| French | Greek |
| amorce de programme | οδηγός προγράμματος |
| Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως" |
| bouquet de programmes | πακέτο προγράμματος |
| cabine de programme | συσκευές στούντιου συνέχειας |
| carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite | κάρτα συνδρομητή για τα δορυφορικά τηλεοπτικά προγράμματα |
| chargement de programme | φόρτος προγράμματος |
| choix au hasard de programmes diffusés | τυχαία επιλογή |
| choix de programmes à la convenance de l'usager | τυχαία επιλογή |
| circuit transmettant les programmes radiophoniques | κύκλωμα μετάδοσης ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 |
| commande automatique du volume sonore des programmes | αυτόματος έλεγχος έντασης ήχου προγράμματος |
| commande de programmes à domicile | βιντεοεπιλογή |
| commande par programme enregistré | μεταγωγή ελέγχου αποθηκευμένου προγράμματος |
| commande par programme enregistré | μεταγωγή SPC |
| contrôle du niveau des programmes radiophoniques | έλεγχος στάθμης ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite | Σύμβαση που αφορά τη διανομή σημάτων φορέων προγραμμάτων μεταδιδομένων διά δορυφόρου |
| correction automatique du programme | αυτόματη διόρθωση προγράμματος |
| distribution de programmes de radiodiffusion | διανομή των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων |
| distribution de programmes par câble | καλωδιακή τηλεόραση |
| distribution de programmes par câble | τηλεοπτική λήψη με περιοχική κεραία |
| distribution de programmes par câble | τηλεόραση συλλογικής κεραίας |
| détenteur de droits sur les programmes | κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων |
| enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore | εγγραφή ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| enregistrement magnétique des programmes de télévision | μαγνητική καταγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| enregistrement programmé en multiplex | προγραμματισμένη πολυπλεκτική εγγραφή |
| fonctions d'interception programmées | ευέλικτη κοινοποίηση |
| guidage préréglé ou pré-programmé | προκαθορισμένη οδήγηση |
| guide électronique de programme | ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων |
| guide électronique de programme | ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος |
| maintenance programmée | περιοδική συντήρηση |
| maintenance programmée | προγραμματισμένη συντήρηση |
| marché international des programmes de télévision | Διεθνής αγορά τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| mémoire de programme | μνήμη προγράμματος |
| ou guidage programmé | καθοδήγηση με μνήμη |
| paquet-programmes | πακέτο προγράμματος |
| pointage programmé | προγραμματισμένη οδήγηση |
| poursuite programmée | προγραμματισμένη ιχνηλάτηση |
| prestataire de programme | προμηθευτής προγραμμάτων |
| prestataire de temps partagé et de programmes d'applications spécialisés | υπηρεσία διαμερισμού χρόνου |
| programme ACF/NCP | προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου |
| programme administrateur | διοικητικό πρόγραμμα |
| programme analyse de numéro d'abonné | διεργασία ανάλυσης συνδρομητικών αριθμών |
| Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη |
| programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών |
| programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus |
| programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων |
| programme crypté | κρυπτογραφημένο πρόγραμμα |
| Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995 |
| programme d'affectation de trafic | πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο |
| programme d'affectation entre itinéraires concurrents | πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο |
| programme d'analyse de la pressurisation de l'air | πρόγραμμα ανάλυσης πίεσης αέρα |
| programme de calcul | πρόγραμμα υπολογισμού |
| programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers | πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες |
| programme de flux | πρόγραμμα ροής |
| programme de gestion | πρόγραμμα διαχείρισης |
| programme de pilote de réseau | οδηγός συσκευής δικτύου |
| programme de plus courte distance | πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών |
| programme de radiodiffusion sonore | πρόγραμμα ραδιοφωνικής εκπομπής |
| programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications | έρευνα προηγμένης τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων |
| programme de recherche d'itinéraires | πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών |
| programme de régulation | πρόγραμμα ρύθμισης της κυκλοφορίας |
| programme de régulation | πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου |
| programme de stock | αποθεματοποιημένα έργα |
| programme de sécurité routière | πρόγραμμα οδικής ασφάλειας |
| programme de test de ligne réseau automatique | πρόγραμμα αυτόματων δοκιμών ζευκτικών κυκλωμάτων |
| programme de téléachat | πρόγραμμα τηλεαγοράς |
| programme de télévision en couleur | πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης |
| programme de télévision éducative | πρόγραμμα εκπαιδευτικής τηλεόρασης |
| programme des publications prioritaires | Πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα |
| programme des technologies de la société de l'information | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programme des technologies de la société de l'information | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| programme d'essais coordonné | πρόγραμμα συντονισμένων δοκιμών |
| programme d'essais de saturation | δοκιμές κορεσμού |
| Programme d'information des citoyens européens | Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών |
| Programme d'information du citoyen européen | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| programme d'information prioritaire | πρόγραμμα προτεραιοτήτων ενημέρωσης |
| programme d'intérêt général | πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος |
| programme d'intérêt public | πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος |
| Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ |
| programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ |
| programme en matière de politique du spectre radioélectrique | πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα |
| programme enregistré | εγγεγραμμένο πρόγραμμα |
| programme Galileo | πρόγραµµα Galileo |
| programme Impact | πρόγραμμα Impact |
| programme malveillant | κακόβουλο λογισμικό |
| programme monophonique | μονοφωνικό πρόγραμμα |
| programme multilingue en coproduction | πολύγλωσσο πρόγραμμα σε συμπαραγωγή |
| programme payé à la chaîne | "πληρωμή ανά κανάλι" |
| programme PRINCE | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| programme principal de RACE | κύριο πρόγραμμα του RACE |
| programme prioritaire de publication | πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα |
| programme prioritaire des publications | πρόγραμμα προτεραιότητας ως προς τις εκδόσεις |
| programme périodique d'essai | πρόγραμμα περιοδικών δοκιμών |
| programme radiophonique | ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| programme radiophonique | πρόγραμμα ήχου |
| programme rentrant | επανεισαγόμενο πρόγραμμα |
| programme sonore | ραδιοφωνικό πρόγραμμα |
| programme sonore | πρόγραμμα ήχου |
| programme spatial d'engin habité | πρόγραμμα επανδρωμένων πτήσεων |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994 |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών |
| programme thématique payant | πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενο από συνδρομές |
| programme télévisé codé | κωδικοποιημένο τηλεοπτικό πρόγραμμα |
| programme à diffuser | μητρότυπο |
| programme à diffuser | κύριο αντίγραφο |
| programmes TV complémentaires | κλιμακωτός προγραμματισμός |
| programmes TV complémentaires payants | κλιμακωτός προγραμματισμός |
| rappel programmé en cas de non réponse | επανάκληση σε περίπτωση μη απάντησης |
| réseau de diffusion de programmes d'affaires par satellite | καλωδιακό δορυφορικό δίκτυο δημοσίων υποθέσεων |
| réseau de distribution des programmes | δίκτυο διανομής προγραμμάτων |
| réseau de programmes de publicité par satellite | δορυφορικό δίκτυο προγράμματος |
| service payant de programmes TV supplémentaires | κλιμακωτός προγραμματισμός |
| signal d'identification du programme | σήμα αναγνώρισης προγράμματος |
| signal du programme principal compatible | συμβιβαστικό σήμα κύριου προγράμματος |
| sous-programme rentrant | επανεισαγόμενη υπορουτίνα |
| sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel | ρουτίνες κλιμάκωσης |
| stratégie à programme dynamique | ηλεκτρονικόν σύστημα σηματοδοτήσεως |
| studio tête de programme | στούντιο συνέχειας |
| support de gestion du programme | βάση διαχείρισης προγράμματος |
| système de deux programmes radiophoniques | σύστημα δύο ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| sélecteur de programmes | επιλογέας προγραμμάτων |
| temps de fonctionnement programmé | προγραμματισμένος χρόνος λειτουργίας |
| transmission par câble de programmes | καλωδιακή μετάδοση προγραμμάτων |
| tri de programmes diffusés à l'antenne | τυχαία επιλογή |
| TV câblée diffusant des programmes de divertissement | τηλεόραση μαύρης διασκέδασης |
| télévision payante à programmes cinématographiques | υπηρεσία showtime |
| voie pour les programmes sonores associés | κανάλι συνοδευτικού προγράμματος ήχου |
| échange de programmes radiophoniques en modulation analogique | ανταλλαγή αναλογικών ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| échange des programmes | ανταλλαγή προγραμμάτων |
| émission automatique de programmes | αυτόματη εκπομπή προγραμμάτων |
| étiquette de programme | ετικέτα προγράμματος |
