English | Danish |
absolute stop signal | ubetinget stopsignal |
access to the transmitted signals | tilgang til transmitterede signaler |
access-barred signal | adgang spærret-signal |
acknowledgement signal | kvitteringssignal |
acknowledgement signal for completed changeover operations | klarmelding om ændringens afslutning |
acquisition of signal | signalakkvisition |
address-complete signal | fuldstændig-adresse-signal |
address-complete,subscriber-free signal,charge | fuldstændig-adresse,abonnentnummer-ledigt-signal,debitering |
address-complete,subscriber-free signal,no charge | fuldstændig adresse, abonnentnummer - ledigt signal, takstfrit opkald |
address-incomplete signal | ufuldstændig-adresse-signal |
adjacent-signal selectivity | nabosignalselektivitet |
advanced starting signal | repetitionssignal for udkørselssignal |
aggregate telegraph signal | sammensat telegrafsignal |
air traffic signal light | signallampe for flyvekontroltjeneste |
alarm inhibit signal | alarmneutraliseringssignal |
alert signal | varslingssignal |
alert signal indicator | varslingssignal-indikator |
alert signal indicator bit sequence | varslingssignal-indikatorens bit-række |
alerting audio signal | lydadvarselssignal |
alerting signal | ringesignal |
alignment video signal | justeringsvideosignal |
all-relay signal box with visual control panel | relæsikringsanlæg med optisk sportavle |
all-relay signal box with visual illuminated diagram | relæsikringsanlæg med optisk sportavle |
all-zero signal | signal bestående udelukkende af nuller |
alteration of a signal indication in a restrictive sense | ændring af signal i indskrænkende retning |
alternating tone alert signal | alternerende tonealarmsignal |
alternative selection signals | alternative valgsignaler |
analogue picture signal | analogt billedsignal |
analogue signal generator | analog signaldetektor |
analogue signal processing transponder | analog signalbehandlingstransponder |
analogue sound programme signal | analogt lydprogramsignal |
angle of incidence of wanted signal | indfaldsvinkel for det ønskede signal |
answer signal | svarsignal |
arrangement of the signals in brackets | opstilling af signaler i forskellig højde |
arrangement of the signals in line | opstilling af signaler i samme højde |
aspect of a signal | signalbegreb |
aspect of a signal | signalbillede |
aspect of a signal | signalstilling |
audible warning signal | akustisk advarselsapparat |
audible warning signal | akustisk advarselssignal |
audio signal | lydsignal |
audio signal level | lydsignalniveau |
automatic block signal | automatisk bloksignal |
automatic block signal system | automatbloksystem |
automatic error-correcting system for telegraph signals | automatisk fejlkorrigeringssystem for telegrafsignaler |
auxiliary signal | standsignal |
auxiliary signal | hastighedsviser |
backing signal | signal til tilbagerykning |
backward recall signal | tilbagekaldssignal |
band-limited noise signal | båndbegrænset støjsignal |
boat signals | bådsignal |
brake test signal | bremseprøvesignal |
bridge signal box | signalpost placeret over sporene |
brilliance of a signal light | klarheden i et signallys |
brilliance of a signal light | lysintensiteten i et signal |
brilliance of a signal light | lysstyrken af et signallys |
burst spurious signal | burst af et parasitsignal |
busy-flash signal | optagetsignal |
calibrating signal | kalibreringssignal |
calibration signal | kalibreringssignal |
call accepted signal | opkald-accepteret-signal |
call confirmation signal | opkaldsbekræftelse |
call not accepted signal | opkald ikke accepteret |
call progress signal block | CPS blok |
call signal | kaldesignal |
call signal | vækkesignal |
call-signal device | vækker |
call-acceptance signal | siganl for acceptering af opkald |
call-accepted signal | opkald accepteret |
call-failure signal | signal for mislykket opkald |
calling signal | kaldesignal |
call-not accepted signal | opkald ikke accepteret |
capture a representation of a signal | udtage et repræsentativt eksempel af signal |
carrier chrominance signal | krominanssignal |
caution signal | forsigtig-mærke |
centralized control of signals | fjernstyring af signaler |
changed-number signal | signal for nummerforandring |
character space signal | signal for tegnmellemrum |
chroma signal | krominanssignal |
class of traffic signal | signal for trafikkategori |
clear aspect of the disc signal | skivesignal på "kør" |
clear forward signal | udløsesignal |
clear position of the disc signal | skivesignal på "kør" |
to clear the signal | sætte signalet på kør |
clear-back signal | B-pålægningssignal |
cleared signal | kør-signal |
clear-forward signal | A-udløsesignal |
CMI signal | CMI-signal |
coded mark inversion signal | CMI-signal |
color bar signal | farvebjælkesignal |
color difference signal | farvedifferenssignalkomponent |
color difference signal | farvedifferenssignal |
color information signal | farvesignal |
color sync signal | farveburst |
color sync signal | farvesynkroniseringssignal |
color television signal | farvefjernsynssignal |
color-difference signal component | farvedifferenssignalkomponent |
color-difference signal component | farvedifferenssignal |
colour bar signal | farvebjælkesignal |
colour difference signal | farvedifferenssignalkomponent |
colour difference signal | farvedifferenssignal |
colour information signal | farvesignal |
colour picture signal | farvebilledsignal |
colour sync signal | farveburst |
colour sync signal | farvesynkroniseringssignal |
colour television signal | farvefjernsynssignal |
colour video signal | sammensat farvesignal |
colour-difference signal component | farvedifferenssignalkomponent |
colour-difference signal component | farvedifferenssignal |
colour-light signal | daglyssignal |
command destruct signal | signal for fjernudløsningsdestruktion |
comparison signal | sammenligningssignal |
compatible monophonic signal | kompatibelt monofonisk signal |
compression of the radiotelephone signal spectrum | kompression af radiotelefon-signalspektret |
co-polar signal | ko-polariseret signal |
co-polarized signal | ko-polariseret signal |
correcting signal | synkroniseringssignal |
coupled signals | koblede signaler |
cross-polar signal | krydspolariseret signal |
cross-polarized signal | krydspolariseret signal |
dash signal | streg-prik sending |
dead-section warning signal | beskyttelsesstrækningssignal |
defective working of signals | signalfejl |
delay time of the sound signals | transmissionstid for lydsignaler |
departure signal | fast afgangssignal |
dependent signal | aflåst signal |
derivation from the input signal | afledning af indgangssignalet |
to descramble the signal | dekryptere signal |
differential of the signal levels | signalniveau-differential |
digitally encoded signal output | digitalt kodet udgangssignal |
digitally simulated band-limited noise signal | digitalt simuleret båndbegrænset støjsignal |
digitally simulated sine-wave signal | digitalt simuleret sinusbølgesignal |
direction-finding signal null | radiopejlingsnulsignal |
disc signal | skivesignal |
discontinuous signal | diskontinuert signal |
discrete signal | diskret signal |
dispatch signal | klargøringssignal |
dissimilar signal | forskelligt signal |
distance between signals | signalafstand |
distant signal | fremskudt signal |
distant signal | advarselssignal |
distress signal | nødsignal |
diverging junction signal | retningsviser |
dot signal | streg-prik sending |
double-sideband signal | dobbelt-sidebånds-signal |
DX-stuffing signal | DX-fyldningssignal |
effectively transmitted signals in sound-program transmission | effektivt transmitterede signaler i lydprogram-transmission |
effectively transmitted signals in sound-programme transmission | effektivt transmitterede signaler i lydprogram-transmission |
electric control of signals | elektrisk signalbetjening |
electrical signal power | elektrisk signal,effekt |
emergency signal | nødstop |
equi-signal zone | ækvisignalzone |
erasure signal | slettesignal |
erasure signal | rettesignal |
Eurovision signal | Eurovisionssignalet |
external reference signal timing | ekstern referencesignaltiming |
fibre-optic matrix signal | matrixtavle med lyslederoptik |
field synchronizing signal | billedsynkroniseringsimpuls |
field synchronizing signal | lodret synkroniseringsimpuls |
flasher light signal | blinksignal |
flasher light signal | blinklyssignal |
flashing light signal | blinklyssignal |
flashing signal | blinklyssignal |
FM television signal | FM-fjernsyns-signal |
FM television signal | FM-TV-signal |
forward recall signal | fremadgående telefonistsignal |
framing signal with balance bit | framing-signal med balance-bit |
free line signal | signal for næste ledige ledning |
free-lever signal box | signalpost med relæsikring |
free-lever signal box | relæsikringsanlæg |
free-space signal | fritrumssignal |
frequency modulation television signal | FM-fjernsyns-signal |
frequency-modulated television signal | FM-fjernsyns-signal |
frequency-modulation signal | FM-signal |
frequency-modulation television signal | FM-fjernsyns-signal |
functional control signal | funktionskontrolsignal |
generator output signal balance | generators udgangssignals balance |
ground signal | dværgsignal |
ground signal | jordsignal |
ground signals | jordsignaler |
ground traffic signal light | lyssignal for jordtrafik |
ground-wave signal | jordbølge-signal |
to guarantee free access to the signal | garantere fri adgang til signal |
hand signal | håndsignal |
hand signal | tegngivning |
high signal | højt signal |
home signal | indkørselssignal |
home signal | firkantet signalskive |
hour of green signal indication | time grøntid |
hour of green signal indication | grøntime |
humping signal | rangerrygssignal |
indication of a signal | signalbillede |
indication of a signal | signalbegreb |
indication of a signal | signalstilling |
individual signals | individuelle signaler |
input telephone signals | input telefonsignaler |
interfering signal | interferens |
interlocked signal | aflåst signal |
interlocking equi-signal system | ledesystem med komplementære signaler |
interlocking signal | centralbetjent signal |
intermediate block signal | mellembloksignal |
introducing data into the multiplex signal | data indsættes i multiplekssignalet |
junction signal box | afgreningssted |
lamp signals | optiske signaler |
lane control signal | vognbanesignal |
laser induced fluorescence signal | laserinduceret fluorescenssignal |
left menus right signal | venstre-minus-højre-signal |
left menus right signal | V-H-signal |
light-signal call system | optisk personsøgeanlæg |
limit of shunt signal | stoptavle for rangerbevægelser |
limit of shunt signal | rangergrænsemærke |
to limit the signal spectrum | begrænse signalspektret |
line synchronising signal | linjesynkroniseringsimpuls |
line synchronizing signal | linjesynkroniseringsimpuls |
load-transfer signal | lastoverførselssignal |
lone signal unit | enkeltsignalenhed |
looped signal | sløjfesignal |
loss of carrier signal | bærebølgesignalets forsvinden |
loss of multiframe signal | tab af multirammesignal |
loss of signal | signal-tab |
L-R signal | venstre-minus-højre-signal |
L-R signal | V-H-signal |
luminance of a signal light | et signals luminans |
luminance signal | luminanssignal |
main compatible programme signal | kompatibelt hovedprogram-signal |
main signal pulse sequence | hovedsignalets impulssekvens |
maintenance signal unit | vedligeholdelses-signalenhed |
management signal | management-signal |
management signal unit | management-signalenhed |
maneuvering signals | manøvreringssignaler |
man-made signal | menneskeskabt signal |
manoeuvring signals | manøvreringssignaler |
manual block signal system | manuelt bloksystem |
manual signals | hånddrevet havnesignal |
manual-changeover signal | signal for manuel omkobling |
manual-changeover-acknowledgement signal | kvitteringssignal for manuel omkobling |
matrix signal ization | matrixtavle |
matrix signal ization | lyspunkttavle |
mechanical signal | mekanisk signal |
mechanical signals | automatisk havnesignal |
message confirmation signal | meddelelsesbekræftelsessignal |
modulation signal | programsignal |
modulation signal | moduleret signal |
multi-channel signal | multikanal-signal |
multi-component signal | flerelementsignalering |
multiframe alignment signal | multiframe-synkroniseringssignal |
multiplexing of signal | multipleksering af signalet |
multiplexing of signals | multipleksering af signaler |
multi-unit type colour light signal | lyssignal med flere lys |
national network congestion signal | spærring-signal i nationalt net |
navigational warning signal | navigations-varselssignal |
network-management signal | network management signal |
no-signal condition | fravær af signal |
noise-like signal | støjlignende signal |
nominal black or white signal | kunstig hvidt signal |
nominal black or white signal | kunstig sort signal |
nominal duration of the test signal element | nominel varighed af et bit |
nominal duration of the test signal element | Tb |
normal position of signals | signalernes normalstilling |
normal signal light | almindeligt fyr |
no-service signal | signal for afbrudt tjeneste |
off aspect of the disc signal | skivesignal på "kør" |
off position of the disc signal | skivesignal på "kør" |
off-hook signal | svarsignal |
on-course signal | kurssignal |
on-hook signal | afringningssignal |
on-off signals | on-off-signaler |
opposing signals | signal for modsat køreretning |
order signal | aktionssignal |
outer distant signal | for-forsignal |
output telephone signals | output telefonsignaler |
overrunning of a signal at danger | forbikørsel af et stopsignal |
page-break signal | sideskiftsignal |
paging signal | personsøgesignal |
pantograph operating signal | signal vedrørende strømaftageren |
partially-correlated signal | partielt korreleret signal |
passing a signal | forbikørsel af et signal på "kør/kør igennem" |
passing a signal in the stop position | forbikørsel af et stopsignal |
peak signal | spidssignal |
pedestrian-actuated signal | fodgængerstyret signal |
periodic sequence of character signals | periodisk sekvens af karaktersignaler |
permanent light signals to demarcate lanes | faste lystavler til fordeling af kørebanerne |
permanent supply to signals | konstant strømforsyning af signaler |
permissible value of the signal-to-interference ratio | tilladelig værdi af signalinterferensforhold |
permissible value of the signal-to-interference ratio | acceptabelt signalinterferensforhold |
picture luminance signal | billed-luminans-signal |
picture signal | billedsignal |
pilot signal | pilottone |
pilot signal | pilotsignal |
pluritone signal | flertonet signal |
position of a signal | signalbegreb |
position of a signal | signalbillede |
position of a signal | signalstilling |
positioning of signals | placering af signaler |
positioning of signals | anbringelse af signaler |
power signal box with levers or thumb switches | kraftdrevet relæsikringsanlæg |
power supply failure signal | strømforsyningssvigtsignal |
pre-timed signal | fast-fase signal |
primary color signal | primærfarve-signal |
primary colour signal | primærfarve-signal |
PRN-coded signal | signal kodet med pseudo-tilfaldig støj |
proceed-to-send signal | klarsignal |
pseudo-random signal | pseudo-tilfædigt signal |
radar signal | radarsignal |
radar signal processing | radar-signalbehandling |
radio fog signal | radiotågesignal |
radio-frequency signal | radiofrekvens-signal |
radio-frequency signal | RF-signal |
radiotelegraph distress signal | radiotelegrafisk nødsignal |
radiotelephone signal | radiotelefon-signal |
Rayleigh fading signal | Rayleigh fading-signal |
received signal level | niveau for modtaget signal |
received signal quality | modtage-signalkvalitet |
received signal quality | kvalitet af modtaget signal |
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | kvalitet af modtaget signal vurderet over et delsæt på 12 TDMA-frames |
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL SUB |
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL FULL |
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | kvalitet af modtaget signal vurderet over hele sættet af TDMA-frames i en SACCH-blok |
recorded programme signal | optaget programsignal |
release guard signal | deblokeringssignal |
repeated signal | gentaget signal |
repeated-until-acknowledged signal | signal,gentaget indtil kvitteret |
repeater signal | signalmelder |
right-hand signal | højre-signal |
ring-back signal | genringningssignal |
ring-forward signal | tilringningssignal |
route signal | togvejssignal |
route-lever signal box | signalpost med togvejshåndtag |
routing of signals | rutning af signaler |
saw-tooth signal | savtaksignal |
scrambling the signal | signalkryptering |
searchlight type colour-light signal | lyssignal med bevægelig farveskive |
sea-reflected signal | signal reflekteret af havet |
seizing signal | belægningssignal |
seizing-acknowledgement signal | belægnings-kvitteringssignal |
seizure signal | belægningssignal |
selection signal | selektionssignal |
semaphore signals | semafor-signalering |
semi-automatic signal | signal med automatisk tilbagestilling |
semi-automatic signal | signal med automatisk stopfald |
semi-traffic-actuated signal | delvis trafikstyret signal |
sequence of signals | signalfølge |
sequence signal | sekvenssignal |
shunting limit signal | frisporsmærke |
shunting signal | rangersignal |
signal and point wire | trådtræk for signaler og sporskifter |
signal and point wire | trådføring for signaler og sporskifter |
signal averaging | signal-averaging |
signal back light | det bagudvendende lys fra et signal |
signal box with individual levers | signalpost med individuelle håndtag |
signal box with push button geographical circuitry | sikringsanlæg med sporplan med trykknapper i sporplanen |
signal box with push button routing | sikringsanlæg med trykknapper til togvejsindstilling |
signal box with push key routing | sikringsanlæg med trykknapper til togvejsindstilling |
signal bracket | signalkonsol |
signal-circuit controller | signalkontakt |
signal code | signalskema |
signal comparator | signalkomparator med alarm |
signal comparison tracking | ledesystem med signalsammenligning |
signal condition OFF | signaltilstand "OFF" |
signal condition ON | signaltilstand "ON" |
signal control circuit | signalkredsløb |
signal-conversion equipment | signalomsætnings-udstyr |
signal decision-maker | signalbeslutningstager |
signal diagram | lystavle for signalbilleder |
signal element timing circuit | signalelementtimingskredsløb |
signal fitted with cataphotes | signal med katteøjne |
signal fitted with cataphotes | reflekterende signal |
signal fitted with cats eyes | signal med katteøjne |
signal fitted with cats eyes | reflekterende signal |
signal fitted with reflectors | reflekterende signal |
signal fitted with reflectors | signal med katteøjne |
signal flare pistol | signalpistol |
signal ground circuit | signal-jordkredsløb |
signal head | lyskurv |
signal interference at the interface | signalinterferens i grænsefladen |
signal-light proving | overvågning af signalbelysning |
signal loss | signal-tab |
signal/noise ratio | støjsender |
signal on open line | signal på fri bane |
signal operated noise adjusting device | støjundertrykkelsesenhed |
signal point indicator | sporskiftesignal |
signal quality detection | signalkvalitetsmåling |
signal recording telegraphy | skrivetelegrafi |
signal repetition on the locomotive | gentagelse af strækningssignaler på lokomotivet |
signal replacer | sporkontakt til stopfald for signal |
signal rise time | signalets stigetid |
signal safety | signalteknisk sikkerhed |
signal satellite service | signal-satellit-tjeneste |
signal-shaping filter | signalformende filter |
signal-shaping network | signalform korrektionskredsløb |
signal to lower pantographs | signal til sænkning af strømaftager |
signal to raise pantographs | signal "hæv strømaftageren" |
signal to reduce speed | signal for nedsættelse af hastigheden |
signal-to-crosstalk ratio | signal/krydstale-forhold |
signal-to-crosstalk ratio | krydstaleafstand |
signal-to-interference ratio | signal/interferens-forhold |
signal-to-noise ratio | signal-støj-forhold |
signal/total distortion ratio | forholdet mellem signal og samlet forvrængningsstyrke |
signal-to-total distortion ratio | forholdet mellem signal og samlet forvrængningsstyrke |
signal transfer circuit | sendekredsløb |
signal transfer time | signaloverførselstid |
signal unit failure | signalenheds-fejl |
significant signal condition | betydningsfuld signaltilstand |
significant signal state | betydningsfuld signaltilstand |
simple signal | enkeltfrekvenssignalering |
single-component signal | enkeltelementsignalering |
single-sideband signal | enkelt-sidebånds-signal |
slotted signal | signal med multipelstyring |
small-signal region | område med svage signaler |
small-signal theory | teori om svage signaler |
sound signal | lydsignal |
sound signal lamp | signallampe |
sound signal light | signallampe |
sound signal with synchronized light signal | lydsignal med synkroniseret lyssignal |
source coding of audio signals | kildekodning af lydsignaler |
source coding of video signals | kildekodning af videosignaler |
speed signal for track working sites | signal for hastighedsnedsættelse ved arbejdssteder |
speed signal for track working sites | signal "kør langsomt" ved arbejdspladser |
speed-restriction signal | signal for nedsættelse af hastigheden |
speed-restriction warning signal | varsko om hastighedsnedsættelse |
SSB signal | SSB-signal |
stabling limit signal | frisporsmærke |
standard color noise signal | standard-farve-støjsignal |
standard colour noise signal | standard-farve-støjsignal |
standard frequency and time signal satellite service | satellittjeneste for standardfrekvens-og tidssignaler |
standard frequency and time signal station | standardfrekvens og tids-signalstation |
standard frequency and time signal station | normalfrekvens- og tids-signalstation |
standby-ready signal | reservelink-klar-signal |
stimulus signal | stimulussignal |
stop and proceed signal | betinget stopsignal |
stop aspect of the disc signal | skivesignal i stopstilling |
stop position of the disc signal | skivesignal i stopstilling |
stop signal disc | rangerstopsignal |
stop signal disc | "skive" |
stop-send signal | stop-sending-signal |
studio processing of sound programme signals | studie-bearbejdning af lydprogramsignal |
sub-baseband signal | sub-basisbånd-signal |
sub-carrier signal | sub-bærebølge-signal |
subscriber-busy signal | signal for abonnent optaget |
subscriber-busy signal | optagetsignal |
subsidiary signal | bisignal |
substitute signal | reservesignal |
succession of signals | signalfølge |
supplementary signal | supplerende signal |
sync signal frequency | frekvens af synkrone signaler |
synchronizing signal | synkroniseringsimpuls |
synchronizing signal | synkroniseringssignal |
synchronizing signal in television | synkroniseringssignal |
synchronous transport signal | synkront transportsignal |
system control signal unit | systemkontrol-signalenhed |
system of road signs and signals | vejvisning |
telegraph signal | telegrafsignal |
telegraph signal | telegraftegn |
telegraph signal code | telegrafkode |
telegraph signal elements | telegraftegnelement |
telemetry signal | fjermålingssignal |
telephone multiplex signal | telefon-multipleks-signal |
telephone signal | telefonsignal |
telephone signal unit | telefonsignalenhed |
television signal | fjernsynssignal |
television signal | TV-signal |
television signal | TV-sending |
television signal transmission | transmission af TV-signaler |
terminal equipment signal ground | terminaludstyrets signal-jord |
terminal-engaged signal | signal for terminal optaget |
test modulating signal | testmodulationssignal |
test paging signal | test-personsøgesignal |
test signal generator | prøvesignalgenerator |
test-busy signal | blokeringssignal |
tone-code ranging signal | tonekode-afstandsmålings-signal |
tracking of a signal | opsporing af signal |
transmission of radio signals by leakage cables | transmission af radiosignal med splitkabel |
two-signal method | to signal-metode |
two-signal selectivity | to signal-selektivitet |
UHF signal | UHF-signal |
upstream turning signal | signal for drejning mod stroemmen |
urgency signal | urgency-signal |
vehicle actuated traffic signals | trafikstyret signalregulering |
VF signal | vf-signal |
violet square signal | violet signalskive |
visible signal | optisk signal |
visible warning signal | optisk advarselssignal |
visual signal | optisk signal |
visual telephone signal | videotelefon-signal |
voice frequency signal | vf-signal |
voice signal | talesignal |
voiceband signal | vf-signal |
voltage difference between steady-state signal conditions | V ss |
voltage difference between steady-state signal conditions | spændingsforskel mellem stabile signalforhold |
waiting-in-progress signal | opkaldet-er-stillet-i-kø signal |
warning signal | optisk afstandssignal |
warning signal | fremskudt signal |
wayside signal | strækningssignal |
wayside signal mode | strækningssignalafgivning |
"Who are you" signal | hvem er De |
"Who are you" signal | signal til forespørgsel om identitet |
"Who are you" signal | "hvem der" signal |
who are you signal function | hvem der? signal |
working-site signal | signal for hastighedsnedsættelse ved arbejdssteder |
world-wide standard-frequency and time-signal service | verdensomspændende standardfrekvens-og tidssignaltjeneste |