Terms for subject Communications containing Real

English	German
Business Area Buildings and Real Estate	Geschäftsbereich Hochbau und Liegenschaften
combination of radar data in real time	Kombination von Radardaten in Echtzeit
near real-time	echtzeitnah
operational real-time pluri-lingual road information and navigation system	operationelles mehrsprachiges Echtzeit-Straßeninformation-und Navigationssystem
quasi real-time data transmission	quasi-Echtzeitdatenübertragung
real aperture	Real-Apertur-Radar
real aperture radar	Radargerät mit echter Apertur
real ear correction	Leckkorrekturwerte
real estate	Nutzfläche (microcircuit)
real estate	Chipfläche (microcircuits)
Real Estate Division	Abteilung Liegenschaften
Real Estate,Equipment Division	Abteilung Liegenschaften,Ausrüstung
real file	reale Datei
real mode	Real-Modus (processor mode with less than 1Mb RAM, PC)
real open system	reales offenes System
real system	reales System
real system environment	Umfeld des realen Dateisystems
real system environment	reale Systemumgebung
real time	Real-time
real-time analysis of received signals	Echtzeitanalyse der empfangenen Signale
real-time clock	Echtzeituhr (with backup battery, PC)
real time clock messages	RTC-Meldungen
real time clock messages	Realzeitmeldungen
real-time control	Realzeitsteuerung
real-time conversion facility	Echtzeitumsetzer
real-time data	Echtzeitdaten
real-time information transfer	Echtzeit-Nachrichtenübertragung
real-time kernel	Echtzeitkern (control software)
real-time monitoring	Echtzeit-Ablaufverfolgung
real-time network routing	Echtzeit-Netzverkehrslenkung
real time operation	Echtzeitbetrieb
real-time response constraint	Echtzeitreaktionszwang
real-time sampling	Echtzeit-Probennahme
real-time transmission	Echtzeitübertragung
speech carried over in real time	Sprachübermittlung in Echtzeit
switching of speech in real time	Vermittlung von Sprache in Echtzeit