Terms for subject Communications containing a

English	French
431A	fiche 431A
282510 A/B MIPRIMM F	282510 F indicatif MIPRIMM
abandonment of a parcel	abandon d'un colis
abort a connection,to	avorter une connexion
abort a connection,to	arrêter une communication
absolute measurement of a radiated field	mesure absolue d'un champ rayonné
accept a call/to	accepter un appel
accept a call,to	accepter un appel
acceptance of a successful message	acceptation d'un message réussi
Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy	L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique
acquisition of a beam	acquisition
to activate a telephone line	mettre en service une ligne téléphonique
activate a telephone line, to	mettre en service une ligne téléphonique
activating a visual display inside the vehicle	déclenchement de l'affichage visuel à l'intérieur du véhicule
active part of a timeslot	salve
add a name to a mailing list/ to	faire le service de
address of a layer	adresse de point d'accès à des services d'une couche
address of a layer	adresse de point d'accès à des servicesN
address of a layer	adresseN
address of a layer	adresse d'une couche
address-mapping of a layer	mise en correspondance d'adresseN
address-mapping of a layer	mise en correspondance d'adresse d'une couche
advance a call/to	acheminer un appel
advancement of a call	acheminement d'un appel
affordable access to a universal service	accès à un prix abordable à un service universel
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System	Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites
Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"
aim an antenna at a satellite/to	pointer une antenne sur un satellite
allotment of a radio frequency	allotissement de fréquence
allotment of a radio frequency	allotissement d'une fréquence
alteration of a signal indication in a restrictive sense	changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif
analysing system in a lower tester	système d'analyse de LT
answer a call/to	répondre à un appel
answer to a paging message	répondre à un radiomessage
answer to a paging message	répondre aux messages d'appel sémaphone
aperture of a facsimile transmitter	ouverture d'un émetteur de fac-similé
aperture of a photo-receiver	ouverture d'un récepteur phototélégraphique
apex of a corner reflector	sommet d'un réflecteur d'angle
apparatus based on the expansion of a bi-metal strip	appareil à dilatation
apparatus operated by a fusible product	appareil à produit fusible
approach to a signal	amont d'un signal
architecture of a communications network	architecture d'un réseau de communication
arrangement of a library	mise en ordre d'une bibliothèque
arrangement of a work	disposition
arrhythmic operation of a sorting machine	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
article in a periodical	article de revue
article in a periodical	article de périodique
aspect of a signal	aspect d'un signal
aspect of a signal	indication d'un signal
aspect of a signal	position d'un signal
assignment of a money order	cession d'un mandat
assignment of a radio frequency or radio frequency channel	assignation d'une fréquence radio
assignment of a radio frequency or radio frequency channel	assignation d'une fréquence
asynchronous operation of a sorting machine	fonctionnement arythmique d'une machine à trier
availability of a connection to be established	disponibilité d'une communication à établir
availability of a leased circuit	disponibilité d'un circuit loué
back of a book	dos d'un livre
band sound power level of a source	niveau de puissance acoustique de bande d'une source en décibels
bandwidth of a television channel	largeur de bande du canal de télévision
begin a new paragraph	mettre à la ligne
begin on a left-hand page	tomber en fausse page
to book a call	annoter un appel
book in a portfolio	livre en carton
book with a soft cover	livre cartonné
book with a stiff cover	livre relié
bracketing of a beam	fourchettage d'un faisceau
branching link around a repeater station	circuit dérivé d'une station de répéteur
to break into a call	se porter en tiers sur une liaison
break the corner of a bound book	écorner
to break-in on a transmission	interrompre une transmission
breaking point in a logarithmic-linear scale	point de rupture sur une échelle logarithmique-linéaire
brilliance of a signal light	brillance d'un feu de signal
brilliance of a signal light	luminosité d'un feu de signal
broad localization of a fault	localisation sommaire des dérangements
broadcasting a range of special-interest channels	offre en bouquet
bundle addressed to a distribution	liasse en passe
bundle addressed to a switching office	liasse en passe
call for a new font	appel d'une nouvelle police de caractère
call sign of a calling station	indicatif d'appel d'une station appelante
cancel a call/to	annuler un appel
cancel of a periodical	se désabonner
cancellation of a postage stamp	oblitération d'un timbre-poste
capture a representation of a signal	représenter un signal
capture of a beam	prise d'un faisceau
capture of overshoot of a pulse	saisie des sur-oscillations de l'impulsion
capture of undershoot of a pulse	saisie des sous-oscillations de l'impulsion
carrier phase-shift modulated by a pulse code modulation	porteuse modulée par déplacement de phase par un signal à modulation par impulsion et codage
carrier power of a radio transmitter	puissance de l'onde porteuse
carrier power of a radio transmitter	puissance de la porteuse
carrier power of a radio transmitter	puissance en porteuse
cast off a manuscript	calibrer un manuscrit
cathodic protection with a sacrificial anode	protection cathodique avec anode enterrée
change to a higher contribution class	surclassement
circuit usage for a group of international circuits	coefficient d'occupation d'un faisceau de circuits internationaux
class A modulation	modulation en classe A
class A modulation	modulation d'amplitude en classe A
class A valve operation	fonctionnement d'un tube électronique en classe A
to clear a circuit	libérer un circuit
to clear a communication	écouler une communication
clear a parallel transaction,to	éliminer une transaction parallèle
clear-down of a call	terminaison d'un appel
clock a timebase,to	synchronisation de la base de temps
closing of a dispatch	fermeture d'une dépêche
closing of a mail	fermeture d'une dépêche
Code-a-phone	appareil Code-a-phone
colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask	téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe
Community policy for a single telecommunications area	politique communautaire pour un espace unique des télécommunications
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
completion of a call	établissement d'une communication
composition for a special occasion	à-propos
condition of a call	état d'un appel
conducted interference from a receiver	brouillage par conduction causé par un récepteur
connect the call to a selec- tor switch/to	prolonger la ligne appelante sur un sélecteur
connect the line to a selector switch/to	relier la ligne à un sélecteur
consistency of a postcard	consistance d'une carte postale
constituting a pass	constituer un passage
consult a book on the shelf	consulter un livre sur place
to continue a subscription	renouveler un abonnement
conventional loading of a television channel	charge conventionnelle sur un canal de télévision
correspondence made up in a foreign country	envoi confectionné dans un pays étranger
to couple the antenna azimuth to a gyrocompass	coupler l'axe d'azimut de l'antenne à un gyrocompas
coupling loss of a test fixture	affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
coupling loss variation of a test fixture	variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe
creator of a seal	créateur de cachet
criteria of a subscriber line	critères d'une ligne téléphonique
cut in a call v.	se porter en tiers
to cut in a call	se porter en tiers sur la conversation
cut in a call	porter en tiers
decay time of a pulse	temps de descente d'une impulsion
decay time of a pulse	temps de suppression d'une impulsion
decay time of a pulse	temps de suppression
decay time of a pulse	temps de descente
decay time of a pulse	durée de suppression
to decide on a matter	se prononcer sur une affaire
decoder base on the basis of a proprietary system	parc de décodeurs à système exclusif
delayed-repeater mode/in a	différé/en
to deliver a telegram	remettre un télégramme
derange a call,to	déranger une communication
design goal of a network	exigences du modèle du réseau, du dessin du réseau
despatch of a mail	expédition d'une dépêche
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositif de mise en attente d'une ligne
to dial a number	composer un numéro
to dial a telephone number	faire un numéro de téléphone
to dial a telephone number	composer un numéro de téléphone
4 digit mode A capability	possibilité d'émettre 4 caractères en mode A
digitalized production of stereotypes without the use of a film	production de clichés numérisés sans utilisation de films
direct dialling-in to a P.A.B.X.	numérotation directe d'un poste supplémentaire
direct dialling-in to a P.A.B.X.	arrivée en sélection directe
directory of a layer	répertoire d'une couche
directory of a layer	répertoireN
disable a default,to	désactiver un défaut
documentary for a general audience	documentaire tous publics
draw on a client	disposer sur un client
drop a call,to	interrompre une communication
duplicating of a block	surmoulage d'un cliché
découvert air mail/à	dépêche-avion à découvert
edge of a book	tranche d'un livre
editing performed by means of a computer	montage par ordinateur
effective monopole radiated power in a given direction	puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte
effective radiated power in a given direction	puissance apparente rayonnée
efficiency of a communication system	rendement d'un système de télécommunication
emulate a termination	émuler une terminaison
to emulate a termination	émuler une terminaison
enable a default,to	activer un défaut
to enhance a network functionality	enrichir un réseau fonctionnellement
enter a state,to	se mettre en état
enter a state,to	passer à un état
envelope of a letter	enveloppe de lettre
envelope of a letter	enveloppe
envelope with a transparent panel	enveloppe à panneau transparent
equivalent fixed intensity of a rhythmic light	intensité du feu fixe équivalent d'un feu rythmé
error index of a measurement method	indice d'erreur de la méthode de mesure
error rate of a telegraph communication	taux d'erreur d'une communication télégraphique
error rate of a translation	taux d'erreur d'une traduction
establish a parallel transaction,to	établir une transaction parallèle
Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment	Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications
to exchange data at a common speed	interfonctionner à une vitesse commune
exit a test case,to	issue d'un cas d'essai
exiting point of a test case	point de sortie de l'essai
expedited-data-unit of a layer	unité de données exprèsN
expedited-data-unit of a layer	unité de données exprès du service d'une couche
expedited-data-unit of a layer	unité de données exprès du serviceN
expedited-data-unit of a layer	unité de données exprès d'une couche
expedited-service-data-unit of a layer	unité de données exprès du service d'une couche
expedited-service-data-unit of a layer	unité de données exprèsN
expedited-service-data-unit of a layer	unité de données exprès du serviceN
expedited-service-data-unit of a layer	unité de données exprès d'une couche
to extend a call	prolonger une communication
to extend a call	prolonger un appel
to extend a loan	renouveler un prêt
Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service	Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR
Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service	"Conférence aéronautique"
"Film and television : a European partnership"	"Film et télévision : une question de collaboration européenne"
final sorting with a distributing machine	tri détaillé avec trieuse
flight over a speed base	passage sur base
to fly the aircraft on a stand-off course	amener l'avion en dehors du faisceau
foot of a letter	pied de la lettre
forwarding a telegram	transmission d'un télégramme
forwarding a telegram	émission d'un télégramme
forwarding route of a mail	voie d'acheminement d'une dépêche
free rate as a result of government decision	gratuité accordée par décision gouvernementale
free space loss FSL of a satellite link	pertes en espace libre de la liaison satellite
frequency of a sound	audiofréquence
frequency of a sound	fréquence acoustique
frequency of a sound	fréquence audible
frequency subset number of a receiver	numéro du sous-ensemble de fréquences du récepteur
fuse of a high breaking capacity	fusible à haut pouvoir de coupure
gain referred to a short vertical antenna	gain par rapport à une antenne verticale courte
gain relative to a half-wave dipole	gain par rapport à un doublet demi-onde
gain relative to a half-wave dipole	gain par rapport au doublet demi-onde
gain relative to a short vertical antenna	gain par rapport à une antenne verticale courte
gild the edges of a book	dorer un livre sur tranches
to give a discharge	donner décharge
to give a receipt	donner décharge
give in a call/to	demander une communication
glue the back of a book	encoller le dos d'un livre
Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellite dans la Communauté européenne
Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne
to hand in a telegram	déposer un télégramme
handing back a book	restitution d'un livre
hangover time of a relay type echo suppressor	TEMPS maintien suppresseur echo action
hard copy original printed on a laser printer	original-papier imprimé sur imprimante laser
harmonic of a periodic quantity	harmonique
harmonic of a periodic quantity	harmonique d'un phénomène périodique
head of a page	tête de page
height of a superstructure	hauteur d'une superstructure
height range of a support	plage de hauteur d'un support
home supplied through a cable network	foyer câblé
home zone of a receiver	zone particulière d'un récepteur
ILS point A	point A de l'ILS
implementation in a pre-commercial manner	mise en oeuvre à titre précommercial
impose a forme	imposer une forme
inactive part of a time-slot	créneau temporel inoccupé
inactive part of a time-slot	créneau temporel libre
inactive part of a time-slot	créneau temporel inactif
inactive part of a time-slot	intervalle de temps libre
inactive part of a time-slot	partie inactive de la tranche de temps
index of a publication	index d'une publication
indication of a signal	aspect d'un signal
indication of a signal	indication d'un signal
indication of a signal	position d'un signal
input socket of a stripline arrangement	prise d'entrée à la ligne triplaque
integrated control of a locomotive stock	gestion intégrée d'un parc de locomotives
interception of a radio beam	interception d'un faisceau
interface-control-information of a layer	information de contrôle de l'interface d'une couche
interface-data of a layer	données de l'interface d'une couche
interface-data-unit of a layer	unité de données de l'interface d'une couche
interference to a satellite	brouillage causé à un satellite
inter-vehicle communication based on a roadside infrastructure	communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale
issue of a postal money order	émission d'un mandat de poste
joining a traffic stream	insertion
to keep up to date a catalogue	tenir à jour un catalogue
landline extension to a radio link	circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique
land-line extension to a radio-link	circuit de prolongement d'un circuit radiotéléphonique
layout of a UPU form	contexture d'une formule de l'UPU
leaving a line of traffic	déboîtement
leaving a traffic stream	sortie d'un courant de circulation
lift a form	relever une forme
linear A/D and D/A converter	convertisseur linéaire analogigue à numérique et numérique à analogique
linear A/D and D/A converter	convertisseur linéaire A/D et D/A
location of a book	place d'un livre
lock up a form	serrer une forme
lock up a forme	serrer une forme
lodge a phone call/to	demander la communication
log of a commercial receiving station	journal d'une station de réception commerciale
loop A/B test line	ligne de test en boucle A/B
loop time-delay of a route	temps de propagation aller et retour d'une liaison
luminance of a signal light	luminance d'un feu de signal
main lobe of a circular beam	lobe principal d'une ouverture rayonnante circulaire
main stroke of a letter	corps de lettre
make a collection incomplete	dépareiller une collection
make-up of a form	contexture d'une formule
make-up of a UPU form	contexture d'une formule de l'UPU
margin of a synchronous receiver	marge d'un récepteur synchrone
margin of a telegraph apparatus	marge d'un ensemble terminal
margin of a telegraph apparatus	marge d'un appareil télégraphique
masking of a sound	phénomène de masque
master copy of a plan	plan de référence
master copy of a text	copie type d'un texte
matrix characters converted to a memory of electronic signals	matrice de caractère convertie en codes dans une mémoire électronique
mean power of a radio transmitter	puissance moyenne
mean power of a radio transmitter	puissance moyenne d'un émetteur radioélectrique
measurement made in a fixed geometry	mesure effectuée en géométrie fixe
Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads	Déclaration commune d'intention pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers
message displayed on a light matrix	message affiché sur une matrice lumineuse
minimum length of a pseudo-random sequence	longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire
mixed A/D circuits	circuits mixtes A/N
mount a block on wood	monter un cliché sur bois
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network	Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéenTEN-RNIS
multiple frequency environment,to distribute in a-	environnement à fréquences multiples,diffuser dans un-
M-unit of a refractive modulus	unité M d'un module de réfraction
neck of a bag	col d'un sac
neck of a sack	col d'un sac
net-on-a-chip machine	tout en ligne
net-on-a-chip machine	ordinateur de réseau
noise of a radio receiver	bruit d'un récepteur radioélectrique
nominal duration of a bit	Tb
nominal duration of a bit	durée nominale du signal élémentaire d'essai
nominal peak voltage of a mark	tension nominale de crête d'un repère
nominal peak voltage of a mark	tension crête nominale d'une impulsion
non-reception of a message	non-réception d'un message
notification of a frequency assignment	notification d'une assignation de fréquence
number of significant conditions of a modulation	valence d'une restitution
number of significant conditions of a modulation	valence d'une modulation
office of destination of a telegram	bureau de destination d'un télégramme
on a non-interference basis	à condition de ne pas causer de brouillages préjudiciables
on a planned channel	dans un canal planifié
to open a mailbox	ouvrir une boîte aux lettres
to operate on a basis of equality of rights	fonctionner sur la base de l'égalité des droits
to operate on a basis of equality of rights	exploiter sur la base de l'égalité des droits
operate time of a relay type echo suppressor	TEMPS fonctionnement suppresseur echo action
operating cost of a postal establishment	coût fonctionnel d'un établissement postal
operating position of a sorting machine	poste opérateur d'une machine à trier
operator holding a certificate	opérateur titulaire d'un certificat
Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas	Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales
output point A	point de sortie A
output point A	borne A
overrunning of a signal at danger	franchissement d'un signal à l'arrêt
owner of a network connection	propriétaire
owner of a network connection	propriétaire d'une connexion de réseau
owner of a token	détenteur d'un jeton
owner of a token	détenteur
parcel of sheets of a book	ballot de livres en feuilles
park a call v	mettre en attente un appel
to park a call	mettre un appel en attente
to park a call	mettre en attente un appel
part of a book	partie d'un ouvrage
part of a volume	partie d'un volume
particulars of a station	état signalétique d'une station
pass of a spacecraft	passage d'un satellite
pass of a spacecraft	durée d'un passage
passing a signal	franchissement d'un signal à voie libre
passing a signal in the stop position	franchissement d'un signal à l'arrêt
pay the postage on a letter/to	affranchir une lettre
peak envelope power of a radio transmitter	puissance
peak envelope power of a radio transmitter	puissance de crête d'un émetteur radioélectrique
peak envelope power of a radio transmitter	puissance de crête
peak envelope power of a radio transmitter	puissance en crête de modulation
peak voltage of a space	tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion
pebbling of a lithographic plate	grenage d'une plaque offset
pie a take	mettre un paquet en pâte
to place a call	appeler
to place a call	placer un appel
place with a post office	localité pourvue d'un bureau de poste
plane down a form	taquer une forme
plane down a form	dresser une forme
planning of a telecommunication system	étude d'un système de télécommunication
plot a position	faire le point
pop a stack,to	éclater la pile
position course and speed of a mobile station	position route et vitesse d'une station mobile
position of a signal	aspect d'un signal
position of a signal	indication d'un signal
position of a signal	position d'un signal
to post a letter	poster une lettre
to post a letter	mettre une lettre à la poste
posting of a letter in a posting box	mise d'une lettre à la boîte
posting of a letter in a posting box	dépôt d'une lettre à la boîte
postman using a vehicle	facteur motorisé
postmarking of a postage stamp	oblitération d'un timbre-poste
power gain referred to a half-wave dipole	gain relatif d'une antenne
power port of a DECT radio equipment	porte de contrôle d'un équipement radio DECT
price for a single issue	prix pour un seul numéro
principal director of a cinematographic or audiovisual work	réalisateur principal d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle
processing a request for authorization	traitement de la demande d'autorisation
protocol identifier of a layer	identificateur du protocole d'une couche
protocol identifier of a layer	identificateur du protocoleN
protocol-connection-identifier of a layer	identificateur de connexion pour le protocole d'une couche
protocol-connection-identifier of a layer	identificateur de connexion pour le protocoleN
protocol-control-information of a layer	informations de contrôle du protocole d'une couche
protocol-control-information of a layer	informations de contrôle du protocoleN
protocol-data-unit of a layer	unité de données de protocoleN
protocol-data-unit of a layer	unité de données de protocole d'une couche
psophometric weight of a frequency	poids psophométrique d'une fréquence
pulse amplitude A	amplitude A de l'impulsion
radar for a carrier-controlled approach system	radar d'appontage
radio service in a sea-going ship	service radioélectrique à bord d'un navire de mer
radiotelephony on a simplex basis	radiotéléphonie simplex
to raise a charge on	grever
recasting of a book	refonte
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	RXQUAL SUB
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames	qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
reconnect a call at a lower layer,to	rebrancher un appel à une couche inférieure
redirection of a call	réacheminement d'une communication
registered letter with a form of acknowledgement of receipt	envoi recommandé avec avis de réception
registered letter with a form of acknowledgement of receipt	envoi recommandé avec accusé de réception
registration of a frequency assignment	enregistrement d'une assignation de fréquence
reissue under a new title	réimpression sous un nouveau titre
relaxation of a document	assouplissement
replace a book	remplacer un livre disparu
reset of a virtual circuit	réinitialisation d'un circuit virtuel
reverse charging on a per call basis	service offert communication par communication
rhythmic operation of a sorting machine	fonctionnement synchrone d'une machine à trier
rise time of a pulse	temps de montée
rise time of a pulse	temps de montée d'une impulsion
rise time of a pulse	temps d'établissement
rise time of a pulse	durée d'établissement
round trip delay of a speech channel	temps de transmission du canal vocal
S.A.L.	S.A.L.
S.A.L.dispatch	dépêche S.A.L.
S.A.L.mail	dépêche S.A.L.
to satisfy a number of rules	obéir à un certain nombre de règles
scanning a vertical plane	balayage d'un plan vertical
scanning speed of a spectrum analyser	cadence de balayage d'un analyseur de spectre
to seal a dispatch	plomber une dépêche
to seal a mail	plomber une dépêche
seal of a dispatch	scellé d'une dépêche
seal of a mail	scellé d'une dépêche
sensitivity of a camera tube	sensibilité d'un tube analyseur de télévision
separation between an earth- connected point and a line	écartement entre une mise à la terre et une ligne
service of a document	communication d'un document
service provided at a loss	service fourni à perte
service-access-point-address of a layer	adresseN
service-access-point-address of a layer	adresse de point d'accès à des services d'une couche
service-access-point-address of a layer	adresse de point d'accès à des servicesN
service-access-point-address of a layer	adresse d'une couche
service-connection-identifier of a layer	identificateur de connexion pour le serviceN
service-connection-identifier of a layer	identificateur de connexion pour le service d'une couche
service-data-unit of a layer	unité de données du service d'une couche
service-data-unit of a layer	unité de données de serviceN
services with a pan-European dimension	services à vocation paneuropéenne
set up of a speed funnel slowing traffic down	canalisation du trafic ralentissant la circulation en amont
setting up a line	établissement d'une ligne
side of a book	plats d'une reliure
sidetone of a telephone set	effet local d'un appareil téléphonique
sign a subscription	souscrire
significant condition of a restitution	état significatif d'une restitution
significant instant of a restitution	instant significatif d'une modulation
significant instant of a restitution	instant significatif
significant instants of a modulation or of a restitution	instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution	instants significatifs d'une modulation
significant instants of a restitution	instants significatifs d'une restitution
significant interval of a modulation	intervalle significatif d'une modulation
significant interval of a restitution	intervalle significatif d'une restitution
size of a sheet-fed printing machine	format d'une machine à imprimer à feuilles
sort on which there is a run	sorte qui marche
space on a form	case d'un formulaire
special design featuring a logo	impression intérieure avec sigle
specimen impression of a postal franking machine	impression type de machine à affranchir
to sponsor a broadcast	parrainer une émission
to sponsor a broadcast	parrainage d'une émission
spread a message	diffuser un message
station hearing a transmission	station qui perçoit une émission
storage device for oral messages in a solid state	dispositif de stockage des messages oraux à l'état solide
store in a tape recorder/to	stocker sur bande magnétique
subscription to a newspaper	souscription à un journal
successive phases of a call	phases successives d'une communication
suffix of a layer	suffixe d'une couche
suffix of a layer	suffixeN
supply of a telephone service to the public	fourniture d'un service téléphonique au public
support for a measuring antenna	support de l'antenne de mesure
supported by a date-stamp impression	appuyé d'une empreinte du timbre à date
swing a compass/to	régler le compas
synchronous operation of a sorting machine	fonctionnement synchrone d'une machine à trier
to take signals through a decoder	capter les signaux par l'intermédiaire d'un décodeur
Target a Single and Absolute Objective of Communication	Cibler un objectif unique et absolu de communication
target public of a magazine	public ciblé d'un magazine
tariffed as a bundle	tarification amalgamée
telephone with a loudspeaker system	poste à HAUT parleur
temporal evolution of a tropical ecosystem	évolution temporelle d'un écosystème tropical
terminal not engaged in a telephone call	terminal non occupé dans un appel téléphonique
terminal port of a node	porte de terminal d'un noeud
terminal port of a node	porte de terminal
terminal port of a node	porte
terminating segment of a leased line	segment terminal de la ligne louée
termination of a message due to reception errors	fin de message pour cause d'erreurs à la réception
test area inside a stripline	zone d'essai à l'intérieur de la ligne triplaque
the signal has been gated off the dataway by a preceding command mode operation	le signal a été annulé sur l'interconnexion par une opération en mode d'ordre précédente
tracking of a signal	poursuite d'un signal
transcoding into a physical format	transcodage en format physique
transfer of a money order	cession d'un mandat
transit time of a network segment	temps de transfert à travers une section du réseau
transmission of a telegram by telephone	transmission des télégrammes par téléphone
trunk circuit connected to a radio circuit	circuit de prolongement d'un circuit radioélectrique
two-and-a-half dimensional sketch	description de dimension 2,5
type A display	indicateur type A
untimely release of a call	libérer une communication de manière intempestive
untimely release of a call	libération intempestive d'une communication
usable sensitivity of a receiver	efficacité utile du récepteur
user data of a layer	données utilisateurN
user data of a layer	données utilisateur d'une couche
user of a telecommunications network	usager d'un réseau de télécommunications
validate a money order/to	revêtir un mandat d'un visa pour date
validity period of a message	durée de validité d'un message
value of a subscriber number	valeur du numéro de l'abonné
VDU as a separate unit	écran séparé
volume centre of a test sample	centre volumique d'un échantillon
weighted value of a voltage	valeur pondérée d'une tension
White Paper on a European Communication Policy	Livre blanc sur une politique de communication européenne
width of a pulse	largeur d'impulsion
withdrawal of a subscription	désabonnement
words a minute	mots par minute
working in a small groups of screens	travail par groupe d'écrans