Terms for subject Communications containing The

English	Dutch
about the frequency	rond de frequentie
absolute control of the switch point	gedwongen controle op wisselstand
access prefix for the international network	kengetal voor het internationaal netwerk
access to the public telegram network	toegang tot het openbare telegraafnetwerk
access to the public telegraph network	toegang tot het openbare telegraafnetwerk
access to the transmitted signals	toegang tot de uitgezonden signalen
accession to the UPU	toetreding tot de UPU
across the grain	dwars op de werkrichting
across the grain	dwars op de machinerichting
Action plan for the introduction of advanced television services in Europe	Actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa
Action Plan "Learning in the Information Society"	Actieplan "Leren in de informatiemaatschappij"
Action Programme for the European audiovisual media products industry	Actieprogramma voor de Europese industrie van films en televisieprogramma's
Action Programme for the European audiovisual media products industry	actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry	Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa
Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995	Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa1991-1995
acts of the UPU	akten van de UPU
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Aanvullend Protocol bij het Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
additional protocol to the UPU Constitution	aanvullend Protokol bij de Constitutie van de UPU
address the network,to	adresseren,het netwerk-
admission to the UPU	toelating tot de UPU
Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market	Raadgevend Comité inzake de tenuitvoerlegging van een actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten
Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement	Overeenkomst inzake de oprichting van een Voorlopige Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTERIM EUTELSAT" Voorlopige Overeenkomst
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"	Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennenet met faseregeling"
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"	Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp "antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding"
Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation	Overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten
altitude of the apogee	apogeonhoogte
altitude of the perigee	perigeonhoogte
annotated Acts of the UPU	geannoteerde akten van de UPU
apparatus based on the expansion of a bi-metal strip	alarmtoestel in werking gesteld door de uitzetting van een bepaalde stof
apparatus based on the variation in the electrical resistance	toestel waarvan de werking berust op wijziging van de elektrische weerstand
application of the date-stamp	afdruk van de datumstempel
application of the postmark	afdruk van de datumstempel
Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation	toepassingen van de synergie van telecommunicatie, aardobservatie en navigatie per satelliet
argument of the perigee	perigeum
arrangement of the signals in brackets	plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte
arrangement of the signals in line	plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte
assigned part of the frequency band	toegewezen deel van de frequentieband
assignment by use of the parallel shift method	toewijzing door middel van de parallelle schuifmethode
Association for Book Market Research in the Netherlands	Stichting Speurwerk betreffende het Boek
author of the preface	voorwoordschrijver
authority for extension of the period of validity	geldigheidsverlenging
authorization to connect to the public network	vergunning tot aansluiten aan het openbare net
automatic identification by the network	automatische identificatie door het netwerk
automatic identification by the terminal	automatische identificatie door de terminal
automatic observation of the service quality	automatische waarneming van de telefoondienstkwaliteit
back light of the signal	sterlicht
backward round-the-world echo	achterwaarts rond de aarde gaande echo
break the corner of a bound book	de hoek van een boek beschadigen
broadcasting within the shared bands	omroep binnen de gedeelde banden
"Bureau Permanent" of the Publishers' Congress	permanente commissie
"Bureau Permanent" of the Publishers' Congress	blijvend bureau der Uitgeverscongressen
call termination at the local level	totstandbrenging van de relatie
call termination at the local level	lokale verbindingsopbouw
call termination at the local level	gesprekstotstandbrenging op lokaal niveau
to choose the extent of its coverage	de omvang van de verslaggeving kiezen
clear aspect of the disc signal	schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"
clear position of the disc signal	schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"
to clear the signal	sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
clearing by the DCE	vrijgave door de DCE
coating unit of the offset machine	lakeerwerk van de offsetmachine
coating unit of the offset machine	verniswerk van de offsetmachine
coating unit of the offset machine	coatingwerk van de offsetmachine
code for the automatic sorting of letters	code voor automatisch sorteren van brieven
Code of conduct for content published on the Internet	Gedragscode voor op het internet gepubliceerde inhoud
to come under the responsibility of	ressorteren onder
Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market	Groenboek van de Commissie over de commerciële communicatie in de interne markt
Commission Green Paper on the liberalisation of telecommunications infrastructure and cable television networks	Groenboek van de Commissie inzake de liberalisering van de telecommunicatie- infrastructuren en de kabel-TV-netwerken
Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005	Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken
Committee of Legal Experts in the Media Field	Comité van juridische deskundigen op mediagebied
Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst
common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	gemeenschappelijke technische voorschriften met algemene aansluiteisen aan het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk
common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications	gemeenschappelijke technische voorschriften met eisen voor aansluiting aan de spraakdienst van het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk
communication infrastructure for the Schengen environment	SISNET-communicatienetwerk
communication infrastructure for the Schengen environment	communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving
communication to the public by communications satellite	mededeling aan het publiek per communicatiesatelliet
communication to the public by satellite	mededeling aan het publiek per satelliet
Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe	Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de ontwikkeling van een Europese multimedia-inhoudindustrie en ter aanmoediging van het gebruik van multimedia-inhoud in de opkomende informatiemaatschappij
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks-en gebruiksartikelen
complaint about the total account	klacht over de totale rekening
compression of the radiotelephone signal spectrum	compressie van het radiotelefoniespectrum
computer control in the vehicle	computercontrole in het voertuig
Constitution of the International Telecommunication Union	Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie
consult a book on the shelf	een boek ter plaatse inzien
controller of the DECT testing system	controller van het DECT-testsysteem
Convention establishing the Caribbean Postal Union	Verdrag tot oprichting van de Caraïbische Postunie
Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO	Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie EBC 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms	Overeenkomst ter bescherming van producenten van fonogrammen tegen het ongeoorloofd kopiëren van hun fonogrammen
Convention of the International Telecommunication Union	Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie
Convention on the International Mobile Satellite Organization	Verdrag inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten
cost for the transport of the signal	kost voor het overbrengen van het signaal
cost underlying the price for access	kosten waarop de gebruiktarieven zijn gebaseerd
Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
customer accesses to the public network	klantentoegang tot het openbare netwerk
cut the margin of	de randen afsnijden
cut the margin of	gelijk afsnijden
cutting the transmission	verbreken van de transmissie
Declaration of the Rights and Duties of Journalists	Verklaring van de rechten en plichten van de journalist
decoder base on the basis of a proprietary system	decoderbestand van één merk
default to the assumption,to	ervan uitgaan dat
delay time of the sound signals	vertragingstijd van de geluidssignalen
derivation from the input signal	afleiding van het ingangssignaal
to descramble the signal	het signaal decoderen
development of the network	ontwikkeling van het netwerk
device for the transmission of recorded messages	inrichting voor het overbrengen van tevoren opgenomen mededelingen
device for the transmission of recorded messages	antwoordapparaat
differential of the signal levels	differentiaal van het signaalniveau
digitalisation of the network	het op numeriek basis brengen van het net
digitalization in the hyperband area	digitalisering in het hyperbandgebied
direct-monitoring of the spectrum	directe controle van het spectrum
direct-monitoring of the spectrum	analoge telefonie
disable the echo control device,to	de echo-onderdrukker uitschakelen
display panel inside the vehicle	informatiepaneel in het voertuig
dove-tailing of the express operation into the customer's operation	inpassen van de expresdienst in de exploitatie van de klant
to ease the stick forward	stuurknuppel naar voren brengen
edges marbled with the use of the comb	kammarmer snede
edges of the necessary bandwidth	grenzen van de noodzakelijke bandbreedte
elements on the other side of the vehicle interface	elementen achter het voertuig-koppelvlak
enactments of the Government	regeringsbesluiten
enhanced signal processing in the studio	verbeterde van de signaalverwerking in de studio
enhanced signal processing in the studio	verbeterde signaalbewerking in de studie
to enter under the author	opnemen onder auteursnaam
to enter under the first word of the title	onder het eerste woord van de titel opnemen
entry ramp to the information superhighway	toegangspoort tot de informatiesnelweg
envelope curve of the transmission spectrum	omhullende curve van het uitzendingsspectrum
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories	Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied
European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
European Charter on Freedom of the Press	Europees Handvest voor persvrijheid
European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large	Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
European Conference on the Press	Europese Conferentie inzake persaangelegenheden
European Institute for the Media	Europees Instituut voor de Media
exception to the principle of liability	uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU	Federatie van Organisaties van Tijdschriftenuitgevers in de EG
fibre to the cabinet	fibre to the curb
fibre to the curb	fibre to the curb
Fibre To The Curb	aansluiting tot in de straat
fibre to the home	fibre to the home
fibre to the home	glasvezel aan huis
fibre to the kerb	fibre to the curb
Fibre-to-the-Kerb	aansluiting tot in de straat
final protocol to the acts of the UPU	slotprotokol bij de Akten van de UPU
fine analysis of the spectrum	gedetailleerde spectrumanalyse
fine structure of the spectrum	fijnstructuur van het spectrum
flight over the measured distance	vlucht over een gemeten afstand
flux illuminating the satellite	aanstraalflux van de satelliet
to fly the aircraft on a stand-off course	bundel uitvliegen
footprint of the satellite	verspreidingsgebied van de telecommunicatiesatelliet
form for the use of the public	klantenformulier
forward round-the-world echo	voorwaarts rond de aarde gaande echo
Foundation for the development of the social role of communication	Stichting voor de ontwikkeling van de sociale functie van de communicaties
free propagation in the far field	voortplanting in de vrije ruimte in het verre veld
freedom of the air	vrijheid van luchtpostverkeer
free-space propagation in the far field	voortplanting in de vrije ruimte in het verre veld
general radiotelephone procedure in the maritime mobile service	algemene radiotelefonieprocedure in de maritiem mobiele dienst
General Regulations of the Universal Postal Union 1994	Algemeen Reglement van de Wereldpostunie
General Regulations of the Universal Postal Union	Algemeen Reglement van de Wereldpostunie
general regulations of the UPU	algemeen reglement van de UPU
general shape of the spectrum envelope	algemene vorm van de spectrumomhullende
general surveillance of the spectrum	algemene spectrumcontrole
genesis of the Acts of the UPU	hetontstaan van de UPU-Akten
geographical location known to the network	plaats waar het netwerk aanwezig is
get the register	register maken
gild the edges of a book	een boek op snede vergulden
global functions of the basic service	globale functies van de basisservice
glue the back of a book	de rug van een boek lijmen
Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union	Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Gemeenschap
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
Green Paper on pluralism and concentration in the media	Groenboek Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt
Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O
Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors	Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation	Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving
Green Paper on the deployment of information technology systems	Groenboek over de ontwikkeling van telematicasystemen
Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur
Green Paper on the development of the new audiovisual services	Groenboek over de ontwikkeling van nieuwe audiovisuele diensten
Green Paper on the development of the single market for postal services	Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie
Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks	Groenboek over de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken
Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema
to guarantee free access to the signal	vrije toegang tot het signaal garanderen
handset on the left	telefoonhoorn aan de linkerkant
handset on the right	telefoonhoorn aan de rechterkant
head of the composing room	opzichter der zetterij
head of the queue	eerste plaats in het wachtveld
high quality of services for the subscriber	hoge kwaliteit van diensten voor de abonnee
high-level committee of the national regulatory authorities	Comité op hoog niveau van de nationale regelgevende instanties
identification of the client	identificatie van de aanvrager
identification of the interchange circuits	aanduiding van de interface-lijnen
identification of the test item	identificatie van het geteste apparaat
identification of the testing laboratory	identificatie van het testlaboratorium
implementation of the Euro-ISDN	invoering van het Euro-ISDN
implementing powers conferred on the Commission	delegatie van uitvoeringsbevoegdheden
in the clear	totaal vrij
in the clear sign	totaal vrij teken
inclination of the orbital plane	inclinatie van het baanvlak
increase the inking	vetter drukken
increase the inking	meer inkt geven
information on the operational status	informatie over de werking van het in bedrijf zijnde systeem
Information programme for the European citizen	Voorlichtingsprogramma voor de Europese burgers
initialize the packet level	initialisatie van het pakketniveau
Instructions for the International Telephone Service	instructies voor de internationale telefoondienst
instructions for the operation of the International Public Telegram Service	bedrijfsinstructies voor de internationale publieke telegramdienst
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992	Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992
Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994	Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992, zoals gewijzigd door de Plenipotentiare Conferentie Kyoto, 1994
Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998	Akte van wijziging van het Statuut van de Unie voor Internationale Telecommunicatie Genève, 1992 als gewijzigd door de Plenipotentiaire Conferentie Kyoto, 1994 en door de Plenipotentiaire Conferentie Minneapolis, 1998
Instrument amending the Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO	Akte van wijziging van het Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie EBR
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992	Akte van wijziging van het Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992
Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union Geneva, 1992, as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994	Akte van wijziging van het Verdrag van de Internationale Unie voor Telecommunicatie van 1992, zoals gewijzigd door de Plenipotentiare Conferentie Kyoto, 1994
interlocking with the block system	koppeling met het blokstelsel
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations	Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen
interworking in the Teletex service between different networks	functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst
interworking via the public network	interworking via het openbare netwerk
introducing data into the multiplex signal	data opnemen in een multiplexsysteem
item to be handed over at the door	belstuk
Joint Committee for the postal service	Paritair Comité voor de posterijen
journalist accredited to the Commission	bij de Commissie geaccrediteerde correspondent
jurisdiction of the Union	ressort van de UPU
justification of the test case	verantwoording van de testcase
knife-edge of artificial ear,to seal to the	afdichtstrip van het kunstoor
lease of transponders on the satellite	huur van een transponder op een telecommunicatiesatelliet
legal situation of the postal sector	wettelijke situatie in de postsector
legal situation of the postal sector	rechtsvorm van de postsector
legal status of the postal sector	rechtsvorm van de postsector
legal status of the postal sector	wettelijke situatie in de postsector
levelling of the type	rectificeren van de letters
Libraries for the Visually Impaired Fund	Fonds voor het Bibliotheekwerk voor Blinden en Slechtzienden
Libraries for the Visually Impaired Fund	Fonds Blindenbibliotheek
library for the blind	blindenbibliotheek
library for the blind	blindenbiblioteek
to lift the receiver	opnemen
limit of the shielding loss	maat voor het afschermingsverlies
to limit the signal spectrum	het signaalspectrum beperken
line identification by the network	lijnidentificatie door het netwerk
link access protocol on the D channel	LAP-D-protocol
loop time-delay of the system	lustijdvertraging van een systeem
low-angle radiation of the array	uitstraling van een antennestelsel onder lage hoek
machinery for the graphic arts	machine voor grafische technieken
machinery for the graphic arts	drukkerijmachine
macroscopic shape of the spectrum	macroscopische spectrumvorm
magnetic bearing of the path	magnetische oriëntatie van het pad
magnitude of the spectrum components	amplitude van de spectrumcomponenten
major axis of the oblate raindrops	hoofdas van de afgeplatte regendruppels
make the binding suit the book	het boek van een passende band voorzien
to make the system fool-proof	een systeem bestand maken tegen manipulaties
manhole for the jointing of cables	lasgat
manual observation of the service quality	manuale observatie van de dienstkwaliteit
margin of the local end with its termination	marge van een telegrafie-apparaat
master telephone transmission reference systems of the CCITT	referentiesystemen van het CCITT
to maximize the bandwidth	de bandbreedte tot het uiterste vergroten
measure of the quality of service	meting van de dienstkwaliteit
Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry	actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa
meeting with the press	persbijeenkomst
meeting with the press	ontmoeting met de pers
Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads	Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen
message used at the interface	aan de interface gebruikt bericht
method of displaying the message	vorm van weergave van mededelingen
middle axis of the chamber	middenad van de kamer
modularity of the computing infrastructure	modulariteit van de computerinfrastructuur
MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network	Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk TEN-ISDN
multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet	communautair meerjarenactieplan ter bevordering van het veilige gebruik van Internet
Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën
multilingual vocabulary of the international postal service	veeltalige Woordenlijst van de Internationale Postdienst
multimode optical-fibre of the graded-index type	multimode glasvezel van het type graded index
multipath combined with simulcast sensitivity of the receiver	multipad gecombineerd met simulcast gevoeligheid van de ontvanger
multiple lines at the same address	meerdere lijnen op hetzelfde adres
narrow-band noise in the sending direction	smalbandruis in de zendrichting
narrow-band noise in the sending direction	smalband zendruis
nature of the transferred information	aard van de overgedragen informatie
new fundamental system for the determination of reference equivalents	nieuw systeem voor de determinatie van referentie-equivalenten
new master system for the determination of reference equivalents	nieuw systeem voor de determinatie van referentie-equivalenten
nominal duration of the test signal element	Tb
nominal duration of the test signal element	nominale duur van een bit
number the folios	bladzijden nummeren
number the folios	pagineren
numbering scheme of the open type	open nummeringsschema
obligatory Acts of the UPU	bindende akten van de UPU
octave of the spectrum	spectrum-octaaf
off aspect of the disc signal	schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"
off position of the disc signal	schijfvorming sein in de stand "voorbijrijden toegestaan"
off-the-air programme	direct-ontvangen programma
...off the main-lobe axis	buiten de as van de hoofdbundel
Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications	Bureau van het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie
offset of the stations	frequentieseparatie van de stations
on the air	aan/uit-indicator
on the air	rechtstreekse opname
on-the-air measurement	meting tijdens een radio-uitzending
on-the-spot inspection	inspectiebezoek en steekproefcontrole
on-off keying of the modulating audio frequencies	aan-uitsleuteling van de modulerende audiofrequenties
to operate the call flaps	oproepinrichting in werking stellen
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"	Exploitatieovereenkomst inzake de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"	Exploitatie-overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTELSAT"
operational status of the infrastructure	operationele toestand van de infrastructuur
operational status of the terminal	operationele staat van het werkstation
organs of the UPU	permanente organen van de UPU
output power/frequency characteristic within the passband	uitgangsvermogen als functie van de frequentie met vaste afstemming
output power/frequency characteristic within the RF range	uitgangsvermogen als functie van de draagfrequentie
over-the-top	over-the-top
to overload the cable system	overbelasten van het kabelsysteem
to overshoot the runway	te ver binnenkomen
page 3 of the cover	bladzijde 3 van de omslag
passing a signal in the stop position	voorbijrijden van een stoptonend sein
passing a signal in the stop position	doorschieten
passing a signal in the stop position	schieten voorbij een stoptonend sein
peak-to-r.m.s.ratio of the interference	piekwaarde/effectieve-waardeverhouding van de interferentie
permanent bodies of the UPU	permanente organen van de UPU
permissible value of the signal-to-interference ratio	toelaatbare waarde van de geluids-interferentieverhouding
permissible value of the signal-to-interference ratio	toelaatbare signaalinterferentieverhouding
picture of the spectrum distribution	representatie van de spectrale verdeling
to place the signal at "stop" or "danger"	sein in de stand "stop" brengen
Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies	Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën
plan of action for the development of videoconferencing	actieplan voor de ontwikkeling van videoconferenties
plane of the great circle	vlak van de grote cirkel
planning values of the reference equivalents	planningswaarden van de referentie-equivalenten
Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action	Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid
points of telephony input and output for the line link	telefonie-ingangs-en uitgangspunten voor de lijnverbinding
policy with regard to the media	mediabeleid
position in the frame	bitpositie binnen het frame
Postal Union of the Americas and Spain	Amerikaans-Spaanse Postvereniging
prefix giving access to the intercontinental automatic transit telex network	prefix dat toegang geeft tot het intercontinentaal automatisch transit-tele xnetwerk
prefix giving access to the international automatic telex network	prefix dat toegang geeft tot het internationaal automatisch telexnetwerk
prefix giving access to the long-distance automatic telex network	prefix dat toegang geeft tot het interlocaal automatisch telexnetwerk
preparation operating at the outgoing end	bedieningsvoorbereiding aan de verzendzijde
prepared wood block for the manufacture of wood-cuts	geprepareerde houtplaat voor houtsnede
presentation of the connected line identification	identificatie actieve lijn - presentatie
presentation of the connected line identification	presentatie van de identificatie van het opgeroepen nummer
print on one side only of the paper	schoondrukken
print on one side only of the paper	aan één zijde bedrukken
printing of the contents in the country	de inhoud wordt in het land afgedrukt
priority access to the programmes	voorrang bij toegang tot programma's
priority granted to the member which produces the coverage	voorrang voor het lid dat de opname verzorgt
processing of mail in the daytime	dagverwerking van post
programme in the public interest	volledig programma
Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen,-organisaties en-ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde LandenMDL
proposals for the amendment of this Treaty	ontwerpen tot herziening van dit Verdrag
Protocol amending the European Convention on transfrontier television	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten
Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
public service requirements in the form of trade regulations	Openbare Diensten-vereisten in de vorm van handelsreglementeringen
publication of the UPU	UPU-publikatie
Publishing Department of the Dutch Government Printing Office	Staatsuitgeverij
Publishing Department of the Dutch Government Printing Office	Staatsdrukkerij-en Uitgeverijbedrijf
to put coins in the slot	munten in de gleuf doen
to put the books in order	de boeken ordenen
radio regulations of the international telecommunications union	radioreglement van de internationale telecommunicatie unie
radiotelegrams in the public correspondence service	radiotelegrammen in de publieke correspondentiedienst
rate of entry to the turn	snelheid bij het binnenkomen in de bocht
rate of exit from the turn	snelheid bij het uit de bocht komen
ratification of the Acts of the UPU	bekrachtiging van de Akten van de UPU
readily accessible to the user	gemakkelijk toegankelijk voor de gebruiker
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over de volledige verzameling van TDMA-frames in een SACCH-blok
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
reconfiguring the available bit-rate	de beschikbare bitsnelheid opnieuw instellen
reconfiguring the available bit-rate	de beschikbare bit-overdrachtscapaciteit opnieuw configureren
redrafting of the Acts of the UPU	omwerking van de Akten van de UPU
reference equivalents of the national systems	referentie-equivalenten van de nationale systemen
reference system for the determination of articulation reference equivalents	referentiesysteem voor de determinatie van articulatiereferentie-equivalenten
Regional Agreement for the European Broadcasting Area	Regionale Overeenkomst voor het Europese omroepgebied
Regional Agreement for the European Broadcasting Area	Overeenkomst van Stockholm, 1961
release the brake	remmen lossen
release the brake	remmen los
to replace the receiver	opleggen telefoon
request for cancellation or alternation of the COD amount	verzoek om annulering of wijziging van het remboursbedrag
request for withdrawal from the post	intrekverzoek
restriction of the connected line identification	beperking van de identificatie van het opgeroepn nummer
restriction of the connected line identification	identificatie actieve lijn - beperking
restrictions regarding the timing and volume of transmission	beperkingen inzake tijdstip en uitgebreidheid van een uitzending
reversed polarity of the phantom voltage	omgekeerde polariteit van de fantoomspanning
revision of the Acts of the UPU	omwerking van de Akten van de UPU
rewinding onto the drum	heropwinden van de kabelrol
round-the-clock operation	permanent bedrijf
round-the-world echo	rond de aarde gaande echo
to round up the news	de balans opmaken
to round up the news	de stand van zaken bepalen
rules of the game	spelregels
satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity	satelietsysteem ten behoeve van de bewaking en controle van de activiteiten van visserijvaartuigen
saturation of the direct group of circuits	verzadiging van de eerste lijngroepen
scheduling of the channel request transmission	planning van de transmissie van een kanaalverzoek
scope of the line system	toepassing van lijnsysteem
scrambling the signal	versleutelen van het signaal
scrambling the signal	coderen van het signaal
Scratches in the Table	Madelief: Krassen in het tafelblad
screen print on the inside	raster-binnendruk
Security Board for the European GNSS Systems	GNSS-Beveiligingsraad
to sell the rights country-by-country	de rechten verkopen van land tot land
selling of the service to the customer	verkoop van de dienst aan de klant
semi-automatic observation of the service quality	semi-automatische observatie van de dienstkwaliteit
sending out books on sale or return without request from the bookseller	zending in commissie
Senior Officials Advisory Committee for the Information Market	Raadgevend Comité van Hoge Ambtenaren voor de informatiemarkt
service area of the transponder	verzorgingsgebied van de transponder
services in the clear	niet-gecodeerde diensten
sheet from the machine	schoon blad
signal interference at the interface	interferentie-signaal op interface niveau
signal repetition on the locomotive	cabinesignalering
signaling back to the inquirer	signalering naar de aanvrager
signaling within the network	signalering in het netwerk
signalling back to the inquirer	signalering naar de aanvrager
signalling within the network	signalering in het netwerk
skeleton sketch of the picture drum of a VHS video recorder MC skeleton sketch MC picture drum	schematische weergave van de beeldtrommel van een vhs-videorecorder
software for the design of radome	programmatuur voor het ontwerpen van radarkoepel
sound module of the first type	geluidsmodule van het eerste type
sound module of the second type	geluidsmodule van het tweede type
specific energy of the mark and the space signals	eigen energie van de werk-en rustsignalen
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998
specific programme of research and technological development in the field of communication technologies	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën
Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie1990-1994
spectrum of the pulses	impulsspectrum
standards for the transmission of television signals	normen voor het uitzenden van televisiesignalen
Standing Committee for the Fishing Industry	Permanent Comité voor de visserijstructuur
station in the radiodetermination service	station in de radiodeterminatiedienst
status of the travelling environment	verkeerssituatie
Steering Committee on the Mass Media	Stuurcomité voor de massamedia
stereophonic reception by the pilot-tone system	stereofonische ontvangst door middel van het piloottoonsysteem
stereophonic reception by the polar-modulation system	stereofonische ontvangst door het systeem met polaire modulatie
stop aspect of the disc signal	schijfvormig sein in de stand "stop"
stop position of the disc signal	schijfvormig sein in de stand "stop"
strengthen the colour	meer inkt geven
strengthen the colour	vetter drukken
structure of the subscriber loop network	structuur van het verbindingsnetwerk
sub-multiples of the sampling frequency	gehele deler van de bemonsteringsfrequentie
subscriber to the TV supplier	abonnee van de TV-aanbieder
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	ECS-Overeenkomst
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS
supply of a telephone service to the public	levering van een telefoondienst aan het publiek
to support the tariffs of certain postal items	de tarieven voor bepaalde soorten zendingen door middel van subsidies laag houden
system of broadcasting up-to-the-minute details	verkeersinformatie per minuut
system of charging the expediting administration	systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
to take off the receiver	de telemicrofoon van het toestel nemen
to take off the receiver	de hoorn opnemen
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
telecommunications service available to the public	openbare telecommunicatiedienst
Telegraph Agency of the Soviet Union	Telegraaf-Agentschap van de Sovjet-Unie
telematics in the road transport sector	telematica in het wegverkeer
televising of the event	uitzending van het evenement op de televisie
televising of the event	tv-uitzending van het evenement
Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable	Televisie zonder grenzen: Groenboek over het instellen van de gemeenschappelijke markt voor de omroep, met name via satelliet en kabel
terminal operating in the local mode	werkstation met locale aansluiting
terms related to the radio subsystem	termen met betrekking tot het radio-subsysteem
terrestrial connection to the public telecommunications network	grondaansluiting op het openbare telecommunicatienet
The Boy Who Stopped Talking	De jongen die niet meer praatte
The Briefing	De Briefing
the circuit is in working order	de verbinding werkt
the circuit is noisy	er is ruis op de verbinding
the circuit is out of order	de verbinding is verbroken
the depositing of duty copies according to the law of copyright	wettelijke oplegging van een oorspronkelijk werk
The "Grand Alliance"	de "grote alliantie"
the obviously required name-server	de-blijkbaar-benodigde-naam-server
Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts	Derde Aanvullend Protocol bij het Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de bescherming van televisieuitzendingen
timing of the modulation	timing van de modulatie
to the place of address	ten huize
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point	totale effectieve weerstand met betrekking tot de belasting,gemeten op de interface
Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
traffic assignment to the road network	spreiding van het verkeer over het wegennet
trajectory of the beam	baan van de straal
Trans-European network in the field of telecommunications	transeuropees netwerk op het gebied van telecommunicatie
Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management	trans-Europees telecommunicatienetwerk ten behoeve van milieu en rampenbestrijding
transmission of the data information	transmissie van de data-informatie
transmission via the network	netwerktransmissie
transmissions...confined within the limits of more or less...MHz	uitzendingen beperkt tot een band van ongeveer MHz
treatment of the neutral conductor in an electrical network	aansluiting van de neutrale geleider in het elektriciteitsnet
to turn the aircraft	bocht uitvoeren
tv-coverage of the event	tv-uitzending van het evenement
tv-coverage of the event	uitzending van het evenement op de televisie
unattended reception in the forward error correcting mode	ontvangst zonder controle met foutencorrectie zonder terugmeldingskanaal
to unbundle the rights	rechten loskoppelen van elkaar
unbundled access to the local loop	ontbundelde toegang tot het aansluitnet
unbundled access to the local loop	ontbundeling van het aansluitnet
unconditional access to the network	onvoorwaardelijke toegang tot het netwerk
up-link to the satellite	opwaartse straalverbinding naar de satelliet
up-to-the-hour information on traffic flow conditions	verkeersinformatie per uur
to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle	zenders en ontvangers met duplex-schakeling gebruiken
use the blue pencil	doorhalen
user friendliness of the vehicle	praktische bruikbaarheid van het voertuig
user of the common channel signaling system	gemenewegsignaleringssysteem
user of the common channel signaling system	gebruiker van het gemeenschappelijke kanaalsignaleringssysteem
user of the common channel signalling system	gebruiker van het gemeenschappelijke kanaalsignaleringssysteem
user of the common channel signalling system	gemenewegsignaleringssysteem
user of the post	postgebruiker
user's readiness to accept the service	de bereidheid van de gebruiker een dienstverlening te accepteren
value of the load voltage	belastingsspanning
value of the load voltage	Vbel
variables that define the mobile environment	variabelen die de mobiele omgeving definiëren
vehicular flow at the peak hour	verkeersdrukte op het spitsuur
vehicular flow at the peak hour	spitsuurintensiteit
vehicular flow at the peak hour	spitsuurbelasting
verification of the conformance requirements	controle van de conformiteitseisen
verification of the postage prepaid	portkontrole
violation of laws governing the Press	persmisdrijf
visual monitoring of the radio-frequency spectrum	visuele controle van het radiofrequentiespectrum
wireless access to the Internet	draadloze toegang tot Internet
Working Party on Illegal and Harmful Content in the Internet	Werkgroep Illegale en schadelijke inhoud op het Internet
Working Party on the Press	Werkgroep "Pers"