώρα από την οποία θα γίνει η αναταχυδρόμηση |
| pedido de fixação da tarifa à chegada | αίτηση αντίστροφης τελοχρέωσης |
| perpendicularmente à gra | κάθετα στον κόκκο |
| perseguição durante a busca | παρακολούθηση κατά τη σάρωση |
| perseguição durante a busca | παρακολούθηση κατά την σάρωση |
| placa de ligação à terra | πλακέτα απολήξεων γείωσης |
| posição A | θέση εξερχόμενης κίνησης |
| posição A | θέση Α |
| posto de comutação fixo à parede | επιτοίχιο τηλεφωνικό κέντρο |
| posto de operador de classe A | αναλόγιο με κλειδί ανά ζεύξη |
| potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta | ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς κατακόρυφης μικρής κεραίας |
| potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta | ενεργή ακτινοβολούμενη ισχύς κατακόρυφης μικρής κεραίας |
| potência radiada referida à antena unipolar | ακτινοβολούμενη ισχύς μονοπόλου |
| prefixo de acesso à rede internacional | πρόθεμα πρόσβασης στο διεθνές δίκτυο |
| prefixo de acesso à rede telex de trânsito intercontinental automática | πρόθεμα προσπέλασης στο διηπειρωτικό διαβατικό αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο |
| prefixo de acesso à rede telex internacional automática | πρόθεμα προσπέλασης στο διεθνές αυτόματο τηλετυπικό δίκτυο |
| prefixo de acesso à rede telex interurbana automática | πρόθεμα προσπέλασης στο αυτόματο υπεραστικό τηλετυπικό δίκτυο |
| pressão exercida sobre a folha para imprimir | πίεση |
| pressão exercida sobre a folha para imprimir | πάτημα |
| Prestação Interoperável de Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha a Administrações Públicas, Empresas e Cidadãos | διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες |
| previsões relativas à órbita | προβλεπόμενες πληροφορίες τροχιάς |
| prioridade atribuída ao membro que produz a cobertura | προτεραιότητα χορηγούμενη στο μέλος που παράγει την κάλυψη |
| problema de dedução da forma a partir das sombras | πρόβλημα σχήματος-από-σκιά |
| procura a partir de um número diretor | θήρευση κύριου αριθμού |
| Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών |
| programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων |
| Programa de apoio à cooperação entre instituições,organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicosPTM | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ |
| Programa de Ação destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας |
| programa destinado a um setor minoritário | πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού |
| programa televisivo a cores | πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης |
| projeto-piloto relativo à migração para OSI | πειραματικό πρόγραμμα μετάβασης σε ΟSΙ |
| projeção da órbita de um satélite sobre a Terra | γήινη ιχνηλάτηση δορυφόρου |
| pronto a ligar DTE | τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση |
| pronto a ligar DTE | ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση |
| pronto a receber | έτοιμος για λήψη |
| propagação devida à inclinação | διάδοση ευνοούμενη από κλίση |
| proteção contra a fraude | γνώρισμα προστασίας έναντι απάτης |
| prova com a indicação pode imprimir-se | τελευταίο δοκίμιο |
| prova com a indicação pode imprimir-se | τελευταία διόρθωση |
| pôr à disposição | πρόσβαση |
| quebrar a linha | αρχίζω νέα παράγραφο |
| quebrar a linha | αλλάζω γραμμή |
| radar a bordo com observação lateral | αεροφερόμενος ραδιοεντοπιστής πλευρικής σκόπευσης |
| radar a micro-ondas | μικροκυματικό ραντάρ |
| radiobaliza para a localização de sinistro por satélite | ραδιοσημαντήρας ένδειξης της θέσης κινδύνου |
| radiobaliza para a localização de sinistros | θεσιδεικτικός ραδιοφάρος έκτακτης ανάγκης |
| radiobaliza para a localização de sinistros | ραδιοσημαντήρας ένδειξησ της θέσης κινδύνου |
| radiobaliza para a localização de sinistros | ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου |
| radiocomando a partir do destino | παλιννόστηση |
| radiocomando a partir do destino | ραδιο-συνάθροιση |
| radiocomando a partir do destino | ραδιονόστηση |
| radiofarol direcional tipo A-N | ζώνη ραδιοφάρου A-N |
| rearranque a quente | θερμή επανεκκίνηση |
| receção a preto e branco | λήψη μέλανος και λευκού κειμένων |
| receção a preto e branco | ασπρόμαυρη λήψη |
| reclamar a devolução do livro emprestado | απαιτώ από τον δανειζόμενο επιστροφή βιβλίου |
| recolha a pedido | περισυλλογή επί παραγγελία |
| redução a esqueletos | σκελετοποίηση |
| redução a esqueletos | εκλέπτυνση σε σκελετό |
| regra da UER relativa à concessão de sublicença | κανόνας της EBU σχετικά με τις άδειες περαιτέρω εκμετάλλευσης |
| regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais | κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών |
| regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais | κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών |
| relação a receção | λόγος λήψης |
| relação à emissão | λόγος αποστολής |
| repostagem A-B-A | αναταχυδρόμηση Α-Β-Α |
| repostagem A-B-B | αναταχυδρόμηση Α-Β-Β |
| repostagem A-B-C | αναταχυδρόμηση Α-Β-Γ |
| resposta a um impulso unitário | ανταπόκριση σε παλμό Dirac |
| resposta a um impulso unitário | ανταπόκριση σε μοναδιαία κρουστική διέγερση |
| resposta posteriores à mensagem | αποκρίσεις μετά την αποστολή μηνύματος |
| resposta à função degrau | απόκριση σε βηματοσυνάρτηση |
| resposta à função degrau | απόκριση βηματοσυνάρτησης |
| rádio de ajuda à navegação | δέκτης ραδιοναυτιλίας |
| satélite que ocupa a mesma posição | ταυτόθετος δορυφόρος |
| satélite que ocupa a mesma posição | ομόθετος δορυφόρος |
| seguimento passo a passo | κατά βήμα παρακολούθηση του ίχνους πορείας |
| sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto | ευαισθησία του δέκτη σε εκπομπές πολλαπλών διαδρομών συνδυασμένων με ταυτόχρονες εκπομπές |
| sensibilidade à baixa luminosidade | ευαισθησία σε χαμηλό φωτισμό |
| sequência de convite a transmitir | διαδοχική διερεύνηση |
| sequência de convite a transmitir | διαδοχική εξέταση |
| sequência de convite a transmitir | κυκλική ανίχνευση |
| sequência de convite a transmitir | ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή |
| sinalização de utilizador a utilizador | σηματοδότηση από χρήστη σε χρήστη |
| sinalização de utilizador a utilizador | σηματοδοσία από χρήστη σε χρήστη |
| sinalização para a frente | εμπροσθόδοτη σηματοδότηση |
| sistema a células | κυψελωτή τεχνική |
| sistema a células | κυψελωτό σύστημα |
| sistema a células | κυψελοειδές σύστημα |
| sistema a dois fios | δισύρματο σύστημα |
| sistema automático passo a passo | αυτόματο βηματοπορικό σύστημα |
| sistema celular digital a 1800 MHz | ψηφιακό κυψελοειδές σύστημα στα 1800 MHz |
| sistema compatível de televisão a cores | συμβατό σύστημα έγχρωμης τηλεόρασης |
| sistema de acesso à rede | κόμβος |
| sistema de cobrança a administração expedidora | σύστημα χρέωσης της αποστέλλουσας υπηρεσίας |
| sistema de deteção à distância | σύστημα τηλεανίχνευσης |
| Sistema de Informação sobre a Literatura "Cinzenta" Europeia | Σύστημα πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά "γκρίζα" κείμενα |
| sistema de medição extremo a extremo | σύστημα από πόρτα σε πόρτα |
| sistema de radar a laser | σύστημα ραδιοεντοπιστή με λέιζερ |
| sistema de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez | σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης |
| sistema de telefone a bordo | σύστημα ενδοεπικοινωνίας αεροσκάφους |
| sistema de transmissão de dados a alta velocidade | σύστημα μετάδοσης δεδομένων μεγάλης ταχύτητας |
| sistema fundamental europeu de referência para a transmissão telefónica | κύριο σύστημα αναφοράς τηλεφωνικής μετάδοσης |
| sublicença a não membro | άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης σε μη μέλος |
| sublicença relativamente a acontecimento desportivo | άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης για αθλητικές εκδηλώσεις |
| substituição de linha a quente | θερμή μετάπτωση |
| supervisão à distância | τηλεπαρακολούθηση |
| supervisão à distância | τηλεπίβλεψη |
| suporte a nomes múltiplos | υποστήριξη χώρου πολλαπλού ονόματος |
| suporte lógico para a conceção de radome | λογισμικό για τη μελέτη θόλων τοποθέτησης κεραίων |
| tarifação automática de mensagens à distância | τηλελογιστική αυτόματων μηνυμάτων |
| tecnologia da transmissão de dados a alta velocidade | τεχνολογία μετάδοσης δεδομένων μεγάλης ταχύτητας |
| telegrafia diplex a quatro frequências | αμφίπλευρη τηλεγραφία τεσσάρων συχνοτήτων |
| telegrafia diplex a quatro frequências | διπλεξία τεσσάρων συχνοτήτων |
| televisão a cores | έγχρωμη τηλεόραση |
| televisão a preto e branco | ασπρόμαυρη τηλεόραση |
| telégrafo a frequência de voz | τηλεγραφία συχνοτήτων ομιλίας |
| telémetro a laser | τηλεμετρικό λέιζερ |
| tempo de bloqueio para a interrupção | χρόνος ενεργοποίησης καταστολής |
| tempo de funcionamento até à primeira falha | χρόνος μέχρι την πρώτη αποτυχία |
| tempo de funcionamento para a intervenção | χρόνος αποενεργοποίησης καταστολής |
| tempo de voo em motor a hélice | διάρκεια πτήσης με προώθηση |
| tempo necessário para a interrogação | καθυστέρηση λόγω αναζήτησης |
| Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas | Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" |
| terminal a funcionar em modo local | λειτουργία τερματικού στον τοπικό κόμβο |
| terminal de computador para a gestão | τερματικό διαχείρισης |
| termos relacionados com a identidade | όρος σχετικός με την ταυτότητα |
| termos relacionados com a rede | όροι σχετικοί με το δίκτυο |
| teste à placa de alarme MMI | MMI δοκιμής κάρτας συναγερμού |
| tinta de impressão com secagem a quente | θερμοστερεούμενη τυπογραφική μελάνη |
| tinta de impressão de secagem a frio | τυπογραφική μελάνη ψυχρής εφαρμογής |
| tinta de impressão resistente a riscos | σκληρό μελάνι |
| tinta de impressão seca a vapor | ατμοσκληρυνόμενο μελάνι |
| tradução de números destinados à rede pública | εκτός δικτύου μεταφορά |
| transferência de todas as chamadas à operadora | μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια |
| transferência ponto a ponto | μεταφορά σημείου με σημείο |
| transferência à operadora de chamadas de saída | εξερχόμενη μεταφορά κλήσεων από την τηλεφωνήτρια |
| transmissor de ordens a maquinismos | τηλέγραφος μηχανοστασίου |
| transmissor de ordens a maquinismos | συσκευή μετάδοσης εντολών στις μηχανές |
| transmissão a grande distância | μετάδοση μεγάλης απόστασης |
| transmissão bit a bit em paralelo | παράλληλων δυαδικών ψηφίων |
| transmissão bit a bit em paralelo | παράλληλη δυαδική μετάδοση |
| transmissão da voz e de dados para a cabina de pilotagem | φωνητική επικοινωνία και μετάδοση δεδομένων στο θάλαμο διακυβέρνησης |
| transmissão de extremo a extremo | μετάδοση από άκρο σε άκρο |
| transmissão não orientada à conexão | μετάδοση χωρίς συνδέσεις |
| transmissão não orientada à conexão | ασυνδεσιμική μετάδοση |
| transmissão orientada à conexão | συνδεσιμική μετάδοση |
| transmissão orientada à conexão | μετάδοση κατά συνδέσεις |
| transmissão ponto a ponto | επικοινωνία από σημείο σε σημείο |
| transmissão ponto a ponto | μετάδοση σημείου με σημείο |
| transmissão ponto a ponto | δισημειακή μετάδοση |
| transparência à sequência de bits | διαφάνεια ακολουθίας μπιτ |
| transparência à velocidade binária | διαφάνεια δικτύου στην ταχύτητα μετάδοσης των δυαδικών ψηφίων |
| transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão | μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης |
| tripular a aeronave num rumo stand-off | να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης |
| tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores | προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης |
| trânsito a descoberto | διαμετακόμιση απερικαλύπτως |
| tubo de transmissão a bordo | λυχνία εκπομπής σκάφους |
| técnica de deteção à distância | τεχνική τηλεανίχνευσης |
| técnica de representação à distância | τεχνολογία τηλένδειξης |
| técnicas de redução a polígonos para a determinação de órbitas terrestres | πολυπλευρικές τεχνικές για τον προσδιορισμό γήινης τροχιάς |
| unidade de acesso a telex | μονάδα πρόσβασης τηλετύπου |
| unidade de comando à distância | σύστημα τηλεχειρισμού |
| unidade de dados de acesso a ficheiro | μονάδα δεδομένων πρόσβασης αρχείου |
| unidade de ligação a assinante remoto | απόμακρη συνδρομητική μονάδα σύνδεσης |
| valor pico a pico | τιμή κορυφή με κορυφή |
| valor 1 à saída do descodificador | αριθμός 1 της τιμής εξόδου του αποκωδικοποιητή |
| variação da refrangibilidade com a altura | μεταβολή διαθλαστικότητας-ύψους |
| vender a peso | πουλώ βιβλίο ως απλό χάρτη με το κιλό |
| verificação da linha de rede a partir de uma extensão | επαλήθευση ζεύξης από σταθμό |
| verificação à distância | έλεγχος από απόσταση |
| verificação à distância | τηλεχειρισμός |
| verificação à distância | χειρισμός από απόσταση |
| veículo espacial orientado para a Terra | διαστημόπλοιο προσανατολισμένο προς τη γη |
| visualização de IPR a pedido | οπτική παρουσίαση απαίτησης IPR |
| visualização página a página | απεικόνιση μίας σελίδας |
| visualização tipo A | ενδείκτης ραντάρ τύπου A |
| voltar a aeronave | να στρίψει το αεροσκάφος |
| voltar a aeronave | να εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή |
| zona de coordenação à volta de uma estação terrestre | περιοχή παρεμβολών γύρω από σταθμό εδάφους |
| órbita de projeção única sobre a Terra | μονοπροβολική τροχιά |
