Terms for subject Communications containing Piano

Italian	German
antenna a piano di terra metallico	Vertikalantenne mit Gegengewicht
antenna piana	Flachantenne
area di piano di numerazione	Nummerierungsbereich
area di piano di numerazione nazionale	Inlandsnummerierungsbereich
Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione	Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
componente fuori piano	Komponente außerhalb der Ebene
copertura nel piano orizzontale	Überdeckungsbereich
copertura nel piano verticale	Höhenüberdeckung
errore fuori piano	Irrtum außerhalb der Ebene
gomito progressivo nel piano E	E-Krümmer
identificazione piano numerazione	"Numbering Plan Identification"
inclinazione dei piani orbitali	Neigung der Umlaufbahnebenen
inclinazione del piano orbitale	Neigungswinkel der Bahnebene
indicatore di posizione in piano	Rundsichtgerät
indicatore di posizione in piano	Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse
indicatore di posizione in piano	Rundsichtanzeigegerät
iscrizioni del piano	Planbeschriftung
lente a lamelle parallele nel piano E	Linse mit Platten in der E-Ebene
lente a lamelle parallele nel piano H	Linse mit Platten in der H-Ebene
matrice sul piano focale	Focal-plane-array
modello piano	Planarmodell
onda polarizzata piana	linear polarisierte Welle
onda polarizzata piana	linear plan polarisierte Welle
parte disegnata di piano	Zeichenspiegel
piano C	C-Ebene
piano co-canale	Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal
Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione	Aktionsplan auf Gemeinschaftsebene für eine Zusammenarbeit der Bibliotheken auf der Grundlage neuer Informationstechnologien
piano d'azione "eEuropa 2002"	Aktionsplan "e-Europe 2002"
Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati	Aktionsplan zur Einführung fortgeschrittener Fernsehdienste in Europa
piano d'azione per lo sviluppo della videoconferenza	Aktionsplan zur Entwicklung der Videokonferenz
piano del cerchio massimo	Ebene des großen Kreises
piano delle frequenze	Frequenzzuweisungsplan
piano delle frequenze	Wellenplan
piano delle frequenze	Frequenzplan
piano delle reti delle emittenti	Sendernetzplan
piano delle reti emittenti	Sendernetzplan
piano di assegnazione dei codici IC	Abfragecode-Zuweisungsplan
piano di assegnazione delle frequenze	Frequenzzuteilungsplan
piano di assegnazione delle frequenze	Frequenzverteilungsplan
piano di assegnazione delle frequenze e delle posizioni orbitali	Zuteilungsplan Frequenz-Umlaufbahnposition
piano di attribuzione delle frequenze	Wellenplan
piano di attribuzione delle frequenze	Frequenzplan
piano di attribuzione delle frequenze	Frequenzzuweisungsplan
piano di attribuzione delle frequenze	Frequenzbereichszuweisungsplan
piano di Babcock doppio	Babcock-Doppelplan
piano di campionamento	Ausfallmusterplan
piano di controllo	Steuerungsebene
piano di controllo di verosimiglianza	Tafel zur Plausibilitätskontrolle
piano di frequenza nello stesso canale	Frequenzplan über gemeinsamen Kanal
piano di gestione del traffico	Massnahmen der Verkehrsführung
piano di gestione del traffico	Verkehrsbeeinflussungsanlage
piano di instradamento	Leitplan
Piano di lavoro	Arbeitsplan
piano di numerazione	Nummerierungsplan
piano di numerazione	Numerierungsplan
piano di numerazione nel settore delle telecomunicazioni	Nummerierungsplan für Telekommunikationsdienste
piano di radiodiffusione da satellite	Satelliten-Übertragungsplan
piano di rete telefonica	Plan des Fernsprechnetzes
piano di ripartizione	Verteilungsplan
piano di segnalizzazione	Signalisierungsplan
piano di stampa	Druckplatte
piano di volo	Flugwetterdossier
piano d'instradamento internazionale	internationaler Streckenplan
piano fondamentale di riferimento	Bezugsebene
piano industriale	technischer Plan
piano nazionale delle frequenze	nationaler Frequenzplan
piano nazionale di attribuzione delle frequenze	nationaler Frequenzzuweisungsplan
piano nazionale di numerazione	Kennzahlenplan
piano orbitale	Umlaufbahnebene
piano orbitale	Bahnebene
Piano pluriannuale d'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di Internet	mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen
piano sociale di accompagnamento	begleitende Sozialmaßnahmen
piano su cartone	Kartonplan
piano su lastra di alluminio	Plan auf Aluminiumtafel
piano su lastra di alluminio	Plan auf Alu-Platte
piano topografico	Richtungsbeschilderung/sanlage
rete non piana	nicht ebener Gruppenstrahler
stack del piano di controllo	C-Ebene-Stapel
stampa con matrice piana	Flachdruckverfahren
stampa con matrice piana	Flachdruck
unità PI	PI-Einheit