Terms for subject Communications containing Signal

German	Dutch
A-Signal	onderdrukkingssignaal
abgegebenes,digital codiertes Signal	digitaal gecodeerd uitgangssignaal
abgewiesenes Signal	bezettoon
abhängiges Signal	geënclencheerd sein
abhängiges Signal	gekoppeld sein
Abstand der Signale	seinafstand
Abstand der Signale	onderlinge afstand tussen seinen
Abstrahlung von FM-Signalen	FM-uitzending
Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen	FM-uitzending
Abtasten eines Signals	volgen van een signaal
akustisches Signal	geluidssignaal
analoges Tonprogramm-Signal	analoog geluidsprogrammasignaal
Analysator für dynamische Signale	dynamische signaalanalysator
an-aus-Signale	aan-uitsignalen
Annäherungsbeleuchtung der Signale	ontsteken van de seinlampen bij nadering
Anpassung der Übertragungszeit an das empfangene Signal	snelheid van aanpassing aan timing-veranderingen bij de ontvangst
aperiodisches Signal	niet-periodiek signaal
Aufstellung der Signale auf Ausleger	opstellen van seinen op een bordes
ausgabekontrollierendes Signal	output-activering
Austausch des Signals	uitwisseling van het signaal
Außerband-Signal	signaal buiten de band
Betriebsinformation enthaltendes Signal	dienstkanaal
Blockende-Signal	blokeindesignaal
blocking-acknowledgement Signal	blokkeringsbevestigingssignaal
"Bügel ab"-Signal	bord "stroomafnemers neerlaten"
"Bügel an"-Signal	bord "stroomafnemers omhoog"
charakteristisches Signal	distinctief signaal
chrominance Signal	kleurinformatiesignaal
cleared signal	vrijgave signaal
cleared signal	groen signaal
CMI-Signal	CMI signaal
das Signal auf Fahrt stellen	sein in de stand "voorbijrijden toegestaan" brengen
das Signal auf Halt stellen	sein in de stand "stop" brengen
das Signal decodieren	het signaal decoderen
Dauerspeisung der Signale	permanente voeding van de lichtseinen
Drahtzug für Signale und Weichen	hefvermogen
Dreikomponenten-Signal	driecomponentensignaal
dreiwertiges Signal	driewaardig signaal
dritte Harmonische eines Signals	harmonische vervorming van de derde orde
durch das Meer reflektiertes Signal	signaal dat door de zee gereflecteerd is
Echtzeitanalyse der empfangenen Signale	onmiddellijke analyse van opgevangen signalen
effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen	effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
Einfallwinkel des gewünschten Signals	invalshoek van het gewenste signaal
Entdämpfung eines gefilterten Signals	opheffing van filterdemping
Entdämpfung eines gefilterten Signals	opheffen van filterdemping
Erzeuger elektrischer Signale	signaalgenerator
Eurovisions-Signal	Eurovisie-signaal
Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal	samengesteld videosignaal
FAX-Signal-Modulator	modulator van het faxsignaal
FAX-Signal-Modulator	modulator van het facsimilesignaal
FBAS-Signal	samengesteld videosignaal
FBAS-Signal	volledig kleurenbeeldsignaal
FBAS-Signal	samengesteld kleurensignaal
FM-Signal	frequentiemodulatie-signaal
freien Zugang zum Signal sichern	vrije toegang tot het signaal garanderen
gekuppelte Signale	gekoppelde seinen
Gleisabschnitt vor einem Signal	spoorgedeelte voor een sein
Gonio-Signal Flugkörpererfassung	goniometersignaal raketonderschepping
Grundstellung der Signale	normale stand van de seinen
Grundstellung der Signale	normale seinenstand
Haltabschnitt vor einem Signal	stopafstand voor een sein
hohes Signal	hoog geplaatst sein
inkohärentes elektrisches Signal	niet-coherent elektrisch signaal
internationales Signal für Verkehrsstau	internationaal congestiesignaal
komplettes Adreß-Signal	adres-compleet signaalvan een munttelefoonapparaat
Kompression von Signalen	signaalcompressie
kontinuierliches Signal Bakensignal	continu bakensignaal
kopolares Signal	copolair signaal
kopolarisiertes Signal	copolair signaal
Kosten für den Transport des Signals	kost voor het overbrengen van het signaal
Kreuzpolarisiertes Signal	kruisgepolariseerd signaal
künstliches Signal	artificieel signaal
Logik-Signal	logisch signaal
maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale	maximale overgangstijd van de generator
modulierendes Signal	signaal
Morse-Signale	morsetekens
Morse-Signale	morseseinen
Multiburst-Signale	multisalvo-signalen
Multiplexen des Signals	multiplexeren van het signaal
niedriges Signal	dwergsein
niedriges Signal	laag geplaatst sein
OK-Signal	OK-signaal
optische Signale	optische seinen
optisches Signal	optisch sein
ortsfestes Signal	vast sein
ortsfestes Signal	seinpaal
partiell korreliertes Signal	partieel-gekorreleerd signaal
Pedal der Signal-Rückstellvorrichtung	spoorstaafcontact voor onveiligvallen van een sein
permissives Signal	toegangsbevestiging signaal
Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf	faseuitdoving
Pseudo-Zufalls-Signal	pseudo-willekeurig signaal
Quellkodierung der Audio-Signale	broncodering van audiosignalen
Quellkodierung der Video-Signale	broncodering van videosignalen
rauschähnliches Signal	ruisachtig signaal
Received Signal Level	niveau ontvangen signaal
rechtes Signal	signaal naar rechts
Richtung gleicher Signale	richting van gelijksignaal
Rücklicht des Signals	sterlicht
Schnittstellen-Signal	tussenschakelsignaal
Schutz mit Signal-Uebertragung	beveiliging met signaal-overdracht
Seitenumbruch-Signal	pagineringscode
selbsttaetige Signale	automatische seinen
Sende-Ausgang des optischen Signals	optische transmissie-uitgang
Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen	zenden,ontvangen en verdelen van signalen
Signal bei Ausfall der Stromversorgung	signaal voor het uitvallen van de voeding
Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung	sein voor snelheidsvermindering
Signal für in-Wartestellung	in-wachtrij-signaal
Signal-Interferenzverhältnis	toelaatbare waarde van de geluids-interferentieverhouding
Signal-Interferenzverhältnis	toelaatbare signaalinterferentieverhouding
Signal-Komponente	componentsignaal
Signal mit automatischer Haltstellung	onveiligvaller
Signal mit mehrfacher Abhängigkeit	sein met meervoudige bediening
Signal mit nur Nullen	signaal bestaande uit uitsluitend nullen
Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung	onveiligvaller
Signal "Stromabnehmer heben"	bord "stroomafnemers omhoog"
Signal "Stromabnehmer senken"	bord "stroomafnemers neerlaten"
Spektraldichte der analogen Signale	spectrale dichtheid van analoge signalen
Spitze des gleichpolarisierten Signals	copolair maximum
Spitze-Spitze-Signal	piek-pieksignaal
Standort der Signale	plaatsing van seinen
Störung durch periodisches Signal	CW-type interferentie
Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung	uitzenden van het signaal vanaf het punt van opname naar de zendinrichting
Trennschärfe gegen benachbartes Signal	nabuursignaalselectiviteit
UHF-Signal	UHF-signaal
ungedämpftes Signal	CW-type signaal
ungleiches Signal	ongelijk signaal
ungültige-Rufnummer-Signal	ongeldig selectiesignaal
verdecktes Signal	afgedekt sein
Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung	vermogensverhouding signaal/totale-vervorming
verschlossenes Signal	gekoppeld sein
verschlossenes Signal	geënclencheerd sein
verzerrtes TV-Signal	versleuteld televisiesignaal
Video-Composite Signal	composiet videosignaal
Vorbeifahrt an einem Signal	voorbijrijden van een sein
vorverbessertes Gamma-Signal	gamma-voorgecorrigeerd signaal
Weiterleitung von Signalen	routering van signalen
Y-Signal	luminantiesignaal
zentrale Bedienung der Signale	gecentraliseerde seinbediening
zu hohes elektrisches Signal	te hoog elektrisch signaal
zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	toelaatbare signaalinterferentieverhouding
zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis	toelaatbare waarde van de geluids-interferentieverhouding
zustimmungsabhängiges Signal	sein met meervoudige bediening
Zwei-Signal-Verfahren	methode met twee signalen
Zweikanal-Signal-Rausch-Abstand	stereofonische scheiding
Zweiseitenband-Signal	dubbelzijbandsignaal
Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten
Überschwingung des Signals	overgangssignaal
Überschwingungen der Signale	overgangssignaaltoestanden