Terms for subject Communications containing Special

English	German
brake-van with special compartment for mails	Gepäckwagen mit Postabteil
broadcasting a range of special-interest channels	Programmpaket
by special delivery	durch Eilboten
composition for a special occasion	Gelegenheitsschrift
direct connections via special subscriber lines	direkte Verbindungen über Ausnahmehauptanschlüsse (DTAG VSAT, permanent line connections between western and eastern Germany)
emission of special stamp	Herausgabe einer Sonderbriefmarke
extended special-channel band	erweiterter Sonderkanalbereich (TV, s.a. "Hyperband")
g/k special relay set	Zwischenübertragung
global special mobile	Global-System-for-Mobile-Communications
Groupe Special Mobile	Groupe spécial mobile
Groupe Special Mobile	Special Mobile Group
Groupe Special Mobile CEPT study group for digital cellular mobile radio, DECT, now: Global System for Mobile Communication	GSM (ETSI, derived from ITU-T (CCITT) M.30)
International Special Committee on Radio Interference	Internationaler Sonderausschuss für Funkstörungen
lower special-channel band	Unterer Sonderkanalbereich (CATV, 104-174 MHz)
lower special-channel band	Unterer Sonderbereich (CATV, 104-174 MHz)
operator's special certificate	Spezialzertifikat des Bedieners
payment-financed special-interest programme	entgeltfinanziertes Spartenprogramm
people with special needs	Benutzer mit spezifischen Forderungen
screen for special applications	Spezialraster
special access	Sonderzugang
special actions	Sonderaktionen
special agreement	Sonderabkommen
special agreement	besondere Vereinbarung
special bag	Sondersack
special bag	besonderer Beutel
special charge	besondere Taxe
special charge	besondere Gebühr
special delivery item	Eilbotensendung
special delivery item	Eilsendung
special design	Kundendessin
special design	Sonderdessin
special design featuring a logo	besonderer Innendruck mit Markenzeichen
special dispatch	Sonderkartenschluss
special dispatch	besonderer Kartenschluss
special distillation	Sonderdestillation
special effects generator	Spezialeffekt-Generator
special effects generator	Trickgenerator
special effects generator	Effektengeber
special fee	besondere Taxe
special fee	besondere Gebühr
special-interest channel	Spartenkanal
special-interest channel	Spartenprogramm
special issue	Sonderausgabe
special librarianship	Spezialbibliothekswesen
special list	Sonderliste
special mail	Sonderkartenschluss
special mail	besonderer Kartenschluss
Special Mobile Group	Groupe spécial mobile
Special Mobile Group	Special Mobile Group
special moulding press	Maternpraegepresse
special network plant	spezielle Netzanlage
special night answering position	Sammelnachtschaltung
special pan-European service	europaweiter Dienst
special product	Spezialprodukt
special quality voice bandwidth analogue circuit	Analogleitungsspektrum für den Sprechverkehr hoher Qualität
special quality voice bandwidth analogue circuit	Analogleitung mit Sprachbandbreite mit Sonderqalität
special quality voice bandwidth line	Sprachbandbreite besonderer Qualität
special service	Sonderdienst
special service call	Telefonsonderdienstanruf
special-service circuit	Sonderdienstsatz
special-service circuit	Sondersatz
special service dialing	Anruf von Sonderdienststellen
special service dialling	Anruf von Sonderdienststellen
special sorts	Einschaltung
special sorts	Mischung
special sorts	Einschalten
special sorts	gemischter Satz
special stamp	Sonderstempel
special station with paging speaker	spezielle Sprechstellen mit Personensuchlautsprechern
special subscriber interface	Sonderteilnehmer-Schnittstelle
special subscriber interface with spare	Sonderteilnehmer-Schnittstelle mit Ersatz
special subscriber line	Ausnahmehauptanschluß (DIVA)
special subscriber line card	Sonderteilnehmerleitungskarte
special subscriber line card	Leitungskarte für bevorzugte Teilnehmer
special user	Sonderbenutzer
telephone with special throat microphone	Fernsprecher mit Kehlkopfmikrofon
upper special-channel band	Oberer Sonderkanalbereich (CATV, 230-286 MHz)
upper special-channel band	Oberer Sonderbereich (CATV, 230-286 MHz)