| German | Italian |
| Auto-Telefon | autotelefono |
| "Blaues Telefon" | Telefono azzurro |
| Bord-Boden-Telefon | telefono di servizio |
| Datenübertragung über Telefon | trasmissione di dati su circuito telefonico |
| Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Dicastero delle telecom dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Dicastero II |
| elektronische Telefon-Intelligenz | sistemi di ausilio alla telefonia |
| elektronische Telefon-Intelligenz | peritelefonia |
| gebührenfreies Telefon | numero verde |
| Generalsekretariat des Präsidialdepartements der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Segretariato generale del Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| Handheld-Telefon | telefono portatile |
| Hände-frei-Telefon | telefono "a mani libere" |
| intelligentes Telefon | telefono intelligente |
| mobiles Telefon | telefono mobile |
| Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| Projekt "drahtloses Telefon" | Progetto di sistema digitale di telecomunicazione senza filo |
| Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Dicastero presidenziale dell'Azienda svizzera delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Dicastero III |
| Qualität des Telefons | prestazione di telefonia |
| schnurloses Telefon | telefono senza filo |
| schnurloses Telefon | telefono senza cavo |
| System zur Mobilisation mittels Telefon | Sistema di mobilitazione per telefono |
| Telefon-Auskunftsdienst | servizio d'informazione |
| Telefon, bei dem man "die Hände frei hat" | telefono "a mani libere" |
| Telefon-Installationskonzession | concessione d'installazione di telefoni |
| Telefon/installationskonzessionär | concessionario d'installazione di telefoni |
| Telefon-Teleservice | teleservizio telefono |
| Telekommunikationstechniker für Telefon und Telefax | tecnico delle telecomunicazioni telefoniche e via fax |
| Telephon,Telefon | Telefono |
| tragbares Telefon | telefono portatile |
| Verwaltungsrat der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Consiglio d'amministrazione dell'Azienda delle poste,dei telefoni e dei telegrafi |
| wasserdichtes Telefon | telefono stagno |
| zellulares Telefon | telefono cellulare |
| zellulares Telefon | telefonino |
| öffentliches Telefon | apparecchio telefonico pubblico a pagamento |
| Übertragung per Telefon | trasmissione mediante telefono |
