Terms for subject Communications containing System

German	Spanish
abbildendes Radar-System mit Blick seitlich zur Flugrichtung	radar multihaz de abertura sintética
Abfrage-System	sistema de telecontrol por exploración
Abfrage-System	sistema de telecontrol por interrogación
Abfrage-System	sistema de telecontrol por escrutinio
adressiertes Signalisierungs-System	sistema de señalización direccionado
Advanced Mobile Phone System	sistema avanzado de telefonía móvil
Advanced-Cellular-System	sistema celular avanzado
Advanced-Information-System	sistema de información avanzado
Advanced-Mobile-Phone-System-Digital-Cellular	sistema avanzado de telefonía móvil celular digital
Aerocall-System	sistema aerocall
aktives System	detector activo
aktives System	sensor activo
Aloha-System	sistema aloha
Altlast-System	sistema heredado
Altlast-System	sistema legado
analoges zellulares System	sistema celular analógico
Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM	requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM
Architektur offener Systeme	arquitectura de servicios abierta
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft	Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea
Ausschuss für Funkgeräte und-systeme	Comité RES
Ausschuss für Funkgeräte und-systeme	Comité Sistemas y Equipos de Radiocomunicaciones
Austria-Total-Access-Communications-System	sistema austriaco de comunicación con acceso total
bandbreitenbegrenztes System	sistema limitado por la anchura de banda
Banyan Virtual Network-System	red Banyan
Brief-Übermittlungs-System	sistema de entrega física
Business-Support-System	sistema de soporte de negocios
C-Format-System	formato C
closed-loop-System zur Nullfindung	sistema buscador de nulos de bucle cerrado
codegebundenes System	sistema sensible al código
codegebundenes System	sistema dependiente del código
Code-unabhängiges System	sistema independiente del código
das System narrensicher machen	asegurar que el sistema está a prueba de manipulaciones inexpertas
Decca-System	sistema Decca
Decca-System	sistema Decca Navigator
DECT-System	servicio de las TDEI
dezentrales System	sistema descentralizado
digital kodiertes System	sistema de codificación digital
digitales Tonrundfunk-System	sistema digital de radiodifusión sonora
digitales zellulares System	sistemas celular digital
Digital-Global-System-for-Mobile-Communications	telefonía móvil digital GSM
Directory System Agent	agente del sistema de guía
Display-System-Identification	identificación del sistema de visualización
Domain-Namen-System	sistema de nombres de dominio
Einkanal FSK-System	sistema coaxial monocanal FSK
Einkanal FSK-System	sistema coaxial de un solo canal con modulación por desplazamiento de frecuencia
elektronisches Brief-Übermittlungs-System	sistema de entrega física
elektro-optisches System	sistema electro-óptico
elektrooptisches System	sistema electro-óptico
ERMES-System	sistema ERMES
Eurovisions-System der Gegenseitigkeit	sistema de reciprocidad de Eurovisión
Extended-Advanced-Mobile-Phone-System	servicio avanzado de telefonía móvil ampliado
Extended-Advanced-Mobile-Phone-System	AMPS ampliado
Extended-Total-Access-Communications-System	sistema ETACS
Extended-Total-Access-Communications-System	E-TACS
festgeschaltetes SCPC-System für Fernsprechübertragung	sistema SCPC con asignación previa para telefonía
Funkgeräte und -systeme	sistemas y equipos de radio
Gee-System	sistema Gee
Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste	Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de Información
Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern	Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de Consumo
Gesprächsumschaltung zwischen den Systemen	traspaso entre sistemas
Gesprächsumschaltung zwischen den Systemen	transferencia entre sistemas
Global System for Mobile communications	sistema global de comunicaciones móviles
Global System for Mobile communications	Sistema Global para Comunicaciones Móviles
Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie	telefonía del Sistema Global de Comunicaciones Móviles GSM
Global-System-for-Mobile-Communications	Sistema Global para comunicaciones Móviles
Government-Open-Systems-Interconnect-Profile	Perfil Gubernamental OSI
Government-Open-Systems-Interconnect-Profile	Perfil para OSI del gobierno
Government-Open-Systems-Interconnect-Profile	Perfil Gubernamental MARISA
Grundbaustein des Systems	módulo básico de sistema
GSM-System	red celular paneuropea terrestre
GSM-System	sistema "GSM"
Hail-System	sistema "hail"
Hellschreiber-System	sistema Hell
herstellerunabhängiges System und Geräteumgebung	sistema de procedencia diversa
"HiperLan"-System	sistema "HiperLan"
historisch gewachsenes System	sistema heredado
historisch gewachsenes System	sistema legado
homologiertes System	sistema autorizado
homologiertes System	sistema homologado
homologiertes System	sistema aprobado
Hybrid-System	sistema híbrido
Hybrid-Key-Telephone-PBX-System	sistema híbrido
Hybrid-KTS/PBX-System	sistema híbrido
innerbetriebliches System	sistema interno
International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems	sistema de gestión internacional reconocido y transparente del sistema de los nombres de dominio
internationales System der Wechselstromtelegraphie	sistema de telegrafía armónica internacional
internationales WT-System	sistema de telegrafía armónica internacional
interpersonelles Mitteilungs-Übermittlungs-System	protocolo de mensajería interpersonal
interpersonelles Mitteilungs-Übermittlungs-System	P2
Janus-System	antena Janus
Japanese-Total-Access-Communications-System	sistema japonés de comunicación con acceso total
Karosserie-System	sistema anexo
kartographisches System	trazador cartográfico
Kiosk-System	mecanismo de kiosko
Kiosk-System	servicio de tipo quiosco
kleines System zur geschäftlichen Nutzung	pequeño sistema de empresa
Kommunikation offener Systeme	interconexión de sistemas abiertos
Koordinaten-System	red de los meridianos y de los paralelos
Koordinaten-System	red geográfica
Koordinaten-System	cuadrícula
LB-System mit Induktorruf	sistema con magneto
"Legacy-System"	sistema legado
"Legacy-System"	sistema heredado
leitungsvermittelndes System	sistema de conmutación de circuitos
LIDAR-System	sistema LIDAR
magneto-optisches System	sistema magnetoóptico
MARISAT System	sistema MARISAT
MAROTS System	sistema MAROTS
Message Oriented Text Interchange System	sistema de intercambio de textos en modo mensaje
metered motorway bus system	autopista con regulación de tráfico para los autobuses
Mitteilungs-Transfer-System	sistema de transferencia de mensajes
Mobilkommunikations- und Personal-Communications-Systeme	sistemas de comunicaciones móviles y personales
Modularität des Systems	modularidad de sistema
Mosaik-System	telegrafía por descomposición de signos
Mosaik-System	telegrafía de mosaico
Muliplex-System mit ISDN-Verbindungen	sistema de multiplexores con conexión a RDSI
nationales System für den Universaldienst	sistema nacional relativo al servicio universal
natürlichsprachliches System	comprensión del lenguaje natural
Network-File-System	sistema de ficheros distribuidos
Network-File-System	sistema de archivos de red
Network-File-System	sistema de archivo en red
netzunabhängiges System	sistema indirecto
nicht ähnliches System	red diferente
OB-System mit Induktorruf	sistema con magneto
Odyssey-System	sistema Odyssey
Office-Systems-Node	nodo de sistemas de oficina
Offset-Carrier-System	sistema de portadora desplazada
Operations-Support-System	sistemas de soporte operacional
PAL-System	sistema PAL
persönliches Handy-System	sistema de teléfonos personales
persönliches Handy-System	sistema PHS
Radio-Daten-System	sistema de codificación de información viaria
Radio-Daten-System	sistema de datos por radio
reales offenes System	sistema real abierto
reales System	sistema real
Rebecca-Eureka-System	sistema Rebeca-Eureka
rechnergestützes System zur Spektrumverwaltung	sistema de gestión del espectro con ayuda de computador
redundantes System	sistema redundante
Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme	modelo de referencia OSI
Referenzmodell der Kommunikation offener Systeme	modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos
Referenzäquivalenzen nationaler Systeme	equivalentes de referencia de los sistemas nacionales
Relay-System	sistema retransmisor
Relay-System	sistema relevador
Satellite-Master-Antenna-System	antena colectiva de televisión por satélite
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme	sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
Satelliten-Erdfunkstellen und -systeme	estaciones y sistemas terrenos de satélite
Satellitenfunkanlagen und -systeme	estaciones y sistemas terrenos de satélite
Satellitenfunkanlagen und -systeme	sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satélite
satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale	sistema de aumentación basado en satélites
Schrittschalte-System	sistema automático paso a paso
Shanicle System	sistema Shanicle
Start System:2 Komponentengruppen	sistema de arranque en dos partes
Sysope-System	sistema Sysope
System-Akzeptanz	aceptación del sistema
System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet	microantena receptora
System, das mit einer sehr kleinen Antenne arbeitet	terminal de muy pequeña apertura
System der Frequenzzuweisung	sistema de atribución de frecuencias
System der Internet-Domänen	sistema de nombres de dominio
System für die Abklärung von Multimedia-Rechten	sistema de adquisición de Derechos sobre Multimedios
System für hohe Verkehrsdichte	sistema de gran capacidad de tráfico
System für Zeitunterschiede	sistema por diversidad en el tiempo
System geringer Kapazität	sistema de pequeña capacidad
System-Identifikationsnummer	número de identificación del sistema
System mit Doppelton	señalización bifrecuencia
System mit Frequenzen in der Regellage	sistema con asignaciones de frecuencias no invertidas
System mit gemeinsamen Einstelleinrichtungen	sistema de control común
System mit laufender Datenverarbeitung	sistema directo
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß	sistema por el que se tasa a la administración expedidora
System-und Nodestatusberichte	informes de estado del sistema y de nodos
System von Zusatzentgelten	sistema de cuotas suplementarias
System zur Filterung und Bewertung von Inhalten	sistema de filtración y calificación de los contenidos
System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten	sistema de radionavegación por satélites
System zur Verhinderung von Zusammenstössen in der Luft	sistema anticolisión
System zur zyklischen Überwachung	sistema de observación cíclica
System zur Überprüfung von Funksignalen	sistema de transmisión de señales de radio
System zur Übertragungsaufrechterhaltung	sistema de mantenimiento de transmisión
Systeme des Informationsaustauschs	Sistemas de Intercambio de Información
Syster/Nagravision-Verschlüsselungssystem	sistema de cifrado Syster/Nagravision
système d'ordinateurs connectés	sistema de ordenadores conectados
Tandem-Switching-System	sistema de conmutación en tándem
Tandem-Switching-System	red de enlaces privados en tándem
Teletext-System	sistema teletexto
TF-System	sistema de portadoras
Total-Access-Communication-System	sistema de comunicación con acceso total
Transfer-System	sistema de transferencia
Transfer-System	T/SYS
Transhorizont-System	sistema transhorizonte
TTC System	sistema de telemetría, seguimiento y mando
TTC System	sistema TTC
Umlaufzeitdauer eines Systems	tiempo de propagación ida y vuelta del sistema
Unicom System	sistema unicom
Universal-Mobile-Telecommunication-System	Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal
Universal-Mobile-Telecommunication-System	Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
Universelles Total-Access-Communications-System	sistema universal de comunicación con acceso total
Varioplex-System	varióplex
Verdan-System	repetición automática sistema Verdan
Verzeichnis-System-Protokoll	protocolo del sistema de la guía
Voice-Mail-System	sistema automático de llamada
Voice-Mail-System	dispositivo de llamada automática
VOR und ILS System	sistema de VOR e ILS
Xerox-Network-Systems/Internet-Transport-Protocol	Sistema de Red de Xerox/Protocolo de Transporte Internet
ZB-System	telefonía con batería central
Zentralbatterie-System	telefonía con batería central
Zusammenschluß mit Systemen geringer Kapazität	asociación con sistemas de pequeña capacidad