| English | Russian |
| absent subscriber service | служба отсутствующих абонентов (автоматическая передача на вызывающую установку служебного сигнала, указывающего, что по инициативе вызываемого абонента его оконечная установка не принимает вызовы) |
| absent-subscriber service | служба телефонной связи с автоответом (ssn) |
| active surveillance attacks against mobile phone subscribers | активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| ADSL subscriber access multiplexer | мультиплексор доступа абонента ADSL (ASAM) |
| analog subscriber module | модуль аналоговых абонентов (ASM) |
| automated communication equipment and subscriber management system | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk) |
| called subscriber answer pickup | занятие линейного оконечного прибора при ответе вызванного абонента |
| compact subscriber node | компактный абонентский узел (A1000 ЕЮ; CSN) |
| completion of calls to busy subscriber | дозвон при занятости линии |
| consolidated remote subscriber unit | консолидированный абонентский выносной блок (C-RSU) |
| defaulting subscriber | неплательщик абонементной платы за телефон |
| digital subscriber line | метод DSL (ssn) |
| digital subscriber line | метод реализации высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям (ssn) |
| digital subscriber line | протокол DSL (ssn) |
| digital subscriber line | протоколы DSL (ssn) |
| digital subscriber line | семейство протоколов DSL (ssn) |
| digital subscriber line | семейство протоколов для высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям (ssn) |
| digital subscriber line | цифровая абонентская линия связи (DSL) |
| digital subscriber line access multiplexer | мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии (DSLAM) |
| digital subscriber line access multiplexer | цифровой абонентский концентратор доступа |
| digital subscriber line signalling no 1 | линейная сигнализация цифрового абонента N 1 (ISDN; DSS1) |
| any digital subscriber line system | система любых цифровых абонентских линий (xDSL) |
| digital subscriber loop | цифровая абонентская линия (ssn) |
| fiber to the subscriber | оптоволокно до абонента (FTTS) |
| high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия связи (HDSL) |
| holding a subscriber's line | удержание блокировка линии абонента (напр, телефонисткой МТС) |
| hot line subscriber | абонент с закреплённой линией прямой связи |
| Individual Short Subscriber Identity | укороченный идентификатор принадлежности абонента к сети (Liquid_Sun) |
| International Mobile Subscriber Identifier | международный идентификатор аппаратуры мобильной сети (translator911) |
| international mobile subscriber identity | международный номер карты идентификации абонента (Alex_Odeychuk) |
| international subscriber dialling | международная автоматическая телефонная связь |
| ISDN remote subscriber unit | выносное абонентское устройство с поддержкой функций ISDN (IRSU) |
| ISDN subscriber module | ЦСИС-абонентский модуль (A1000 S12; ISM) |
| light version of super might speed digital subscriber line | лёгкая версия сверхбыстродействующей цифровой абонентской линии (G.SHDSL) |
| mobile phone subscriber | абонент оператора мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| mobile subscriber ISDN | мобильный абонент ISDN (MSISDN) |
| multiple subscriber number | множественный номер абонента (MSN) |
| NA=correspondence to this subscriber is not admitted | передано не по адресу (международный код абонентского телеграфа) |
| national subscriber dialling | автоматическое установление соединений на междугородной сети в масштабах страны |
| national subscriber dialling | автоматическая междугородная связь в масштабах страны |
| party-line subscriber | абонент, подключённый к линии коллективного пользования |
| paying subscriber | абонент, оформивший платную подписку (to ... – на ...: If they're currently a paying subscriber to a connectivity service, they most certainly have been notified at this point.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| priority for called subscriber | приоритет вызываемого абонента (абонент, который имеет приоритет или абсолютный приоритет при всех или определённых вызовах только к своей установке. Эта услуга достигается путём посылки соответствующего сигнала вызвавшей станцией) |
| remote subscriber unit | удалённое абонентское устройство |
| remote subscriber unit | выносной абонентский блок (Alcatel 1000 S12; RSU) |
| single pair high speed digital subscriber line | однопарная быстродействующая цифровая абонентская (SHDSL) |
| single-line digital subscriber line | линия типа SDSL (ssn) |
| single-line digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| single-line digital subscriber loop | линия типа SDSL (ssn) |
| single-line digital subscriber loop | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| single-pair symmetrical digital subscriber line | линия типа SDSL (ssn) |
| single-pair symmetrical digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| Subscriber busy signal | сигнал "занято" |
| subscriber carrier | система уплотнения абонентских линий |
| subscriber distribution device | абонентское распределительное устройство |
| subscriber distribution device | абонентское, распределительное устройство |
| subscriber free signal | сигнал "абонент свободен" |
| subscriber loop carrier | система уплотнения абонентских линий |
| subscriber metering | учёт стоимости тарификация телефонных разговоров в абонентской установке |
| subscriber's contract | абонентский договор |
| subscriber's contract | абонемент |
| subscriber's drop | абонентское ответвление |
| subscriber's extension stations | добавочный аппарат абонента |
| subscriber's installation | абонентская установка (линия, оконечная установка и любые выносные установки, частный коммутатор, устройства управления и любое оборудование, которое может быть расположено в помещении абонента) |
| subscriber's line | абонентская линия (соединение между абонентской установкой и станцией обслуживания общего пользования) |
| subscriber's line circuit | абонентский комплект на станции |
| subscriber's line switch | предыскатель |
| subscriber's line switch | искатель вызовов |
| subscriber's main station | основной аппарат абонента |
| subscriber's premises | помещение абонента |
| subscriber's premises | квартира абонента |
| subscriber's relay | абонентское реле |
| subscriber's rental | абонементная плата |
| subscriber's set | аппарат абонента |
| subscriber's set | абонентская установка |
| subscriber's trunk dialling | автоматическая междугородная телефонная связь |
| subscriber's uniselector | предыскатель вызовов |
| subscriber's uniselector | искатель вызовов |
| subscriber selection error correction | коррекция набора номера (услуга, позволяющая вызывающему абоненту устранять набор или часть набора, в котором была обнаружена ошибка. Повторный набор номера может начинаться без освобождения соединения) |
| subscriber system | абонентская система |
| subscriber terminal | абонентский телефон (Alex_Odeychuk) |
| subscriber trunk dialling | автоматическая междугородная телефонная связь |
| symmetrical digital subscriber line | симметричная двухпроводная цифровая абонентская линия (SDSL) |
| telephone subscriber line | абонентская телефонная линия (translator911) |
| USIM = Universal Subscriber Identity Module | универсальный модуль идентификации пользователя (мобильная связь L0k1) |
| various types of digital subscriber lines | цифровые абонентские линии различных типов |
| very high speed digital subscriber line | сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (VDSL) |
